Originální název |
戦 場 の メ リ ー ク リ ス マ ス Senjō žádné Veselé Vánoce |
---|---|
Výroba | Nagisa Ōshima |
Scénář |
Nagisa Ōshima Paul Mayersberg |
Hudba | Ryūichi sakamoto |
Hlavní aktéři | |
Produkční společnosti |
Společnost Oshima Productions se záznamem obrazu |
Rodná země |
Japonsko Spojené království Nový Zéland |
Druh | drama |
Doba trvání | 123 minut |
Výstup | 1983 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Merry Christmas Mr. Lawrence ( Senjo no Merry Christmas (戦場のメリークリスマス, Senjo no meri kurisumasu ) Nebo Merry Christmas Mr. Lawrence ) je dramatický film, British - New zélando - Japonský Režie Nagisa Oshima , vydané v roce 1983 . Termín „ Furyo “ (俘虜 ) Odpovídá jménu, které dostali váleční zajatci japonští vojáci.
Scénář, který napsali Nagisa Ōshima a Paul Mayersberg , je založen na dvou autobiografických knihách o zkušenostech z druhé světové války od Laurensa van der Posta . Ryūichi Sakamoto napsal hudbu a texty k hlavnímu tématu soundtracku „Forbidden Colors“ s Davidem Sylvianem (doslovně „ Forbidden Colors“ s Davidem Sylvianem), který se stal celosvětovým hitem v několika zemích.
Film byl vybrán v oficiální soutěži na filmovém festivalu v Cannes 1983 . Oceněn v několika zemích, získal cenu BAFTA za nejlepší filmovou hudbu a několik cen Mainichi .
Film zachycuje mezilidské vztahy a kulturní rozdíly mezi čtyřmi muži v japonském zajateckém táboře na Javě během druhé světové války v roce 1942. Postavami jsou major Jack Celliers ( David Bowie ), vzpurný vězeň mučený vinným tajemstvím mládí, kapitán Yonoi ( Ryūichi) Sakamoto ), mladý velitel tábora zcela oddaný své zemi, podplukovník John Lawrence ( Tom Conti ), britský důstojník, který žil v Japonsku a mluví plynně japonsky, a seržant Hara ( Takeshi Kitano ), který se zdá být hrubým ale kdo má stále trochu lidskosti a udržuje si privilegovaný a přátelský vztah s Lawrencem, který byl válečnými podmínkami choulostivý.
Do tohoto tábora je nacpáno několik stovek britských, australských, novozélandských a nizozemských vojáků. Jsou to furyo (japonský výraz pro „válečného zajatce“).
Nekompromisní kapitán Yonoi vnucuje všem železnou disciplínu. Respektuje kódy samurajů, pohrdá vězni, kteří na rozdíl od japonské kultury upřednostňují zajetí před sebevraždou. Napětí mezi oběma komunitami je zdůrazněno příchodem nového britského vězně, majora Jacka Cellierse. Ten je přesunut z Jakarty , kde byl usvědčen z přistání na padáku a poté zaútočil na japonský konvoj pomocí místních partyzánů. Odmítá se podrobit a neustále se vysmívá Yonoi; poté zahájí mezi nimi psychologickou válku, aby získali převahu. Celliersovo vzpurné chování vyvolává u Yonoi pocit obdivu.
Jednou z os filmu je dvojznačný vztah mezi těmito dvěma muži uvězněnými ve válce, na uzavřeném místě, v táboře, vhodný pro rozkvět jakéhokoli pocitu.
Stejně jako Celliers, i Yonoi je sužován pocitem viny. Předtím byl umístěný v Mandžusku a nemohl cestovat do Tokia se svými kolegy, „mladými důstojníky z Levantu“, kvůli vojenskému převratu 26. února 1936 . Jak převrat selže, povstalečtí důstojníci jsou popraveni. Yonoi lituje, že tuto vlasteneckou oběť nesdílel. Jack Celliers mezitím zradil svého mladšího, hrbatého bratra, když byli na střední škole a ten byl zahmlen. Má výčitky svědomí a přiznává to Lawrencovi. Yonoi cítí v Celliers alter-ego a chce nahradit velitele britského zajateckého tábora, kapitána skupiny Hicksleye, jehož mluvčím bude Celliers.
Yonoi požádá Hicksleyho o počet odborníků na zbraně mezi vězni. Ten mu to odmítá poskytnout. Po hádce poté, co bylo vězňům nařízeno, aby byli svědky sebevraždy korejské stráže (která znásilnila mladého vězně), Yonoi způsobí vězňům dva dny půstu. Celliers se podaří propašovat japonské koláče, manjū . Chytí ho Yonoi. Yonoi zároveň obviňuje Celliersa a Lawrencea, že přinesli přenosné rádio ukryté v tykvi uvnitř tábora pro komunikaci se spojenci. Jsou uvězněni v samovazbě a je s nimi zacházeno špatně.
Ale na Štědrý den seržant Hara, opilý kvůli hraní Santa Clause, svolá Lawrencea a Cellierse, aby oznámili jejich propuštění, protože jiný vězeň se sám odsuzoval. Přitom ukazuje lidskost. Když propuštění vězni opustili místnost, řekla jim Hara, která mluví pouze japonsky, poprvé v angličtině: „Veselé Vánoce, Lawrence! "
Yonoi, stále žádající o počet odborníků na zbraně mezi vězni, stále čelí odmítnutí kapitána skupiny Hicksleye. Yonoi poté oznamuje, že bude sťat. V tomto okamžiku se Celliers rozhodne zasáhnout, přistoupí ke kapitánovi Yonoi a políbí ho na obě tváře. Yonoi, destabilizovaný a zneuctěný, chce zaútočit na Cellierse, ale vzhledem k jeho traumatizujícím pocitům vůči Angličanovi se mu to nedaří a zmizí před tímto veřejným zneuctěním. Zatímco Celliers je zbit stráže a odvlečen z oblasti.
V důsledku této události je vedení tábora převedeno na jiného kapitána, mnohem těžší. Rozhodne se pohřbít Celliery naživu a stát s hlavou trčící pod žhnoucím sluncem. Následující noc se Yonoi vplíží na místo utrpení a jako suvenýr uřízne pramen vlasů Celliers. Vstal, dostal pozornost před Celliers, pozdravil ho a odejde, Celliers v tuto chvíli umírá.
O čtyři roky později, v roce 1946, na konci války, navštívil Lawrence Haru, který se stal válečným zajatcem spojeneckých sil. Hara se během svého zajetí naučil anglicky a říká Lawrencovi, že bude příštího rána popraven za válečný zločin. Lawrence mu říká, že Yonoi mu dal Celliersův pramen vlasů, aby jej přinesl do své rodné vesnice v Japonsku a umístil jej na jeho oltář smrti. Dozvídáme se, že Yonoi zemřel popraven těsně po válce. Hara přináší Štědrý den, když osvobodil Lawrencea a Cellierse, ti dva se hodně bavili. Rozloučili se s vědomím, že se už neuvidí. Hara opouští místnost a volá na Lawrencea: „Veselé Vánoce, Veselé Vánoce, pane Lawrence“ ( „ Veselé Vánoce! Veselé Vánoce, pane Lawrence “, které se v mezinárodním měřítku stane titulem filmu).
Film je založen na dvou autobiografických románech Laurens van der Postové , britské autorky jihoafrického původu, která vypráví své zkušenosti z vězení v japonském táboře po dobu čtyř let ve filmu Osivo a rozsévač (1963; doslova: „Obilí a rozsévač “) a Noc nového měsíce (1970; doslovně:„ Noc nového měsíce “). Natáčení probíhalo v Rarotongě na Cookových ostrovech a v Aucklandu na Novém Zélandu.
Lawrencea hraje Tom Conti , divadelní herec, který hrál zejména ve filmu Ridley Scott The Duelists . Hara, žoviální i krutá postava, která symbolizuje lid, hraje Takeshi Kitano, který byl v té době populárním komiksem pouze v Japonsku. Yonoi, samurajského velitele tábora, hraje Ryūichi Sakamoto , hudebník, který byl v té době součástí orchestru Žluté magie . Je také autorem soundtracku k filmu. David Bowie , který hraje Celliers, odmítl komponovat soundtrack, aby mohl zůstat důvěryhodný jako herec. Oshima byl přesvědčen, že Bowie byl herec - „anděl“ - který potřeboval, když ho v roce 1980 viděl hrát na scéně Broadwayského divadla Josepha Merricka aka Sloního muže.
Furyo představuje důležitou etapu v kariéře Takeshiho Kitana , v době natáčení známého jako úspěšný komiks v Japonsku , který s tímto filmem získává svou první dramatickou a důležitou roli, a to navzdory téměř slabému kinematografickému zážitku. Oshima měl pocit, že Kitano není vyroben výhradně pro rozesmívání lidí a že se v něm skrývá také muž s tvrdým srdcem.
Všechny skladby jsou od Ryūichi Sakamota , kromě 23. žalmu, který je tradiční hudbou. Texty napsal a zpíval David Sylvian ve hře Forbidden Colors (název inspirovaný románem Yukio Mishima ). Sakamoto vyhrál v roce 1984 cenu BAFTA za nejlepší hudbu k filmu .
Seznam titulůFuryo získal pozitivní kritický příjem, když zaznamenal 79% na webu Rotten Tomatoes , za 19 recenzí a průměr 6,2 / 10 .
Celkově měl film 1579 223 vstupenek ve Francii a 2 306 560 USD ve Spojených státech .
Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části mohou být potvrzeny databází IMDb .
Furyo byl předmětem slavného rozsudku Soudního dvora Evropských společenství (CJCE), když Národní federace francouzských kin (FNCF) na základě francouzského práva získala od pařížského tribunal de grande instance zabavení videokazet filmu. Společnost Cinéthèque chtěla distribuovat Furyo ve formě videokazety před uplynutím 12měsíčního období po uvedení filmu v kinech stanovených francouzským zákonem. Soudní dvůr ESD potvrdil, že francouzské právo je v souladu se Smlouvou o ES, ale rozhodl, že i když se vnitrostátní právo nevztahuje na dovoz a stanoví pouze podmínky prodeje, které platí stejně pro dovážené výrobky i pro vnitrostátní výrobky, může tento zákon v zásadě však představují zásah do volného pohybu zboží, a jsou tedy v rozporu se Smlouvou.
V románu Stupeur et Tremblements od Amélie Nothomb se vypravěč zmiňuje o scéně z Furya .