Francouzsky z Gruzie

French v Gruzii číslovány 44017. dubna 2019 : bylo jich 326 31. prosince 2015, 376 31. prosince 2016 a 405 10. listopadu 2017.

Dějiny

Legendy, skutečné události a romantické bajky často obohatily historii Francouzů v Gruzii. V roce 1858 , během večeře v Tiflis , se říká , že Alexandre Dumas vypil více vína než každý z gruzínských hostů. V roce 1876 přišel princ Achille Murat (1847-1895) žít se svou mladou ženou Salome Dadiani do Mingrélie . V roce 1905 se malíř Niko Pirosmani zamiloval do francouzské herečky na turné v Tbilisi a den jejího odchodu pokryl ulici jejího bydliště květinami.

Příjmení „Prangishvili“ (v gruzínštině )), což znamená syn francouzštiny, v Gruzii stále existuje.

XX th  century

Cestující

Výjimkou zůstávají francouzští cestovatelé na gruzínském území.

V březnu 1905 předvedla francouzská herečka Marguerite v Tiflis , Niko Pirosmani namaloval jeden ze svých nejslavnějších obrazů.

V dubnu 1920 se Francouzská republika poslal jednoho ze svých diplomatů, Damien de Martel , se dostat do kontaktu s vedoucími představiteli Demokratické republice Gruzie, který chtěl mít svůj návrat k nezávislosti uznána.

V září 1920 navštívila Gruzii socialistická delegace -  SFIO , na rozdíl od bolševiků - složená z poslanců Alberta Inghelse , Adriena Marqueta a Pierra Renaudela . Od roku 1921 až do roku 1991 pozvala sovětská moc francouzské delegace - ve spolupráci s francouzskou komunistickou stranou  - s cílem ukázat své úspěchy; po těchto návštěvách následují publikace ve Francii, jako například publikace Henriho Barbusse v roce 1929, získaná pro sovětskou věc, nebo publikace André Gide v roce 1936, které odsuzují propagandu.

V červenci 1947 poslala francouzská agentura Magnum Photos z Paříže v SSSR (a zejména do Tbilisi) její dva nejslavnější představitele Roberta Capu a Johna Steinbecka .

Obyvatelé

Za zmínku stojí několik lidí z gruzínské politické emigrace 20. let , kteří se narodili ve Francii, francouzské národnosti, nesoucí gruzínská příjmení, se po druhé světové válce vrátili žít na gruzínské území , například rodina Serge Tsouladze v roce 1958 nebo Ethery Djakéli v roce 1967.

V březnu 1993 byl Bernard Fassier jmenován francouzským velvyslancem v Gruzii: byl prvním francouzským diplomatem s bydlištěm v Tbilisi.

XXI th  century

Cestující

Po francouzské cestující přišli objevit na Kavkaze v minulých stoletích, nová kategorie francouzských cestovatelů rozrostla v Gruzii na začátku XXI th  století , cellle novináři přišli objevit země růžovou revoluci (a velmi médií vedení herce ) pro Le Monde Daniel Vernet , Sophie Shihab , Marie Jégo, Natalie Nougayrède , Alexandre Billette, Piotr Smolar za Le Figaro Laure Mandeville , Isabelle Lasserre nebo Fabrice Nodé-Langlois za osvobození Hélène Despic-Popovic.

Ostatní cestovatelé prošli Gruzií, aby objevili nepředvídatelné reportéry v linii žurnalistiky jako Clément Girardot nebo ve fotografii jako Arnaud Contreras, Aurélien Buttin, Julien Pebrel, Lara-Scarlett Gervais, Alexandre Carpentier, Aurélien Villette nebo Maxime Crozet.

V Tbilisi také vznikla místní sedavější francouzská žurnalistika: prvním příkladem byl Régis Genté v roce 2001 - nyní pokrývá Kavkaz, Střední Asii, Ukrajinu a jih Ruska -. Následovali ho Claire Delessard, François Grémy, Célia Chaufour, Nicolas Landru nebo Emmanuel Guillemain d'Echon, než znali další osudy. Porodili více či méně pomíjivé časopisy, webové stránky nebo blogy, jako jsou La Vie en Georgia (2001 až 2004), Georgia Plus a Caucase international (2004 až 2006), Caucaz Com (2004-2008) nebo Le Caucasian Duck (2012 do roku 2015).

V této zemi zůstávají další kategorie francouzských cestujících: akademici odpovědní za studium Gruzie, jako je Silvia Serrano, Maroussia Ferry nebo Yoann Morvan, profesionální řečníci jako Benjamin Martinie, dit Tolt, Jean-Claude Forestier nebo Nicolas Pernot.

Konkrétní případ francouzských profesionálů, kteří po určitou dobu emigrují do výcviku mladých Gruzínců, ilustruje Jean-Loup Hanquart, kameník, který v roce 2017 vedl školní projekt.

Počet francouzských cestujících do Gruzie byl v roce 2016 12191, 16 053 v roce 2017 a 21 765 v roce 2018.

Obyvatelé

Dnes hlavní skupinu francouzských občanů pobývajících na gruzínském území tvoří členové - a případně jejich rodiny - francouzských institucí, francouzského velvyslanectví (vedeného střídavě Mireille Musso, Salomé Zourabichvili , Philippe Lefort, Eric Fournier , Renaud Salins, Pascal Meunier a Diego Colas), Francouzský institut , Francouzský úřad pro imigraci a integraci , Francouzská agentura pro rozvoj ) a přidružené organizace ( Francouzská škola Kavkazu vedená postupně Virginií-Constans Villechange, Florence Michaud Fournier, Thibaud Millier, Anne Deleskiewicz a Bernard Menault ).

Za ním následují členové mezinárodních delegací a misí ( OSN , Evropská unie ...) a také členové charitativních a náboženských sdružení (například katolické sestry Sainte-Nino d ' Akhaltsikhé ).

Určitý počet soukromých podnikatelů - z nichž hrstka je přítomna více než dvacet let - je trvale usazen v Gruzii, například Jacques Fleury (minerální voda a vína, Antoine Bardon (spotřební zboží), Ludovic Girod (obchodní poradenství) nebo Jean -Michel Charles (francouzská pekárna); založili francouzsko-gruzínskou obchodní a průmyslovou komoru . Jiní jsou nebo byli u zrodu jednotlivých společností, jako je Jean-Jacques Jacob, zemědělec s organickou pšenicí, francouzský chléb a maloobchod v Tbilisi, zakladatel kavárny a sboru Zoé Perret, spoluzakladatel Romain Brisson v restauraci METIS Bar, spoluzakladatel Backstage76 Brice Bordo nebo Thibault Flament v Gruzii za účelem výroby vína podle předků v zemi, jako je Vincent Julien a Guillaume Gouerou, Vincent Vit nebo Bastien Warskotte. Do poloviny roku 2019 zahrnovalo 55 gruzínských společností Francouzské hlavní město podle Reestri On - BIA ( Tbilissi ).

Vedoucí pracovníci velkých francouzských společností s dceřinými společnostmi na gruzínském území pobývají v Gruzii několik let: to byl případ těch, kteří v letech 2006 až 2016 patřili do Société Générale , to je případ těch, kteří patří do Accor Hotels , Alstom , Carrefour , Lactalis , Servier nebo Sanofi Aventis , stejně jako společnosti patřící do společností v lidském měřítku, jako je Ladurée .

Prostřednictvím hry dvojích národností - již nejsou pro gruzínský stát výjimečné od doby, kdy1. st January je 2019 - někteří gruzínští občané, kteří nyní pobývají v Gruzii, mají francouzskou státní příslušnost získanou naturalizací během svého pobytu ve Francii.

Od léta 2020 se objevila nová kategorie zahraničních rezidentů, kteří pracují s digitálními teleworkery na gruzínském území a pracují pro společnosti se sídlem v zahraničí: v rámci programu Vzdáleně z Gruzie zavedly gruzínské úřady zvláštní vízum, které jim dává právo pracovat na místě za podmínky, že v zemi pobýváte alespoň šest měsíců.

Kvantitativně počet francouzských občanů navrhovaných pro Gruzii francouzským ministerstvem zahraničních věcí odráží jednotlivé záznamy v registru konzulátu v Tbilisi: je pravděpodobné, že bude mírně podhodnoceno.

Výhled

Pomalý vývoj počtu francouzských cestujících v Gruzii - prozatím kvantitativně okrajový ve srovnání se 4,7 miliony zahraničních cestujících pocházejících převážně ze sousedních zemí - měl pokračovat i v následujících letech, zrychlený globalizací a praxí anglického jazyka: zastavení cestovního ruchu způsobené pandemií roku 2020, i když Gruzie omezila dopady, již neumožňuje stejné projekce. Pokud jde o francouzské obyvatele, kromě těch, které jsou připojeny k delegacím francouzských institucí a francouzských společností, je obtížné předvídat jakýkoli vývoj: móda podzemní kultury praktikovaná v Tbilisi a přitahující mladé evropské generace, touha po hledání autentická země pobytu pro méně mladé generace, vydrží nebo nevydrží. Úspěch programu Vzdáleně z Gruzie , určeného pro digitální teleworkery, je v první řadě založen na anglicky mluvících zaměstnancích, i když jsou francouzského původu.

Poznámky a odkazy

  1. „  Představujeme Gruzii. French Presence  “ , o francouzské diplomacii (přístup k 21. listopadu 2019 ) .
  2. velvyslanectví v Gruzii, „  Rozhovor s Lusine Bardonovou, prezidentkou Svazu francouzských zahraničí (Gruzie)  “ , na Youtube ,10. listopadu 2017.
  3. Alexandre Dumas, "  Le Caucase  " , na Dumas Père ,21. listopadu 2017.
  4. (in) „  Salome Dadiani a její potomci  “ v Gruzínské národní parlamentní knihovně ,21. listopadu 2017.
  5. velvyslanectví v Gruzii, „  Rozhovor s princeznou Véronique Murat  “ ,15. listopadu 2017.
  6. (in) „  Krátké životopisné informace  “ o Pirosmani ,21. listopadu 2017.
  7. „  The Legend of Niko Pirosmani  “ , na My Georgia Trip (přístup 24. listopadu 2019 ) .
  8. Henri Barbusse, „  Tady je to, co jsme udělali s Gruzií  “ , na Le Furet du Nord ,1929.
  9. André Gide, „  Návrat ze SSSR následovaný Retouches à mon Retour de l'URSS  “ na Gallimardu ,1950.
  10. Polka, „  V archivu Magnum: Capa v SSSR  “ , v časopise Polka ,9. ledna 2017.
  11. „  Gruzie, Francie a SSSR: Serge Tsouladzé (1916-1977), psychiatr a překladatel  “ , na Koloseu ,4. dubna 2013.
  12. „  Francie a SSSR: Ethery Roukhadzé, manželka Djakéli, pianistka a učitelka gruzínského původu  “ , na Koloseu ,4. dubna 2013.
  13. JORF, „  Dekret ze dne 18. března 1993 o jmenování mimořádného a zplnomocněného velvyslance Francouzské republiky v Gruzínské republice  “ , o Legifrance ,21. března 1993
  14. velvyslanectví v Gruzii, „  Rozhovor s Bernardem Fassierem  “ , na Youtube ,2017.
  15. Daniel Vernet, „  Gruzie: taktický úspěch, ale strategické důsledky, Daniel Vernet  “ , na Le Monde ,19. srpna 2008.
  16. Sophie Shihab, „  Eutelsat, gruzínská televize a diktáty ruské cenzury  “ , na Le Monde ,2. února 2010.
  17. Marie Jégo, „  Gruzie: pan Ševardnadze se snaží získat kontrolu nad situací  “ , na Le Monde ,12. listopadu 2003.
  18. Natalie Nougayrède, „  Moskva se připravovala na válku v Gruzii od roku 2004, podle bývalého poradce pana Poutina  “ , v Le Monde ,25. října 2008.
  19. Alexandre Billette, „  V Cchinvali, jeden rok po rusko-gruzínské válce  “ , na Le Monde ,7. srpna 2009.
  20. Piotr Smolar, „  velmi francouzský předseda vlády pro Gruzii  “ , na Le Monde ,17. října 2012.
  21. Laure Mandeville, „  Francouzský velvyslanec v Gruzii zablokován Rusy  “ , na Le Figaro ,22. srpna 2008.
  22. Isabelle Lassere, „  François Hollande přináší opatrnou podporu Gruzii  “ , na Le Figaro ,12. května 2014.
  23. Fabrice Nodé-Langlois, „  Ruské kino se vrací k válce v Gruzii  “ , na Le Figaro ,30. března 2009.
  24. Hélène Despic-Popovic, „  Před sedmi lety, Putinův puč v Gruzii  “ , o osvobození .
  25. Clément Girardot, „  V Mingrélie, zrození hranice  “ , na Le Temps ,26. srpna 2018.
  26. Régine Cavallaro, „  Gruzínská poušť, výstava Arnauda Contrerase  “ , na Le Monde ,8. září 2009.
  27. Aurélien Buttin, „  Georgia  “ , na fotografickém webu (konzultováno 22. listopadu 2019 ) .
  28. (in) Julien Pebrel, „  M&C Saatchi Littke Stories  “ na Diversions (přístup k 21. listopadu 2019 ) .
  29. Lara-Scarlett Gervais, „  Georgia, Georgia, საქართველო  “ , na fotografickém webu (přístup k 22. listopadu 2019 ) .
  30. Alexandre Carpentier, „  Některé články  “ , na fotografické stránce ,25. března 2018.
  31. (in) Aurélien Villette, „  Breaking Through Asphalt: Post-War Architecture Abkhazia in a Project  “ na Bird In Flight ,1 st 03. 2018.
  32. Maxime Crozet, „  Pankissi, údolí zapomnění  “ , na Regard sur l'Est ,18. listopadu 2019.
  33. Régis Genté, „  Růže vyblednou v Gruzii  “ , na Le Monde diplomatique ,1 st 02. 2013.
  34. Claire Delessard, „  RFI - Gruzie - vystěhování obav Salomé Zourabichvili  “ , na RFI .
  35. „  Caucaz Com: nové internetové médium (2004)  “ , na Koloseu .
  36. Célia Chaufour, „  Gruzie: Má elektřina cenu?  » , Ohledně Est .
  37. Nicolas Landru, „  Žurnalistika na Kavkaze  “ , na blogu ,12. listopadu 2017.
  38. Emmanuel Guillemain d'Echon, „  Houbové město, Tbilisi tlačí svou populaci ven  “ , na Osvobození .
  39. „  Francouzský měsíčník La Vie en Georgia , vydávaný od roku 2001 do roku 2004  “ , na Koloseu .
  40. „  The Georgia + review (2004 - 2005)  “ , on Colosseum .
  41. „  Kavkazská kachna (2012 - 2013)  “ , na Koloseu .
  42. Sylvia Serrano, „  Independent Georgia a její kavkazské sousedé: Identity Problémy a Geopolitické přeskupování  (1989-2002) “ , na tezí ,24. listopadu 2017.
  43. Maroussia Ferry, „  Kavkazští migranti v Turecku, náboženství, pohlaví, etnická příslušnost  “ , na Teze ,24. listopadu 2017.
  44. „  Yoann Morvan  “ , na Cetobacu ,24. listopadu 2017.
  45. Benjamin Martinie, „  Traveler-speaker  “ , na blogu ,24. listopadu 2017.
  46. Jean-Claude Forestier, „  Gruzie, květina Kavkazu  “ , na Youtube ,30. prosince 2017.
  47. Nicolas Pernot, „  cestovatel-lektor  “ , na blogu ,24. listopadu 2017.
  48. Francouzský institut v Gruzii, „  pan Jean Loup Hanquart - kameník - a jeho studenti. Projekt Chantier-Ecole  “ , na Youtube ,25. května 2017.
  49. (in) "  2017 gruzínské cestovního ruchu v obrázcích  " na gruzínské Národní správou pro cestovní ruch ,července 2018, str.  42.
  50. (in) „  Gruzínský cestovní ruch v číslech 2018  “ o gruzínské národní správě cestovního ruchu ,června 2019, str.  42.
  51. velvyslanectví v Gruzii, „  Její Excelence paní Mireille Musso, velvyslankyně Francie v Gruzii od roku 1997 do roku 2003  “ , na Youtube ,14. listopadu 2017.
  52. Francouzské velvyslanectví v Gruzii, „  Interview s M me  Anne Deleskiewicz, kterým se stanoví vedoucí Francouzského lycea Kavkazu  “ , na Youtube ,7. listopadu 2017.
  53. „  Georgia  “ , na Sestry ze Sainte-Chrétienne ,21. listopadu 2017.
  54. Lorraine Millot, „  V Gruzii, vody Bordžomi znovu získávají šumivost  “ , o osvobození ,5. dubna 2004.
  55. „  sympozia“ majáků Kaspického moře: Ázerbájdžán, Gruzii, Kazachstánu, Uzbekistánu  " , v Senátu ,30.dubna 2009.
  56. velvyslanectví v Gruzii, „  Rozhovor s panem Antoinem Bardonem, zakladatelem a prezidentem francouzsko-gruzínské obchodní a průmyslové komory  “ , na Youtube ,29. října 2017.
  57. „  Miliardář, který mění hru  “ , na Le Temps ,21. prosince 2012.
  58. Ludovic Girod, „  Ludovic Girod  “ , na Linkedin (přístup 25. listopadu 2019 ) .
  59. velvyslanectví v Gruzii, „  Rozhovor s panem Jean-Michel Charlesem, spoluzakladatelem Entry  “ , na Youtube ,31. října 2017.
  60. Bérénice Debras, „  Expatriace : rada Francouze z Gruzie  “ , o hlavním městě ,25. října 2019.
  61. „  S CCI France Georgia, accelerate your business in Georgia  “ , na oficiálních webových stránkách (přístup 21. listopadu 2019 ) .
  62. (in) Paul Rimple, „  On Golden Wheat: Grain of Truth  “ na ulicích Culinary Back Streets ,15. října 2020.
  63. (ka) „  მონპელიელი ქალის მრავალხმიანი ქართული / Polyphonic Georgian of a Montpellier, Zoé Perret  “ , na youtube ,10. června 2018.
  64. „  Metis  “ , z Restaurateurs Good de France (přístup 22. ledna 2020 ) .
  65. „  Backstage 76  “ , na Petit Fûté (přístup 22. ledna 2020 ) .
  66. „  Vakeelectro Backstage 76  “ na Facebooku (přístup k 22. lednu 2020 ) .
  67. „  JAPEP  “ , Deník právních oznámení ,20. března 2020.
  68. Adil Boukind a Anabel Cosette Civitella, „  Pití v zemi, kde se zrodilo víno  “ , na Le Devoir ,10. února 2018.
  69. Adil Boukind, „  S Francouzi, kteří šli vařit víno do Gruzie  “ , Vice ,11. prosince 2017.
  70. Eve Dumas, „  Un Champenois en Georgia  “ , na La Presse ,13. října 2018.
  71. „  Reestri On - BIA  “ , o BIA (přístup k 21. listopadu 2019 ) .
  72. „  Societe Generale prodává svou gruzínskou dceřinou společnost Bank Republic společnosti TBC Bank Group  “ , na Societe Generale ,12. září 2016.
  73. „  კარფური  “ na Carrefour Georgia (přístup 24. listopadu 2019 ) .
  74. „  Lactalis Georgia  “ , o BIA (přístup k 24. listopadu 2019 ) .
  75. „  Členství  “ , Obchodní a průmyslová komora Francie-Gruzie (přístup 24. listopadu 2019 ) .
  76. (in) Ketevan Kvaratskheliya, „  prezident Ladurée při zahájení nového Tbilisi a nejlepších pařížských makaronů  “ v Gruzii dnes ,18. února 2019.
  77. (in) „  Asi 2,700 cizinci se zaregistrovat na cestování a práci na dálku z Georgie  “ na agendě Gruzii ,5. srpna 2020.
  78. "  Trend. Vysněné destinace pro pracovníky na dálku  " , mezinárodní Courrier , 15. října 2020.
  79. (in) „  Gruzínský cestovní ruch v číslech 2018  “ o gruzínské národní správě cestovního ruchu ,června 2019, str.  6.
  80. „  V Gruzii hrozí cestovní ruch udušení  “ ,23. března 2020.
  81. (in) Anastasia Fedorova, „  Kde jíst, spát a zlobit se v Tbilisi, selonu místních  “ na Dazed Digital ,10. ledna 2019.
  82. (in) Charu Suri, „  Proč pracovat z domova, když můžete pracovat z Barbadosu, bermudského zlata ... Estonska?  » , V New York Times ,19. srpna 2020.

Podívejte se také

Související články

externí odkazy