Originální název | Přátelé |
---|---|
Druh | Situační komedie , komedie |
Stvoření |
Marta Kauffman David Crane |
Hlavní aktéři |
Lisa Kudrow Jennifer Aniston Courteney Cox Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer |
Hudba |
Michael Skloff The Rembrandts ( úvěrová píseň Budu tu pro vás ) David Crane Marta Kauffman ( úvěrová píseň) |
Pozn. ročních období | 10 |
Pozn. epizody | 236+ Friends: The Reunion |
Výroba
Doba trvání | 22 minut |
---|---|
Výroba |
David Crane Kevin S. Bright Marta Kauffman Scott Silveri (ne) James Burrows |
Difúze
Rodná země | Spojené státy |
---|---|
Originální řetěz | NBC |
Rozdíl. originál | 22. září 1994 - 6. května 2004 |
Friends [ f ɹ ɛ n ( d ) z ]jeamerickýsitcom v 10 sezónách, s 236 22minutovými epizodami, vytvořenýmiMartou KauffmanovouaDavidem Cranem, vysílaný mezi22. září 1994 a 6. května 2004v síti NBC .
V Belgii a Lucembursku byla série vysílána na konci Říjen 1994na RTL TVI a RTL TV, poté RTL9 (ve francouzštině) ve Francii . Série začala vysílat dál16. dubna 1996na Canal Jimmy v původním znění s titulky. France 2 první vysílání epizod 12 a 13 sezóny 2 na25. června 1997, během zvláštního večera v sitcomu: Reflets ou Parodie de la Vie a naprogramoval sérii z první epizody z8. září 1997. Bude rebroadcast na M6 , W9 , France 4 , NRJ 12 , C8 , RTL9 , Comédie + , AB1 , TMC , TFX , Elle Girl TV , Warner TV a od1 st 04. 2019na Série Club ve Full HD a ve vícejazyčné verzi. V Quebecu se vysílá od té doby14. května 2012na M lle . Vysílá se také na Vraku z13. května 2019(Pondělí až pátek v 7 hod ).
Monica Geller, mladá asi 25letá kuchařka, žije v bytě na Manhattanu v Greenwich Village . Jednoho dne ji navštíví její přítelkyně z dětství Rachel Green, kterou už roky neviděla, poté, co v den jejich svatby opustila svého snoubence u oltáře. Rachel se poté stává novým Moniciným spolubydlícím a bez problémů zapadá do její skupiny přátel, kterou tvoří Phoebe Buffay (Monicina bývalá spolubydlící), Ross Geller (Monicin bratr, který byl tajně zamilovaný do Rachel od střední školy), Chandler Bing (který byl Rossův nejlepší přítel od vysoké školy) a Joey Triviani (Chandlerův současný spolubydlící). Poslední dva žijí v bytě přímo naproti Monice, na stejném přistání.
Seriál vypráví o každodenním životě těchto šesti přátel i o vývoji jejich profesionálního a emocionálního života během deseti let.
Tato tabulka uvádí šest hlavních aktérů podle jejich pořadí vzhledu v titulcích.
Herec | Charakter | Dabing ve francouzštině |
---|---|---|
Jennifer Aniston | Rachel Karen Green | Dorothée Jemma (1. až 8. sezóna + The Reunion ) a Monika Lawinska (9. a 10. sezóna) |
Courteney Cox | Monica E. Geller-Bing | Marie-Christine Darah |
Lisa Kudrowová | Phoebe Buffay Hannigan | Michèle Lituac |
Matt LeBlanc | Joey / Joseph Francis Tribbiani | Mark Lesser (období 1 až 8 + The Reunion ) a Olivier Jankovic (období 9 a 10) |
Matthew Perry | Chandler Muriel Bing | Emmanuel Curtil (sezóna 1 až 8 + The Reunion ) a Antoine Nouel (sezóna 9 a 10) |
David Schwimmer | Ross Eustace Geller | Michel Lsorne |
Lisa Kudrow ( Phoebe Buffay ).
Často se objevují i další herci.
Jejich vztah k hlavním postavám a jejich rolím je vysvětlen v části Další opakující se postavy níže.
Herec | Charakter | Dabing ve francouzštině |
---|---|---|
James michael tyler | Gunther | Marc Bacon |
Elliott Gould | Jack Geller | Bernard Tiphaine |
Christina okurky | Judy Geller | Tania Torrens a poté Liliane Patrick |
Maggie Wheelerová | Janice Littman Guralnick | Martine Reigner |
Červnový štít | Estelle Leonard | Maaike Jansen |
Anita Barone a poté Jane Sibbett | Carol Willick | Marie-Martine Bisson |
Jessica hecht | Susan banda | Valerie de Vulpian |
Cole sprouse | Ben Geller | |
Lisa Kudrowová | Ursula Pamela Buffay | Michèle Lituac |
Giovanni Ribisi | Frank Buffay, Jr . | Denis laustriat |
Paul Rudd | Mike Hannigan | Alexandre gillet |
Tom Selleck | Richard Burke | Francis lax |
Helen Baxendale | Emily Walthamová | Blanche Ravalec |
Hank azaria | Davide | Bernard Bollet a Gérard Rinaldi v epizodě 1.10 |
Anna Faris | Erica | Barbara Villesange |
Aisha Tyler | Kája | Odile Schmitt |
V průběhu série se také změnili někteří francouzští komici. Opravdu, vledna 2003, na začátku vysílání deváté sezóny , francouzští komici vstoupili do stávky, aby požadovali zvýšení platu, což se od začátku seriálu neuskutečnilo, a to navzdory rostoucímu úspěchu. Od první sezóny dostávali ekvivalent 230 eur za epizodu a požádali o 760. Jejich zaměstnavatel se poté rozhodl propustit ty, kteří se odmítli vrátit do práce, jmenovitě Dorothée Jemma , Mark Lesser a Emmanuel Curtil . Tak se za poslední dvě sezóny změnily francouzské hlasy postav Rachel, Joey a Chandlera. Na jejich místo nastoupili Monika Lawinska, Olivier Jankovic a Antoine Nouel .
Popularita Přátel přitahovala značné množství vystoupení předních herců tohoto sitcomu , včetně Robina Williamse , Bruce Willise , George Clooneyho , Noaha Wylea , Jean-Clauda Van Damme , Helen Huntové , Hugha Laurieho , Charlieho Sheena , Seana Penna , Christiny Applegateové , Charlton Heston , Ben Stiller , Julia Roberts , Reese Witherspoon , Dakota Fanning , Denise Richards , Sasha Alexander , Alec Baldwin , Paget Brewster , Ellen Pompeo , Danny DeVito , Dina Meyer , Gary Oldman , Selma Blair , Jon Favreau , Winona Ryder , Jeff Goldblum , Isabella Rossellini , Gabrielle Union , Bob Balaban , Jennifer Saunders , Lea Thompson , Jason Alexander , Emily Osment , Billy Crystal , Susan Sarandon , Freddie Prinze Jr. , Greg Kinnear , Jennifer Gray , Michael Vartan , Dermot Mulroney , Rebecca Romijn , Brooke Shields , Catherine Bell , Brent Spiner , Steve Zahn , Adam Goldberg , Michael Rapaport , Jon Lovitz , Jennifer Coolidge , Kathleen Turner , Olivia Williams , Michael McKean , Kris tin Davis , John Stamos , Melissa George a Jane Lynch . Pozváni byli také manželé Jennifer Aniston a Courteney Cox, respektive Brad Pitt a David Arquette .
Objevily se zde další osobnosti, jako figuríny Jill Goodacre (ne) a Elle Macpherson , moderátorky Jay Leno , Donny Osmond a Dick Clark , miliardář Richard Branson , tvůrce Ralph Lauren , vévodkyně z Yorku Sarah Ferguson nebo Trudie Styler , manželka zpěvačky Sting . Hudebníci Chris Isaak a Chrissie Hynde také vystoupili.
Ostatní postavy se objevují často. Mezi nejběžnější patří:
Gunther Pracuje v Central Perk (jako manažer) a je nejčastěji přítomnou postavou v seriálu mimo šest hlavních aktérů. Zamilovaný do Rachel je kyselý ke svým nápadníkům, zejména k Rossovi, kterého nemůže vystát. Amy zelená Jako mladší sestra Rachel Greenové se objevuje ve dvou epizodách Přátel . Během svého vystoupení je Amy vylíčena jako nepříjemná, drsná, amorální a naprosto nesympatická osoba. Jack a Judy Geller Rodiče Moniky a Rosse. Zbožňují Rosse a jsou pro Moniku často nepříjemní, až někdy zapomínají na její existenci. Zatímco Judy po celou dobu bagatelizuje svou dceru, Jack to dělá mnohem nedobrovolněji a neohrabaně se to snaží napravit, když si toho všimne: například tím, že jí nabídne své Porsche . Janice Littman Guralnick Chandlerova bývalá přítelkyně se objevuje každou sezónu. Jeho hlas a zejména jeho smích jsou děsivé. Jeho věta Ach můj bože! ( Ach můj bože! Ve francouzštině) se znovu a znovu opakuje, když je překvapená. Joey ji nemůže vystát a s Rossem bude mít krátký vztah. Během série bude mít tři manžely (z nichž jeden je neslyšící) a bude mít dvě děti, jedno se svým prvním manželem a jedno s posledním. Než se Chandler oženil s Monikou, často se dali dohromady, často proti její vůli. Julie Rossova přítelkyně na konci sezóny 1 a sezóny 2. Ross se s ní setká na cestě do Číny a Rachel se nesnáší příchod tohoto rivala. Estelle Leonard Joeyina agentka si zachovává extravagantní vzhled (nadměrný make-up, leopardí oblečení, řetězové cigarety) navzdory svému nepochybně pokročilému věku. Díky ní měla Joey roli slavného lékaře Drakea Ramoraye v seriálu Dny našeho života ( Dny našeho života ve francouzštině). Závislá na cigaretách zemřela v 10. sezóně na plicní embolii . Carol Willick Rossova první manželka. Rozhodla se rozvést, když zjistila, že je lesbička a nyní žije ve vztahu se ženou Susan Bunchovou. V první sezóně Carol porodí Bena, Rosova syna, počatého před jejich rozvodem, kterého vychová se Susan. Ross je s Carol v dobrém vztahu, ale na Susan nedá dopustit. Emma Geller Green Dcera Rachel a Rosse, narozená na konci osmé sezóny . Z ní si můžeme zvláště pamatovat, že vyslovila své první slovo po telefonu Rachel a že toto slovo je „ gleba “. Když Rachel přečte definici tohoto slova, Ross je velmi šťastný, že vidí svou malou dívku jako budoucí vědkyni, takže Rachel zmatená. Ben Geller Ross a Carolin syn, narozený na konci 1. st sezóny. Ben je velmi hrubý a nápaditý. Když ho Rachel hlídá, učí Bena spoustě nesmyslů, díky nimž je Ross zmatený. Křestní jméno bylo nalezeno díky Phoebe, která měla na sobě uniformu jistého Bena, zatímco ona byla přilepená k Susan a Rossovi, zatímco Carole porodila. Ursula buffay Dvojče Phoebe. Servírka v kavárně, na krátkou dobu byla pornohvězdou pod jménem své dvojčata. Navzdory rodinnému vztahu jsou obě sestry od sebe velmi vzdálené a podobají se jen fyzicky. Ursula se skutečně jeví jako nesympatická, nečestná a lživá postava. Chvíli bude chodit s Joeyem. Frank Buffay, Jr. Nevlastní bratr Phoebe a Ursula. Když ho Phoebe potká, je svobodný a má vášeň pro pálení předmětů, pak se ožení s jeho učitelkou Alicí, která je o 30 let starší než on a se kterou vychovává tři děti: Leslie, Franka Juniora a Chandlera (poslední bytost dívka, na rozdíl od toho, co by mohlo naznačovat její křestní jméno). Alice a Frank nemohou mít děti, je to Phoebe, která bude náhradní matkou trojčat. Mike Hannigan Bývalý právník, který se stal klavíristou , se Mike poprvé objevil v sezóně 9 jako přítel Phoebe. Náhodou se setkali prostřednictvím Joeye. Mike se spaluje rozvodem a zpočátku se odmítá oženit s Phoebe, ale po krátkém rozchodu si to rozmyslí. Oženili se v sezóně 10 a oznámili, že chtějí dítě. Richard Burke Moničin přítel v sezóně 2 , starý přítel jejího otce Jacka Gellera. V sezóně 3 se rozhodne s ním rozejít, protože nechce mít děti. Ale příliš pozdě si uvědomí, že je do ní stále zamilovaný. Má dceru Michele a syna Timothyho, s nimiž Monica půjde ven, ale jejich vztah netrvá, protože „líbá jako jeho otec“ . Emily Walthamová Rossova druhá manželka. Ten, který během manželství vyslovil Rachelino jméno místo jeho, se o několik epizod později rozešli. Emily ve skutečnosti oznamuje Rossovi, že je připravena zajistit, aby jejich manželství fungovalo pod podmínkou, že už Rachel nevidí, což odmítá. Davide Phoebein bývalý přítel se setkal v sezóně 1 , během sezón se několikrát objevil. Kvůli jednomu z jeho vědeckých projektů, který zahrnoval jeho odchod do Minsku, se musel s Phoebe vydat každý svou cestou. V sezóně 9 se navždy vrací do New Yorku a zotavuje se s Phoebe, poté se oddělil od Mika. Navrhuje Phoebe, ale je přerušen Mikeem, který jí oznámí, že se s ní chce oženit. Eddie Minowick Vylíčený Adamem Goldbergem, který se objevil v sezóně 2, epizodách 17, 18 a 19, „nahradil“ Joeyho, když odešel do jiného bytu, rychle si všimneme, že Eddie je divný, což Chandlera přimělo k tomu. Charlie Wheeler Profesorka paleontologie, objevuje se v sezónách 9 a 10. Poté, co měli nejprve vztah s Joeyem, rozhodli se během pobytu na Barbadosu rozejít. Poté bude mít několik epizod s Rossem vztah, než se vrátí ke svému bývalému příteli v epizodě 6 sezóny 10 „The One Who Almost got the Grant“.Epizody deseti sezón série zahrnují mnoho flashbacků , které nám umožňují kousek po kousku vědět, jak vznikla skupina Friends před první epizodou.
Ross a Monica jako sourozenci jsou tvrdým jádrem této malé komunity. Ostatní členové skupiny se k této počáteční jednotce připojili v průběhu let.
Rachel je přítel z dětství Moniky. Ross ji poznal ve velmi mladém věku (kolem 5–6 let) a velmi brzy pocítil přitažlivost, která se změnila ve zmrzlou lásku. Rachel byla nejlepší kamarádka Moniky, ale po střední škole se navzájem ztratili z dohledu. Zatímco je Rachel zasnoubená, náhodně potká Moniku v baru, který předcházel „ Central Perk “, ale toto setkání bylo bez budoucnosti. Rachel ani nenapadne pozvat Moniku na svatbu.
Chandler potká Rosse na univerzitě, když se stane jeho spolubydlícím, a tak vytvoří skupinu. Během jeho prvních setkání s Monikou o něj projevuje zájem, ale je vzdálený. Dokonce učiní škodlivou poznámku o obezitě Moniky, která ji rozruší (když se chce pomstít, omylem si podřízne část jednoho z prstů na nohou) a určí ji, aby našla svou linii. Poté se jejich vztah normalizuje, protože Chandler si pronajímá byt naproti Monice. Scénář je zdánlivě rozporuplný, když v první epizodě představí Monica Chandlera Rachel: scéna budí dojem, že se Chandler a Rachel neznají; během mnoha flashbacků je však jasné, že se setkali několikrát.
Phoebe se ke skupině přidala nějaký čas poté, co opustila vysokou školu, a stala se Monikinou spolubydlící. Nesnáší však mánii toho druhého. Jeho odchod na lstivý uvolní místnost, která Monice umožní vyzvednout Rachel.
Joey je poslední, kdo se ke skupině přidal a stal se Chandlerovým spolubydlícím. Zpočátku tímto soužitím není nadšený (zjistíme, že Joey nebyl první volbou Chandlera, ale Joey se po nedorozumění uklidní), ale jeho vztah s Joeyem se rychle stal vřelým přátelstvím. Během záběru do minulosti se dozvídáme, že první den, kdy Joey dorazil, s ním Monika flirtovala a pozvala ho, aby vypil limonádu. Joey mylně chápe, že s ním chce spát, a on se ocitne nahý uprostřed obývacího pokoje.
Během první epizody Rachel vpadla do svatebních šatů : právě utekla ze své svatby a požádala Moniku, aby ji hostila. Ostatní postavy jí pak pomohou přerušit vztahy s dívkou malého otce, kterou do té doby byla, začíná dobrodružství Přátelé .
Přátelé jsou rozděleni do 10 sezón po 24 nebo 25 epizodách, s výjimkou poslední, která má jen 18. To tvoří celkem 236 epizod trvajících 10 let. the27. května 2021, šest herců se spojilo, aby vyvolalo vzpomínky a anekdoty, ve speciální „epizodě“ s názvem Friends: The Reunion . Tento dokument je vysílán na HBO Max ve Spojených státech a na Saltu ve Francii.
Většina epizod Přátel byla natočena v Burbanku v Kalifornii , ve Warner Bros. Studia , s výjimkou určitých venkovních pódií. Exteriér budovy konkrétně skutečně existuje v New Yorku ve čtvrti Greenwich Village (na rohu ulic Grove Street a Bedford Street ) a také budova, kde pracuje Chandler ( Solow Building ). Pouze sady v kavárně, v Moničině bytě a v bytě Chandlera a Joeyho jsou stálé sety. Ostatní použité sady se upravují podle potřeb epizod v místech na obou stranách publika. Někteří se vracejí často, jako Ross a Phoebeiny byty. K dispozici je také skrytý dekor, umístěný za publikem, a zřídka používaný. Bylo to však například u scén zahrnujících nahotu herce. Některé sady byly obohaceny o rostoucí úspěch série. Například ulice před kavárnou v první sezóně neexistovala, okna byla rozmazaná a maskovaná zelenými rostlinami.
Následně byly detaily výzdoby přeneseny do extrémního realismu. Například jídlo v Moničině bytě se měnilo každý týden, přičemž se zachovalo logické uspořádání odpovídající závažnosti postavy. Stejně tak chladničky Joeyho a Moniky skutečně fungovaly, což je na filmové scéně docela vzácné. Svou užitečnost našli také při natáčení a zkouškách. Podobně měl stůl za dveřmi bytu chlapců odlišný text podle epizod (a nálad) a kromě pověřovacích předmětů také týmy v NHL pro New York Rangers a Detroit Red Wings (Matt LeBlanc a Matthew Perry jsou ledové hokejoví fanoušci ). Nakonec se obrazy v Central Perku měnily každé tři týdny, některé se dokonce malovaly pro tuto příležitost.
Natáčení epizody bylo rozděleno do několika fází, obvykle rozložených do týdne .
Tyto úvěry z řady obsahují rockový song budu tady pro vás , hrál The Rembrandts . Byl napsán speciálně pro sérii; jen několik hodin po složení už šest Přátel nahrávalo titulky. Tato píseň, která se stala trubicí , je pravděpodobně jedním z nejslavnějších generických televizních seriálů vůbec. Veřejnost velmi oceňuje, že stěží vyvolává radost v hercích, kteří to odmítají poslouchat a kteří dokonce mění stanici, když se hraje. Bolestivá vzpomínka na jejich oddělení je zakotvena v každém úderu písně.
Kredity byly stříleny ve fontáně v Burbanku ve Warner Bros. Ranč od 4 hodin ráno a několik hodin ve zvláště studené vodě. Tyto scény, které tvoří celé titulky prvních dvou epizod, byly znovu použity ve všech ostatních titulcích. Když pro potřeby epizody Co se mohlo stát ( 6. sezóna ) bylo nutné natočit druhý titul , tentokrát byli herci ošetřeni ohřátou vodou. Kredity se mění dvakrát za sezónu a zahrnují záběry z předchozích nebo nadcházejících epizod.
Vzhledem k tomu, že kredity Přátel trvají méně než minutu a původní píseň Budu tu pro vás, která bude trvat přibližně tři minuty, nebude píseň The Rembrandts během titulků plně slyšitelná. Texty v titulcích Friends odpovídají začátku písně I'll Be There for You :
Původní texty | Neoficiální překlad |
---|---|
Takže ti nikdo neřekl, že život bude takový Vaše práce je vtip, jste na mizině, váš milostný život je DOA |
Takže tak vás nikdo nevaroval, že život je takový Vaše práce je vtip, jste na mizině a váš milostný život je ztracenou věcí (DOA znamená „ mrtvý při příjezdu (in) “) |
Město New York je v Přátelí velmi přítomné . Přesto je seriál natáčen ve studiu v Burbanku v Kalifornii . Natočené záběry z New Yorku se střídají mezi sekvencemi a hrdiny přátel z častých typických newyorských míst: Madison Square Garden , Central Park , Metropolitní muzeum umění („Met“). Budova, kde se Monica a Joey Apartmány měl být umístěn existuje na rohu naší ulice a Grove Street v Greenwich Village , Manhattan ( 40 ° 43 '57 "N, 74 ° 00' 20" W ). Jen pár kroků od hotelu, obchod s kávou Central Perk má být umístěna na rohu Christopher Street a 7 th Avenue ( 40 ° 44 '01 „N, 74 ° 00' 10" W ) - ve skutečnosti na této adrese je civet (doutník shop) s názvem doutníky Village , který se objeví na jiném místě na obrazovce v šesté epizodě (6:06 hod) a 9. ročníku epizodě (08:34 hod) druhého období, a ve filmu Manhattan od Woodyho Allena .
Všechno to začalo v New Yorku: dva přátelé, Martha Kauffman a David Crane, kteří viděli úspěch některých svých her v New Yorku, se rozhodli přestěhovat do Hollywoodu, aby implementovali několik vzkvétajících nápadů pro seriály. V roce 1989 se setkali s producentem Kevinem Brightem a vytvořili Dream On . Série je hitem a Warner Bros. Obrázky a NBC podepisují projekt. Přátelé jako my . ( „Přátelé jako my“ , původní název) se stanou známými Přáteli .
První vysílání v roce 1994 přímo podmanilo diváky a první sezóna seriálu získala dvanáct nominací na Emmy , a to byl jen začátek dlouhého příběhu. O deset let později je Friends z finančního hlediska situační komedie, která bude mít největší úspěch v historii televize. Za poslední dvě sezóny dostalo každé ze šesti hlavních účinkujících poplatek 1 200 000 $ za epizodu.
První projekce provedená diváckým testem (ve Spojených státech velmi běžnou praxí) však měla znepokojivé výsledky, protože zúčastněná porota usoudila, že Přátelům chybí všechno: originalita, inteligence a schopnost pobavit. Tito první diváci, kteří nebyli příliš nakloněni šíření série, doporučovali více humoru, větší blízkost mezi postavami a divákem, více starších postav ... A méně funky kávu než Central Perk .
Seriál vysílaný ve Spojených státech mezi22. září 1994 a 6. května 2004v síti NBC . Setkala se s rychlým úspěchem, o čemž svědčí níže uvedené publikum:
Sezóna | Čas (místní čas) | Epizoda 1 | Poslední epizoda | Rok | Hodnost | Diváci bez počítání opakování (v milionech) |
Diváci počítají opakování (v milionech) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Čtvrtek 20 h 30 (22. září 1994 - 23. února 1995) Čtvrtek 21 h 30 (23. února 1995 - 18. května 1995) |
22. září 1994 | 18. května 1995 | Z roku 1994 - 1995, | 5. th | 24.3 | 24.8 |
2 | Čtvrtek 8 p.m. (21. září 1995 - 18. ledna 1996) Neděle 22:13 (28. ledna 1996) Čtvrtek 8 p.m. (1 st February 1996, - 16. května 1996) |
21. září 1995 | 16. května 1996 | 1995, - 1996, | 2. místo | 29.4 | 31.7 |
3 | Čtvrtek 8 p.m. (19. září 1996 - 17. května 2001) | 19. září 1996 | 15. května 1997 | 1996, - roku 1997 | 3. kolo | 25.0 | 26.3 |
4 | 25. září 1997 | 7. května 1998 | 1997 - 1998 | 3. kolo | 24.1 | 25.0 | |
5 | 24. září 1998 | 20. května 1999 | 1998, - 1999, | 2. místo | 23.5 | 24.7 | |
6 | 23. září 1999 | 18. května 2000 | 1999, - 2000 | 4. ročník | 20.7 | 22.6 | |
7 | 12. října 2000 | 17. května 2001 | 2000 - 2001, | 3. kolo | 20.2 | 21.7 | |
8 | Čtvrtek 8 p.m. (27. září 2001 - 4. října 2001) Čtvrtek 20 h 50 (11. října 2001) Čtvrtek 8 p.m. (18. října 2001 - 16. května 2002) |
27. září 2001 | 16. května 2002 | 2001, - 2002, | 1 st | 24.5 | 26.7 |
9 | Čtvrtek 8 p.m. (26. září 2002 - 15. května 2003) | 26. září 2002 | 15. května 2003 | 2002 - 2003 | 2. místo | 21.6 | 23.9 |
10 | Čtvrtek 8 p.m. (25. září 2003 - April 29 , 2004,) Čtvrtek 9 p.m. (6. května 2004) |
25. září 2003 | 6. května 2004 | 2003, - 2004, | 2. místo | 22.8 | 25.3 |
Friends je tedy seriál, který z hlediska publika vždy fungoval dobře pro NBC, což je jeden z důvodů jeho dlouhověkosti v éteru. V průměru seriál každý týden spojil kolem 26 milionů lidí. Největší sledovanost byla 52,9 milionů diváků (46% podíl na trhu )28. ledna 1996pro epizodu 2.12 The One After The Super Bowl (ve francouzštině, Ten, kdo najde svou opici ) vysílal, jak naznačuje její původní název, hned po Super Bowlu . Sezóna 2 byla také nejsledovanější sezónou s průměrem 31,7 milionu diváků. Následuje sezóna 10 s průměrem 27 milionů Američanů, poté sezóna osm s průměrem 26,7 milionů Američanů.
Konečný série (to znamená, že finální epizodu) se mezitím shromáždili 51100000 (nebo 52,5 milionů v závislosti na zdrojích) osob (podíl na trhu 43% a 29,8% domácností), v přední části své malé obrazovce6. května 2004. Finální epizoda Přátelé je čtvrtá nejsledovanější epizoda série ve Spojených státech , za finále MASH se 105,94 miliony diváků, Cheers s 84,4 miliony Američanů a Seinfeld se 76,3 miliony diváků.
Naopak nejméně sledovaná epizoda v historii seriálu shromáždila v roce 2001 během sezóny 7 15,6 milionu Američanů (17% PDM) (epizoda 7.21 „The One With The Sows“). Sezóna 7 je také sezónou, která byla nejméně sledována ( „pouze“ 22 milionů diváků), a to kvůli vzhledu konkurenčního programu, v té době inovativního: Survivor ( Američan Koh-Lanta ), který vysílá současně jako přátelé na CBS . Série však rychle nabrala tempo a následně zažila pouze vítězství proti Survivorovi .
Lepší publikum33 epizod překročilo 30 milionů diváků, 14 je ze sezóny 2 .
Epizoda | Publikum | Sezóna | Datováno |
---|---|---|---|
Ten, kdo najde svou opici | 52 900 000 | 2 nd / 12-13 | 28. ledna 1996 |
Ti, kteří odcházeli | 52 460 000 | 10 th / 17-18 | 6. května 2004 |
Ten, kdo měl dítě | 34 910 000 | 8. th / 23-24 | 16. května 2002 |
Ten, kdo nikdy nikomu nenavrhl | 34 010 000 | 9 th / 23-24 | 26. září 2002 |
Ten, kdo téměř šel k míči | 33 600 000 | 2 e / 14 | 1 st February 1996, |
Ten, kdo spadne z mraků | 32 900 000 | 2 e / 7 | 9. listopadu 1995 |
Ten, kdo to udělal, nevíme co, s Rachel | 2 e / 15 | 8. února 1996 | |
Ten, kdo se zdvojnásobí | 32 200 000 | 2 e / 10 | 4. ledna 1996 |
Ten, kdo má novou nevěstu | 32 100 000 | 2 e / 1 | 21. září 1995 |
Ten, kdo právě řekl ano | 31 700 000 | 8 e / 1 | 27. září 2001 |
Ten, kdo si neváží určitých manželství | 31 600 000 | 2 e / 11 | 18. ledna 1996 |
Ten, kdo se ožení | 4 th / 23-24 | 7. května 1998 | |
Ten, díky kterému Rachel praskne | 31 300 000 | 1. st / 24 | 18. května 1995 |
Ten, kdo nechtěl odejít | 31 200 000 | 2 e / 19 | 28. března 1996 |
Ten, kdo žije svůj život | 31 100 000 | 2 e / 16 | 15. února 1996 |
Ten, kdo řekl Rachel | 5 th / 1 | 24. září 1998 | |
Ten, kdo podal žádost | 30 700 000 | 6 th / 24-25 | 18. května 2000 |
Ten, kdo se stane Papa - 2 th strany | 30 500 000 | 1. st / 17 | 23. února 1995 |
Ten, kdo vyhrál v pokeru | 30 400 000 | 1. st. / 18 | 2. března 1995 |
Ten, kdo zemřel v bytě dole | 30 200 000 | 2 e / 2 | 5. října 1995 |
Ten, kdo si zapomněl dítě v autobuse | 2 e / 6 | 2. listopadu 1995 | |
Ten, kdo nahradí toho, kdo odejde | 2 e / 17 | 22. února 1996 | |
Ten, kdo zmizel ze série | 31 100 000 | 2 e / 18 | 21. března 1996 |
Ten, kdo se oženil s Monikou | 30 050 000 | 7 th / 23-24 | 17. května 2001 |
Ten, kdo měl červenou mikinu | 30 040 000 | 8 e / 2 | 4. října 2001 |
Kdokoli má zkaženého zubaře | 30 000 000 | 1. st. / 20 | 6. dubna 1995 |
Ve Francii byla série také velmi úspěšná, o čemž svědčí velký počet kanálů, na kterých byla vysílána. Citujme Canal Jimmy a poté na France 2 , RTL9 , Comédie! , AB1 , Francie 4 , NRJ 12 , NRJ Paříž , M6 a W9 . Bylo vysíláno na NRJ 12 (od pondělí do pátku ve 12:01), RTL9 (v 19:10 denně), Comedie! a NRJ Paříž . Později byl také poprvé vysílán v poměru 16 : 9 a HD na D8 a D17 . D17 dokonce vysílala závěrečné epizody poprvé v 21:00. Nakonec byla série vysílána také na TMC .
Vysílání začalo dne 16. dubna 1996na Canal Jimmy v původním znění s titulky. France 2 poprvé vysílá epizody 12 a 13 sezóny 225. června 1997Během speciálního večera v sitcomu: reflexe nebo parodie na život bude seriál naplánován od první epizody z filmu8. září 1997na France 2 ve francouzské dabované verzi. Na tomto kanálu, který je naplánován na středeční večery v 18:30, přilákali Friends každý týden téměř 1,4 milionu diváků, což představuje 11,5% podílu na trhu . Největší úspěch zaznamenala mezi 18–25letými, protože po sérii následovalo 30% této věkové skupiny.
Na M6, kde se seriál vysílal od pondělí do pátku v 20:10, stejně jako ráno, si první epizoda získala 2,6 milionu diváků, což představuje 10,1% sledovanost. Série přitahovala zejména ženy v domácnosti do 50 let, protože ji sledovalo 19% z nich. Jedná se o postup řetězce.
V létě roku 2012 se v neděli odpoledne znovu vysílalo na Jimmyho .
Od té doby 19. srpna 2013jde o rebroadcast na D8 v obnovené verzi s vysokým rozlišením a ve vícejazyčné verzi, poprvé ve Francii. Současně je také vysíláno na D17 z2. září 2013. Seriál bude na těchto kanálech vysílán na začátku školního roku 2015. Od roku 2014 se vysílá také na MCM a v červnu . Protože8. listopadu 2015, série je také na NT1 . Nakonec od12. září 2016, vysílá se na TMC . Zároveň je k dispozici také na Netflix platformě od15. října 2015. Bylo také vysílán na Warner TV oddubna 2018
Celkově vysílá seriál ve Francii asi patnáct různých kanálů.
V jiných zemíchSérie byla uvedena v mnoha zemích po celém světě. Vydáno v roce 1994 ve Spojených státech bylo vysíláno mimo jiné:
Tento seznam není vyčerpávající; Přátelé byli vysíláni zejména v Maroku , Belgii , Švýcarsku , Estonsku , Finsku , Řecku , Mexiku , Bosně , Srbsku , Polsku , Kamerunu , Libanonu a na kanálech OTV, MBC, Infinity …
V Quebecu se vysílá od té doby14. května 2012na Mlle .
Po dosažení vynikajícího publika v zahraničí, zejména v anglicky mluvících zemích, byla série vysílána a stále vysílána v mnoha zemích po celém světě. Více než 50 zemí ve skutečnosti zakoupilo práva na jeho opětovný přenos.
V Austrálii byla Friends nejsledovanější sérií od roku 1998 do roku 2000 . V roce 2001 se umístila na druhém místě a v letech 2003 a 2004 na třetím místě . To shromáždilo v průměru mezi 1,6 a 1,9 milionu diváků na epizodu. To řadí sérii mezi nejsledovanější programy v Austrálii: v roce 1999 se umístila na druhém místě a pravidelně se objevuje v 5 nejsledovanějších programech.
Ve Spojeném království , kde byla série vysílána na kanálu 4 , bylo publikum velmi dobré a pravidelně zařazovalo epizody do top 10 diváků týdne, všechny programy dohromady. Nakonec je série vysílána na MBC 4 pro země na Středním východě . To bylo také vysíláno ve Švýcarsku na kanálu TSR.
Úspěch této série je založen zejména na postavách, které si veřejnost rychle získala oblibu: Ross , plachý intelektuál a nešťastný v lásce, Joey , svůdce, který se spoléhá více na svou postavu než na svou inteligenci, aby se mu líbilo , Chandler , žolík s různě přijímali repartees, Phoebe , nezvyklou, Moniku , upravenou a uklizenou maniačku a Rachel , špinavou línou kost. Šest přátel se vídá velmi často (zejména v kavárně Central Perk , kde tráví většinu volného času společně), mluví o práci, penězích, lásce, hádají se, podporují se, smějí se a brečí vedle sebe.
Stručně řečeno, Přátelé jsou příběhem přátelství, pevných vazeb, které postupem času zesilují. Díky vývoji postav v průběhu deseti let je seriál představen jako iniciační cesta, zpracovaná vtipným způsobem, ukazující mladé dospělé, kteří čelí životním obtížím. Diváci se mohou s tímto příběhem obyčejných lidí snadno ztotožnit, protože je v něm zahrnuta většina běžných témat.
Friends je situační komedie (situační komedie), tedy komediální seriál, jehož akce se odehrává téměř výlučně ve stejném prostředí, blíže k natáčenému divadelnímu dílu než k „ celovečernímu filmu “ .
Určité formální konstanty se nacházejí téměř ve všech epizodách:
Sezóna | Počet epizod | Difúze | První (miliony) | Konečný (miliony) | Průměr (miliony) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 24 | 1994-1995 | 21.5 | 31.3 | 24.8 | |
2 | 24 | 1995-1996 | 32.1 | 29.0 | 30.4 | |
3 | 25 | 1996-1997 | 26.8 | 28.8 | 26.3 | |
4 | 24 | 1997 - 1998 | 29.4 | 25.5 | 24.4 | |
5 | 24 | 1998-1999 | 31.1 | 25.9 | 24.7 | |
6 | 25 | 1999-2000 | 27.7 | 30.7 | 22.6 | |
7 | 24 | 2000-2001 | 25.5 | 30.1 | 22.0 | |
8 | 24 | 2001-2002 | 31.7 | 28.9 | 26.1 | |
9 | 24 | 2002 - 2003 | 23.0 | 25.5 | 23.5 | |
10 | 18 | 2003-2004 | 24.4 | 52.5 | 27.5 |
Jednou ze zvláštností humoru Přátel je pravidelný návrat stejných roubíků, využívaných několika způsoby, během deseti let série. Tento proces umožnil pěstovat pouto s veřejností, která sledovala sérii v průběhu let. Hlavní roubíky jsou:
Scénáře Přátel jsou v zásadě založeny na emočních neúspěchech postav. Zpracovávají se ale i vážnější témata (pokud uvážíme, že láska není vážným tématem), což dobře odpovídá iniciační funkci série, i když tón zůstává humorný.
Fenomén tohoto rozsahu vyvolal kritiku.
Opakující se bod se týká dabingu ve francouzštině. Obviňují se zejména z příliš častých překladových chyb, překladů, které jsou příliš vzdálené původním textům a zkreslených hříček, jakož i ze změny francouzských hlasů Rachel, Chandlera a Joeyho během posledních dvou sezón. Tyto překladové rozdíly jsou někdy odůvodněny kulturními rozdíly se Spojenými státy . Chyby jsou také způsobeny časem vyhrazeným na provedení dabingu (dvě epizody denně) a někteří fanoušci přesto připouštějí, že francouzská verze je nejúspěšnějším dubem.
Dalším bodem, který je často kritizován, je skutečnost, že většina herců v seriálu je bílá : až v deváté sezóně se objeví první opakující se znak barvy (postava Charlieho, kterou hraje Aisha Tylerová ). V 90. letech bylo vzácné vidět série mísící lidi barev a nacházíme opačnou situaci u sérií jako The Prince of Bel-Air , Cosby Show nebo dokonce La Vie de famille, kde většina protagonistů jsou Afro-Američané.
Opakující se roubíky o homosexuálech a chování některých z nich (zejména Rosse vůči Susan) jsou také původem obvinění z homofobie vůči seriálu. Je však možné poznamenat, že David Crane, jeden z tvůrců, spisovatelů a producentů seriálu, který byl sám homosexuálem, silně bránil skutečnost, že postavy Chandlera a Rosse nebyly homofobní. Scénář v první sezóně homosexuálního páru s přístupem k rodičovství je navíc první v historii televize. Všimněte si také, několik homosexuálních mužských postav vložených do společnosti a za předpokladu jejich postavení, zejména v Chandlerově společnosti (sezóna 1).
A konečně vulgárnost určitých epizod, které si osvojují někdy silný jazyk nebo používají sexuální narážky k vyvolání komického efektu. Některá zahrnutá témata povedou k omezující klasifikaci určitých epizod v několika zemích.
Seriál Přátelé a jeho herci obdrželi celkem působivých 56 ocenění a 153 nominací, což svědčí o komerčním úspěchu, ale také o kritickém úspěchu série.
Obchodní úspěch takového rozsahu podpořil závist a zvěsti o remakech .
V roce 2006 se rozšířila fáma v tisku a na internetu a oznámila, že NBC nabídla šesti hercům Přátel po částce 5 milionů dolarů za natáčení čtyř speciálních hodinových epizod naplánovaných na rok 2007. Americký kanál okamžitě informace popřel ve formální tiskové zprávě.
Aktuální informace od tvůrců nebo herců jasně naznačují, že tento nápad není na pořadu dne.
Odvozená sérieSpinoff ( spinoff English) koná v Los Angeles a má jako titulní hrdina a Joey debutoval na amerických obrazovkách na September 9 , 2004,. Pokud však nebyl nalezen skutečný úspěch mezi bývalými diváky Přátel , natáčení této série bylo během druhé sezóny náhle přerušeno.
Kromě toho výroba druhého spin-offu s názvem It A Guy Thing (představovat postavy Joeyho, Rosse a Chandlera) byla také odmítnuta NBC vledna 2006.
Přátelé, filmOd konce filmu Přátelé v roce 2004 se pověst o filmové adaptaci objevuje pravidelně. Některé zdroje tvrdí, že obchodní úspěchy Sex ve městě film , film ( Sex ve městě ) a The Simpsons, film , také z televizního seriálu, dali nápady výrobci přátel . Šest hlavních aktérů a tvůrců to však vždy popíralo. včervence 2008deník Daily Mail uvedl, že Courteney Cox a Jennifer Aniston uvažovali o produkci filmu Přátelé, ale o několik týdnů později Courteney Cox prohlásila: „Ne! Právě teď se nic neděje, takže tyto fámy jsou nepravdivé. " .
V roce 2009 James Michael Tyler, alias Gunther , tvrdil, že o šest herců byl zájem a že tvůrci seriálu, Marta Kauffman a David Crane , dali souhlas s napsáním a produkcí tohoto filmu.
Od té doby bylo oznámeno, že David Crane a Marta Kauffman budou psát scénář a produkovat celovečerní film a že vedoucí studia Warner budou připraveni velkoryse odměnit herce, kteří během poslední epizody dostávali sedmimístné honoráře za epizodu sezóna série.
Přátelé , setkání na HBO Maxthe 13. listopadu 2019The Hollywood Reporter uvádí, že probíhají rozhovory se šesti herci a tvůrci Davidem Craneem a Martou Kauffmanovou o speciální akci. Mluvíme o setkání přátel za účelem spuštění platformy HBO Max.
the 21. února 2020Po obnovení vysílacích práv k seriálu na své platformě HBO Max oznamuje výrobu nové epizody spojující šest herců. Tato epizoda byla natočena počátkem dubna 2021 v původních studiích Warner Bros. v Burbanku v Kalifornii. Ve Spojených státech je k dispozici pro streamování na platformě HBO Max27. května 2021.
Šest hlavních aktérů neopakuje své role v této nové epizodě, která je spíše epizodou ve stylu americké „talk show“. Přítomno bude také mnoho hostů. Tato epizoda nese název „The One Where They Meet“ jako připomínka formulace názvů všech epizod seriálu. Ve Francii je epizoda k dispozici na Saltu ve stejný den jako ve Spojených státech v původním znění s titulky a je vysílána v hlavním vysílacím čase na TF1 ve francouzštině dne24. června 2021.
Po dvou letech vyjednávání činí poplatky hlavních aktérů za tuto speciální epizodu 2,5 až 3 miliony dolarů na herce.
The Central PerkPovolení bylo inspirováno slavným Friends kávy a narodil. Pod tímto názvem se proto otevřelo několik kaváren po celém světě. Výzdoba a atmosféra mají být co nejblíže kavárně v seriálu.
Ostatní výrobkyDíky velkému publiku mají přátelé určitý vliv na své publikum i mimo něj, zejména v oblasti jazyka a životního stylu.