Françoise Hardy zpívá v angličtině

Françoise Hardy zpívá v angličtině

Album  of Francoise Hardy
Výstup 1966
Kontrolováno Studio Pye, Londýn, Anglie
Doba trvání 28:10
Druh Odrůda
Výrobce Jacques Wolfsohn
Označení Vogue Records

Alba Françoise Hardyové

Přátelství
(1965) Dům, kde jsem vyrůstal
(1966)

Françoise Hardy Sings in English je první album, které v angličtině zpívá Françoise Hardy . Původní vydání, které bylo určeno především pro anglicky mluvící trh, vyšlo ve Velké Británii v květnu 1966 . První francouzské vydání - páté album zpěváka vydané ve Francii - vyšlo v září téhož roku pod názvem In English .

Françoise Hardy a Anglie

Pohled na roky 64 - 65 - 66 Rok 64 - Dívka „Yeh-Yeh“ z Paříže!

V návaznosti na úspěch se setkali ve Francii, Itálii , Nizozemsku a Německu Françoise Hardy, 45rpm a 33rpm nahrávky písní zpívaných ve francouzštině byly publikovány přes kanál La Manche z roku 1964.

Prvních super 45 otáček za minutu vyšlo v únoru se čtyřmi francouzskými písněmi, včetně Tous les boys et les filles .

Françoise Hardy, která si přála změnit muzikálnost svých nahrávek, byla povzbuzena zpěvákem Richardem Anthonym , s nímž byla v roce 1963 na turné , k nahrávání svých budoucích písní v Londýně, stejně jako on sám s uspokojením. Proto se jí daří shromažďovat svého uměleckého šéfa, zejména proto, že dům Vogue má dceřinou společnost v anglickém hlavním městě ( Pye ), která má vlastní nahrávací studia.

Jeho první londýnské nahrávky jsou předmětem super 45 otáček za minutu. zpívaný v angličtině, který se objevil současně ve Velké Británii a ve Francii v únoru 1964. Ryté jsou tři anglické adaptace jeho písní, Only Friends (Your best friend) , I Wish It Were Me and Find Me a Boy (adaptace All the boys and girls ) plus obal amerického standardu Catch a Falling Star  (en) .

V prvním propagačním vystoupení v televizní show Ready Steady Go! - na kanálu ITV , v pátek 21. února - Françoise Hardy provádí Chyť padající hvězdu .

Toto oživení, oceňované médii, pomáhá šířit ho přes Atlantik. Pro nevýhody, anglická verze titulní kultovní zpěvák nedostane požadovaný úspěch však francouzská verze vstoupí do Top 40 grafy , aby zůstali po dobu sedmi týdnů a dostat se na 36 -té  místo na konci června.

V červnu došlo k pokusu o vpád do Spojených států vydáním titulů Chyťte padající hvězdu a Najděte mi chlapce pod značkou 4 Corners of the World  (d) , dceřiné společnosti společnosti Kapp Records  (d) .

Na konci roku vyšlo v USA její první francouzské album pod názvem „Yeh-Yeh“ Girl From Paris! .

Dříve, v listopadu, vyšel ve Velké Británii singl obsahující dvě nové písně, Et même a Le Temps de l'Amour .

Rok 65 - po celém světě

Leden: název Et Even je druhou ze skladeb zpěváka, která vstoupila do TOP 40 a zůstala tam po dobu 5 týdnů.

Březen, dalších 45 otáček za minutu v angličtině. : All Over The World - Another Place . Právě s anglickou adaptací její skladby s názvem V celém světě dosáhla Françoise Hardy přesvědčivějšího úspěchu. A to natolik, že v britské TOP 40 zůstává na dobrém místě po dobu patnácti týdnů.

V dubnu vychází ve Spojených státech další singl s písněmi Only You Can Do It (chci, aby se vrátil) a How Ever Much [sic] (A dokonce) .

Françoise Hardy poté odešla do New Yorku propagovat své záznamy a podílet se na nahrávání televizní show Hullabaloo  (v) .

Françoise Hardy se v červnu vrací do Londýna, aby dva týdny vystoupila před elegantním publikem hotelového kabaretu Savoy se svým novým scénickým oblečením vytvořeným avantgardním návrhářem André Courrègesem . Její styl je synchronizován s stylem revolučním v okolí Chelsea - je jednou z prvních, která nosí minisukně a boty zavedené anglickou návrhářkou Mary Quant . Tato estetika, zachycená objektivem jeho přítele , fotografa časopisu Salut les copains , Jean-Marie Périera , přispívá k jeho rostoucí popularitě mezi anglickou mládeží.

Někteří filmaři ji poznámka: ona se nazývá natočit krátkou scénu v Clive Donner filmu , co je New Pussycat? ( Co se děje, Pussycat? ) .

O nějaký čas později, když ji viděl jako jednu z postav svého budoucího trháku v automobilových závodech, John Frankenheimer zařídil, aby tuto roli přijala a byla včas k dispozici.

Televize není výjimkou. V červnu ji režisér Pierre Koralnik natočil na svých londýnských potulkách (Jean-Marie Périer, asistent fotografování, využil příležitosti a vyfotografoval ji v ulicích Londýna po boku Briana Jonese a Micka Jaggera ).

V říjnu ji Patrice Pouget ve spolupráci s Jean-Marie Périerovou představila formou „show-reportu“ po Londýně, kde předvedla osm písní ze svého čtvrtého alba a tři tituly v angličtině ( Find Me a Boy, But Much and Po celém světě ).

Obě zprávy nazvané Journal Londres 1965 a Piccadilly Show budou vysílány na různých evropských televizních kanálech.

Rok 66 - Grand Prix

Únor: druhá návštěva kabaretu Savoy na třítýdenním pěveckém turné.

Jak ona byla najat hrát roli přítelkyně pilot formule 1 ve filmu Grand Prix of John Frankenheimer , Françoise Hardy puts závorce její pěvecké povolání připojit se k filmování, který začíná na Velké Monaco ceny automobilů . Režisér výslovně požaduje, aby byli všichni herci přítomni po celou dobu natáčení. Přesto bude Françoise oprávněna jet do Paříže, aby se zúčastnila koncertu Boba Dylana na Olympii 24. května .

Françoise Hardy: „Koncert byl také zklamáním. [...] Přestávka se táhla. K mému úžasu mi někdo přišel do ucha říct, že Dylan se na pódium vrátí, jen když půjdu do jeho šatny. […] Bylo mi řečeno, že jediní dva lidé, které chtěl v Paříži vidět, byli Brigitte Bardot a já. […] Navzdory mé krátké návštěvě druhá část stěží dohnala první. […] Poté jsem se ocitl ve společnosti dalších zpěváků v apartmá v hotelu George-V . "

Po natáčení na závodních tratích Spa-Francorchamps (červen), Brands Hatch , Zandwvoort a Charade (červenec) natáčel Grand Prix v září na okruhu v Monze s Grand Prix Itálie, zatímco ve Velké Británii vydal své první album v angličtině s názvem Françoise Hardy zpívá v angličtině . Ostatní anglicky mluvící země, poté Francie, budou následovat a budou mít obálku a někdy odlišný název - což je případ francouzského vydání, protože obálka je zcela odlišná a její název je v angličtině .

Britské vydání doprovází dva nezadaní . Jedním z titulů, Autumn Rendezvous , v horní části 100 hit 57 th  na místě v říjnu.

V polovině listopadu, Françoise Hardy je v New Yorku s Yves Montand , který hrál roli jednoho z hlavních piloty filmu, účastnit se různých akcí pro podporu filmu, který bude promítán v Cinerama v kinech vybavených tento formát. Slavnostní premiéru v Warner Cinerama divadla na Broadwayi na 21. prosince .

Ve čtvrtek 24. května se zúčastnila Macyho Den díkůvzdání Parade na Broadway Avenue, umístěného na plováku v barvách Grand Prix .

Ve stejné době se Françoise Hardy vrátila do role zpěvačky, která se postarala o propagaci svého čtvrtého francouzského alba , které tam vyšlo pod názvem Françoise… Françoise Hardy . K tomu dochází v různých Pořady televizi, poskytuje rozhovory a hodí na několik focení pro módní časopis Vogue , pod objektivem fotografa Bert Stern , William Klein a Richard Avedon .  

První album zpívané v angličtině

K dispozici je 8 anglických úprav písní vytvořených ve francouzštině zpěvákem:

Třikrát:

Tvorba:

Původní vydání alba

Velká Británie , květen1966 :LP 33 ot/min/ 30 cm, Françoise Hardy zpívá anglicky ,Pye Records/Disques Vogue / Vogue internationalindustry (VRL 3025).

Úvěry

Seznam písní

12 skladeb, které tvoří disk, bylo nahráno monofonně .

Před
N o Titul Text Hudba Doba trvání
1. This Little Heart ( The Little Heart ) Julian More Francoise Hardy 2:07
2. Po celém světě ( po celém světě ) Julian More Francoise Hardy 2 min 29 s
3. Nicméně hodně ( a dokonce ) Julian More Francoise Hardy 2 min 13 s
4. Je pozdě ( je pozdě ) Meredith Francoise Hardy 1 min 36 s
5. Only Friends ( Your best friend ) Mlynář Françoise Hardy a Roger Samyn 2:18
6. Řekni to hned Robert Douglas Skelton Robert Douglas Skelton 2 min 13 s
Obličej B.
N o Titul Text Hudba Doba trvání
1. Stačí zavolat a budu tam Charles Blackwell Charles Blackwell 2 min 28 s
2. The Rose ( My friend the rose ) Julian More Cécile Caulier a Jacques Lacombe 2 min 15 s
3. Pouze vy to můžete udělat Charles Blackwell Charles Blackwell 2:51
4. Je to moje srdce ( můžete dobře ) Meredith Francoise Hardy 1 min 45 s
5. Another Place ( Night is over the city ) Julian More Francoise Hardy 2:02
6. Rendezvous Autumn ( Fall Rendezvous ) Meredith Gerard Bourgeois 2 min 40 s

Diskografie spojená s albem

Zkratky a termíny používané k označení různých typů záznamových médií  :

LP ( Long Playing ) = Album na 33 rpm záznamu (vinyl) CD ( Compact Disc ) = Album na kompaktním disku EP ( Extended Playing ) = nahrávka Super 45 rpm (vinyl), 4 stopy SP ( Single Playing ) = 45 ot./min (vinyl), 2 stopy

První britská vydání

Reklamní disky

Tyto disky, které jsou určeny k propagaci alba, jsou výhradně distribuovány v médiích (tisk, rozhlas, televize atd.) A jsou označeny jako „Advance promotion copy“.

Nekomerční disky
  1. Chyťte padající hvězdu  ( Lee ) , Lee Pockriss / Paul Vance .
  2. Only Friends (Your best friend) , Miller, adaptation of text by F. Hardy / F. Hardy and Roger Samyn.
  1. All Over The World , John More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho. (16 v Top 40 června 1964)
  2. Another Place (The Night is over the city) , John More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  1. Tolik přátel (L'Amitié) , John More, adaptace textu Jean-Max Rivière / Gérard Bourgeois
  2. Nicméně Much (a dokonce) , John More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  1. This Little Heart , John More, adaptace textu F. Hardy / F. Hardy.
  2. The Rose ( (Můj přítel růže ) , John More, adaptace textu Cécile Caulier / Cécile Caulier a Jacques Lacome.
  1. Autumn Rendezvous , Meredith, adaptace textu Jean-Max Rivière / Gérard Bourgeois .
  2. Je to moje srdce (můžete dobře) , Meredith, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  45 otáček za minutu (vinyly)

Poznámka  : Níže jsou uvedeny pouze disky obsahující tituly zpívané v angličtině.

  1. Chyťte padající hvězdu  ( Lee ) , Lee Pockriss / Paul Vance .
  2. Only Friends (Your best friend) , Miller, adaptation of text by F. Hardy / F. Hardy and Roger Samyn.
  • 1964: EP, Françoise Hardy zpívá v angličtině! , Pye Records (NEP 24192) .
  1. Find Me A Boy ( All boys and girls ) , Stellman, adaptace textu F. Hardy / F. Hardy a Roger Samyn.
  2. Přál bych si to , Stellman, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho a Rogera Samyna.
  3. Only Friends (Your best friend) , Miller, adaptation of text by F. Hardy / F. Hardy and Roger Samyn.
  4. Chyťte padající hvězdu  ( Lee ) , Lee Pockriss / Paul Vance .
  • Březen 1965  : SP, Pye Records (7N.15802) .
  1. Celý svět , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  2. Another Place (The Night is over the city) , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  • 1965: SP, Kapp Records (KAPP KJB 79) .
  1. Dokážete to jen vy , Charles Blackwell alias B. Well / B. No.
  2. Another Place (The Night is over the city) , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  • 1965: SP, Vogue Records (VRS.7001) .
  1. Stačí zavolat a já tam budu , Charles Blackwell.
  2. You Just Have To Say The Word , Julian More, adaptace textu od Françoise Hardy / Françoise Hardy.
  • Listopad 1965: SP, Vogue Records (VRS.7004) .
  1. Tolik přátel (L'Amitié) , Julian More, adaptace textu Jean-Max Rivière / Gérard Bourgeois .
  2. Nicméně Much (a dokonce) , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  • Září 1966  : SP, Disques Vogue (VRS.7010) , (Z alba Françoise Hardy zpívá anglicky VRL 3025) .
  1. This Little Heart , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  2. The Rose ( (Můj přítel růže ) , Julian More, adaptace textu Cécile Caulier / Cécile Caulier a Jacques Lacome.
  • Září 1966: SP, Disques Vogue (VRS.7014) , (Z LP Françoise Hardy zpívá anglicky VRL 3025) .
  1. Autumn Rendezvous , Meredith, adaptace textu Jean-Max Rivière / Gérard Bourgeois .
  2. Je to moje srdce (můžete dobře) , Meredith, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  • Září 1966: EP, Disques Vogue (VRE 5018) .
  1. Autumn Rendezvous , Meredith, adaptace textu Jean-Max Rivière / Gérard Bourgeois .
  2. Another Place (The Night is over the city) , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  3. Řekněte to hned , Robert Douglas Skelton.
  4. Celý svět , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.

První francouzská vydání

Album
  • 27. listopadu 2009 , CD (pevný obal), anglicky , Vogue / Legacy / Sony Music Records (88697562462/6).
Propagační disk

Tento disk je určen k propagaci alba a je distribuován výhradně v médiích (tisk, rozhlas, televize, provozovatelé juke boxů atd.).

  • 1964  : SP, Vogue Records (V.45-1201) .
  1. Chyťte padající hvězdu ( Lee Pockriss / Paul Vance ).
  2. Only Friends (Your best friend), (Miller, adaptation of text by F. Hardy / F. Hardy, Roger Samyn).
Super 45 otáček za minutu (vinyly)
  1. Chyťte padající hvězdu  ( Lee ) , Lee Pockriss / Paul Vance .
  2. Find Me A Boy ( All boys and girls ) , Stellman, adaptace textu F. Hardy / F. Hardy a Roger Samyn.
  3. Only Friends (Your best friend) , Miller, adaptation of text by F. Hardy / F. Hardy and Roger Samyn.
  4. Přál bych si to , Stellman, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho a Rogera Samyna.
  • Březen 1965  : EP, Disques Vogue (EPL 8348) .
  1. Nicméně Much (a dokonce) , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  2. Another Place (The Night is over the city) , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  3. Celý svět , Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho.
  4. Dokážete to jen vy , Charles Blackwell alias B. Well / B. No.

Francouzské nové vydání

Album Super 45 otáček za minutu (vinyly)
  • 1969  : EP, anglicky , Disques Vogue / Vogue International Industries (EPL 8207) .
  1. Chyťte padající hvězdu  (en) ( Lee Pockriss / Paul Vance ).
  2. Find Me A Boy ( All boys and girls ) , (Stellman, text adaptation by F. Hardy / F. Hardy, Roger Samyn).
  3. Only Friends (Your best friend) , (Miller, adaptation of text by F. Hardy / F. Hardy, Roger Samyn).
  4. Přál bych si, abych to byl , (Stellman, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho, Roger Samyn).
  • 1969: EP, Disques Vogue / Vogue international Industries (EPL 8348) .
  1. Nicméně Much (and even) , (J. More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho).
  2. Another Place (The Night is over the city) , (Julian More, adaptace textu F. Hardy / F. Hardy).
  3. Celý svět (Julian More, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho).
  4. Only You Can Do It , (B. Well aka Charles Blackwell / B. Well).
Kompilace Publikace
  1. Chyťte padající hvězdu (Lee Pockriss / Paul Vance ).
  2. Find Me A Boy ( All boys and girls ) , (Stellman, text adaptation by F. Hardy / F. Hardy, Roger Samyn).
  3. Only Friends (Your best friend) , (Miller, adaptation of text by F. Hardy / F. Hardy, Roger Samyn).
  4. Přál bych si, abych to byl , (Stellman, adaptace textu F. Hardyho / F. Hardyho, Roger Samyn).
  • 1988  : CD, All Over The World , coll. Módní laser, Vogue (670041) .
    • Tento disk obsahuje 12 skladeb alba a 6 dalších skladeb:
- Chyťte padající hvězdu - Najděte mi chlapce (všichni chlapci a dívky) - Přál bych si, abych to byl já - Musíš říct slovo - Změním svůj život (Se telefonando - Změním názor) - Tolik přátel
  • 27. listopadu 2009 : CD, v angličtině , Vogue / Legacy / Sony Music Discs (88697562462/6) , mono-stereo.
    • Tento disk obsahuje 12 skladeb alba a 3 další skladby:
- Musíš říct slovo - Změním svůj život (Se telefonando - Změním názor) - Tolik přátel
  • 28. ledna 2016 : LP, V angličtině , Klimt (MJJ 384).
    • Tento disk obsahuje 12 skladeb alba a 6 dalších skladeb:
- Najděte mi chlapce (všichni chlapci a dívky) - Přál bych si, abych to byl já - Chyťte padající hvězdu - Musíš říct slovo - Tolik přátel - Změním svůj život (Se telefonando - Změním názor)  

První zahraniční vydání alba

  • Jihoafrická republika , 1966  : LP, Françoise Hardy zpívá anglicky , Vogue Records (VGL 7014) , mono.
  • Austrálie , 1966: LP, Françoise Hardy zpívá anglicky - Only You Can Do It , Phono Vox Vogue (LPV 219) , mono-stereo.
  • Kanada , 1966: LP, Françoise Hardy Sings , Disques Vogue (VF 47025) , mono.
  • Nový Zéland , 1966: LP, Françoise Hardy zpívá v angličtině - Only You Can Do It , Phono Vox Vogue (LPV 219) , mono-stereo.
  • Hong Kong , 1967  : LP, anglicky , Vogue Records (CLD 699-30) , stereo.
  • Japonsko , 1967: LP, anglicky , Victor World Group / Disques Vogue (SJET-8039) , stereo.
  • Tchaj-wan , prosinec1968 : LP,v angličtině, první záznam(FL-1600), mono -(FL-S1600), stereo.

Zahraniční reedice alba

  • Austrálie , 1966  : LP, Françoise Hardy zpívá anglicky , Phono Vox Vogue (LPV 219) , mono stereo.
  • Nový Zéland , 1966: LP, Françoise Hardy zpívá anglicky , Phono Vox Vogue (LPV 219) , mono stereo.
  • Jižní Afrika , 1967  : LP, Françoise Hardy zpívá v angličtině , Records Vogue / Vogue international industry (SVS 014) , stereo.
  • Austrálie , 1967: LP, anglicky , Records Vogue / Vogue international industry (VL 33.391) , mono - (SVL 933.391) , stereo.
  • Nový Zéland , 1967: LP, anglicky , Records Vogue / Vogue international industry (VL 33.391) , mono - (SVL 933.391) , stereo.
  • Jižní Afrika , 1970  : LP, anglicky , Records Vogue / Vogue international industry (VEL 2000) , stereo.
  • Japonsko , 1972  : LP, Françoise Hardy v angličtině , Vogue (YX-8008) , stereo.
  • Jižní Afrika , 1980  : LP, anglicky , Disques Vogue, kol. „Magic of Music“ (MMT 1045) , stereo.

Obálka písní

Najděte mi chlapce ( všichni chlapci a dívky )Po celém světě (po celém světě)

Vybrané skladby pro filmy

Najděte mi chlapce ( všichni chlapci a dívky )Po celém světě (po celém světě)

Poznámky a odkazy

  1. EP, Françoise Hardy C'est Fab! , Pye Records (NEP 24188).
  2. EP, Françoise Hardy zpívá v angličtině! , Pye Records (NEP 24192). EP, v angličtině , Vogue Records (EPL 8207). Recenze NME 21. února 1964.
  3. Ve Francii, chytit padající hvězda je 3 th  pozice Hit Parade v časopise Ahoj lidičky dubna.
  4. Billboard ,7. října 1967„Vogue ve Velké Británii“, Nigel Hunter, s. 44.
  5. Single (FC 4 103).
  6. LP, 4 Corners of the World (FCL-4208), Billboard du27. února 1965, str. 33.
  7. SP, Pye (7N.15740).
  8. Jeho nejlepším výsledkem: 31 th do 2. ledna . Nový hudební expres od5. listopadu 1965.
  9. SP, Pye (7N.15802).
  10. Jeho nejlepším výsledkem: 16 th do 27. března . Melody Maker ze dne 13. března 1965.
  11. Publikoval 4 Corners of the World (FC 4 123). Billboardový časopis od April 17 , 1965 o, str. 21.
  12. Věnováno předávání cen Grammy , bude vysíláno v den svého návratu do Paříže, 13. dubna, na kanálu NBC .
  13. Její výkon se objeví v závěrečné scéně, ale Françoise Hardy nebude v titulcích připsána.
  14. Françoise Hardy, Zoufalství opic ... a další maličkosti , vyd. Robert Laffont, Paříž, 2008, s. 72.
  15. Obrázky zveřejněné v Mademoiselle Age Tendre n o  10. až 65. Srpna.
  16. Ve Francii byly vysílány 26. prosince 65 na kanálu ORTF .
  17. Dny Francii n O  603 ze 4. června 1966, „Zprávy ze světa“, Slunce lázeň Françoise .
  18. Françoise Hardy, Zoufalství opic ... a další maličkosti , vyd. Robert Laffont, Paříž, 2008, str. 73-74.
  19. Když byla Françoise Hardy v Londýně pro natáčení na okruhu Brands Hatch, potkala anglického herce, kterého ocenila ve filmu La Curée od Rogera Vadima . I když z dlouhodobého hlediska nebylo v co doufat - protože nebyl svobodný - následoval vážný vztah, který vedl k rozchodu s Jean-Marie Périerovou. I když identitu herce - někdy odhalenou v určitých médiích - není příliš těžké uhodnout, zpěvačka ji na otázku o této epizodě svého milostného života odmítá prozradit. Françoise Hardy, Zoufalství opic… a další maličkosti , vyd. Robert Laffont, Paříž, 2008, s. 76-77.
  20. SP, Autumn Rendezvous - It's My Heart , Vogue Records (VRS 7014).
  21. Dny Francii , n o  626 ze dne 12. listopadu 1966.
  22. Dny Francii , n o  630 ze dne 10. prosince 1966.
  23. LP, Françoise… Françoise Hardy, 4 Corners of the World (FCS 4231). Billboard z 5. března 66, str. 36.
  24. Vogue USA z 1. st ledna 1967.
  25. Vogue USA ze dne 15. ledna 1967, mikrosukně a Françoise Hardy .
  26. Vogue USA z 1. I. března 1967, pp.162 166 + článku od Jean Cau , s. 167.
  27. Adaptace Rendez-vous d'automne , píseň plánovaná pro šesté album zpěváka.
  28. Název původní písně, napsané a zaznamenané Françoise Hardyovou v roce 1965  : EP, Vogue records (EPL 8389). Viz článek věnovaný albu, L'Amitié .
  29. Název původní písně, napsané a zaznamenané Françoise Hardyovou v roce 1964  : LP, Vogue records (FH 2) - viz článek věnovaný albu Mon ami la rose .
  30. Název původní písně, napsané a zaznamenané Françoise Hardyovou v roce 1964  : EP, Vogue records (EPL 8222) - viz článek věnovaný albu Mon ami la rose .
  31. Název původní písně, napsané a zaznamenané Françoise Hardyovou v roce 1965  : EP, Vogue records (EPL 8411) - viz článek věnovaný albu, L'Amitié .
  32. Název původní písně, napsané a zaznamenané Françoise  Hardyovou v roce 1962 : LP, Vogue records (LD. 600-30) - viz článek věnovaný albu, Všichni chlapci a dívky .
  33. První umělec: Bobby Skel (pseudonym skladatele, Robert Douglas Skelton), v roce 1964  : SP, Kiss And Run - Say It Now , Jalis / Guyden / Soft Records (S-826), USA (Françoise Hardy a) adaptace pod názvem Dis-lui non , 1965  : EP, Vogue records (EPL 8346) - viz článek věnovaný albu, L'Amitié ).
  34. První účinkující: PJ Proby , v roce 1964  : LP, I Am PJ Proby  (en) , EMI Records Limited / Liberty Records (LBY 1235), UK (Françoise Hardy nahrála adaptaci napsanou Jacquesem Datinem a Mauricem Vidalinem , pod názvem, Le Temps des souvenirs , 1965  : EP, Vogue records (EPL 8369) - viz článek věnovaný albu, L'Amitié ).
  35. Název původní písně, napsané a zaznamenané Françoise Hardyovou v roce 1964  : EP, Vogue records (EPL 8291) - viz článek věnovaný albu Mon ami la rose .
  36. První účinkující: The Vernons Girls  (en) v roce 1964  : SP Only You Can Do It - Stupid Little Girl , Decca (F.11887) UK (Françoise Hardy napsal a zaznamenal adaptaci pod názvem, chci, aby se vrátil , v 1964  : EP, Vogue records (EPL 8291) - viz článek věnovaný albu Mon ami la rose ).
  37. Název původní písně, kterou napsal Jean-Max Rivière , nahraná Françoise Hardy v roce 1966  : EP, Vogue records (EPL 8487) - viz článek věnovaný albu La Maison, kde jsem vyrůstal .
  38. Datum potvrzeno v brožuře La Collection 62-66 box set , publikované v roce 2009.
  39. Díky procesu rozsahu , který vyvinula společnost Vogue, lze disk poslouchat ve stereofonním i monofonním formátu.
  40. Na zadní straně obálky „Grand Jeu des porte-clefs Vogue“, platné do 28. února 1967.
  41. Toto CD je neoddělitelné od boxové sady La Collection 62 - 66 .
  42. Logo „Vogue“ vytvořila Sonia Delaunay v roce 1972.

Externí odkaz