Franco Fortini

Životopis

Narození	10. září 1917 Florencie
Smrt	28. listopadu 1994(ve věku 77) Milan
Státní příslušnost	italština
Činnosti	Básník , lingvista , literární kritik , politik , překladatel , spisovatel
Manželka	Ruth Leiser ( d )

Jiná informace

Politická strana	Italská socialistická strana

Franco Fortini , pseudonym Franco Lattes ( Florencie ,10. září 1917- Milán ,28. listopadu 1994) je italský spisovatel a básník .

Životopis

Franco Fortini se narodil ve Florencii dne10. září 1917. Je synem židovského právníka Dina Lattese a katolické matky Emmy Fortini Del Giglio. Vystudoval právo a humanitní vědy na univerzitě ve Florencii . V roce 1939 vstoupil do protestantské církve, ale na konci svých let se označil za ateistu, v roce 1940 přijal příjmení své matky, aby zabránil rasovému pronásledování. V roce 1941 vstoupil do italské armády jako důstojník. Po 8. září 1943 se uchýlil do Švýcarska (kde se setkal s evropskými intelektuály, politiky a kritiky), poté se v roce 1944 vrátil bojovat s partyzány ve Val d'Ossola . . Na konci války se přestěhoval do Milána, kde pracoval jako novinář, redaktor a překladatel.

Krátce po ruské invazi do Maďarska v roce 1956, Fortini opustil italské socialistické strany k níž se připojil v roce 1944. V letech 1964 až 1972 působil jako profesor na středních školách, a od roku 1976 zastával funkci předsedy kritiky. Literární na univerzitě v Sieně .

Franco Fortini zemřel v Miláně dne 28. listopadu 1994 ve věku 77.

Francouzské překlady

Jednou provždy - poezie 1938-1985 , překlad Bernard Simeone , Jean-Charles Vegliante , dvojjazyčně, Bergerac, Fédérop, 1986.
Písmeno na Parini, Neo-latinské jazyky n ° 272, 1990 (str. 67 až 71).
„The animal“, výtažky z Composita solventur (1994), překlad Andrea Raos a Laurent Grisel, Action Poétique č. 191-192, květen-červen 2008.
Vybrané básně od Composita Solventur (1994). Některá nepublikovaná díla na http://uneautrepoesieitalienne.blogspot.com/2019/12/franco-fortini.html
„Roadmap“, Seven poems from Foglio di via, překládal Antonino Mazzù, Evropa , 1079, březen 2019, s. 246-251.

Práce v italštině

Foglio di via e altri versi , Einaudi, Turín, 1946
Agonia di Natale , Einaudi, Torino 1948; seconda edizione Giovanni e le mani , prefazione di Giovanni Raboni, Einaudi, Turín, 1972.
Sei poesie per Ruth e una per me , tipografia Lucini, Milan, 1953.
Una Facile Allegoria , Edizioni della Meridiana, Milán, 1954.
In una strada di Firenze , Edizioni Linea grafiche, Milán, 1955.
Asia maggiore. Viaggio nella Cina , Einaudi, Turín, 1956.
I destini generali, S. Sciascia, Caltanissetta-Rome, 1956.
Dieci inverni (1947-1957) Contributi ad un discorso socialista , Feltrinelli, Milán, 1957.
Sestina a Firenze , Schwarz, Milán, 1959.
Il movimento surrealista , Garzanti, Milán, 1959.
Poesia e errore , Feltrinelli, Milán, 1959.
Poesia delle rose , Libreria Antiquaria Palmaverde, Bologna, 1962.
Sere in Valdossola , Mondadori, Milán, 1963.
Tre testi per film , Edizioni Avanti!, Milán, 1963.
Una volta per semper , Mondadori, Milan, 1963.
Profezie e realtà del nostro secolo. Testi e documenti per la storia di domani , Laterza, Bari, 1965.
Verifica dei poteri. Scritti di critica e di istituzioni letterarie , Il Saggiatore, Milán, 1965.
Ingrato ospite. Testi e note per versi ironici , De Donato, Bari, 1966.
I cani del Sinai , De Donato, Bari, 1967: nuova edizione Einaudi, Turín, 1979 con una Nota 1978 Jean-Marie Straub ; nuova edizione con in dodatek F, Fortini, Lettera agli ebrei italiani , Quodlibet, Macerata, 2002.
Ventiquattro voci per un dizionario di lettere, sottotitolo di copertina Breve guida a un buon uso dell'alfabeto, Il Saggiatore, Milán, 1968.
Ventiquattro poesie 1961-1968, SIE, (1969).
Questo muro , Mondadori, Milán, 1973.
Saggi italiani , De Donato, Bari, 1974.
La poesia di Scotellaro, Basilicata, Řím, 1974.
Poesie scelte (1938-1973) a cura di Pier Vincenzo Mangaldo, Oscar Mondadori, Milán, 1974.
Poeti del Novecento, Laterza, Bari, 1977.
Questioni di frontiera. Scritti di politica e di letteratura 1965-1977 , Einaudi, Turín, 1977.
Una volta per semper (Foglio di via - Poesia e errore - Una volta per semper - Questo muro ) Poesie 1938-1973 , Einaudi, Turín, 1978.
Una obbedienza , introduzione di Andrea Zanzotto, Janov, Edizioni San Marco dei Giustiniani, 1980.
Il ladro di ciliegie e altre versioni di poesia , Einaudi, Turín, 1982.
Memorie na dopodomani. Tre scritti 1945 1967 e 1980 , cura di Carlo Fini, Quaderni di Barbablù, Siena, 1984.
Paesaggio con serpente , Einaudi, Turín, 1984.
Inesistenze.Cinquanta scritti 1976-1984 , Garzanti, Milán, 1985.
Dei confini della poesia , Edizioni l'Obliquo, Brescia, 1986.
La poesia ad alta voce , a cura di Carlo Fini, Taccuini di Barbablù, Siena, 1986.
Poznámka Giacoma Noventy , Marsilio, Benátky, 1986.
Nuovi Saggi italiani 2 , Garzanti, Milán, 1987.
Versi primi e distanti 1937-1957 , All'insegna del pesce d'oro, Milan, 1987.
La cena delle ceneri & Racconto fiorentino , prefazione di Mario Spinella, Claudio Lombardi Editore, Milán, 1988.
Morte del Cherubino. Racconto 1938 , cura di Carlo Fini, Taccuini di Barbablù, Siena, 1988.
Poměr extrému. Poznámka za un buon uso delle rovine , Garzanti , Milán, 1990.
Versi scelti 1939-1989 , Einaudi, Turín, 1990.
Diario tedesco 1949, Piero Manni, Lecce, 1991.
Žádné sólo oggi. Cinquantanove voci , cura di Paolo Jachia, Editori Riuniti, Řím, 1991.
Attraverso Pasolini , Einaudi, Turín, 1993.
Composita solventur , Einaudi, Turín, 1994.
Válka v Miláně. Estate 1943 . Edizione kritica e commento a cura di Alessandro La Monica, Pisa, Pacini Editore, 2017.

Poznámky a odkazy

Evropa , 1988, roč. IV, s. 70.
(it) „ Fortini, Franco nell'Enciclopedia Treccani “ , na treccani.it (přístup 22. ledna 2018 ) .
Nadcházející zrušení přírody

externí odkazy

(it) Alfonso Berardinelli, „ Franco Fortini, l'eretico che divenne ortodosso - Repubblica.it “ , na Repubblica.it ,2. listopadu 2017(zpřístupněno 22. ledna 2018 ) .
„ Franco Fortini (1917-1994) - autor - Zdroje Francouzské národní knihovny “ , na data.bnf.fr (konzultováno 22. ledna 2018 ) .
Judith Lindenberg, „ ‚Jazyk pracoval moci‘: Franco Fortini a Roland Barthes čelí Brecht “ , na Cairn.info (zobrazena 22. ledna 2018 ) .
Autoritní záznamy :