Gabriel Fourmennois
Gabriel Fourmennois
Gabriel Fourmennois je belgický básník, původem z Tournai , překladatel francouzštiny Wilhelmus , píseň, která se v roce 1932 stane národní hymnou Nizozemska .
Životopis
Původem z Tournai byl ve službách prince Oranžského v letech 1572 až 1574.
Uprchlík ve sjednocených provinciích , přeložil píseň žebráků do francouzštiny, známou jako „Willelmus“, jejíž text byl vytištěn v roce 1582.
Funguje
-
Projev týkající se vraždy spáchané v osobě monsignora knížete Oranžského: během posledního uvažování a smrti paní princezny: S radostným vstupem monsignora vévody z Brabantu a některých dalších zachází: vše v 6 Songs , 1582 [ online prezentace ]
-
Píseň složená v loange a hoñeur Monsignora, prince oranžového. Podle překladatele Flamenga, jehož velké písmeno nese číslo jeho Excelence. A zpívá se zároveň. Vědět o Chartrovi “; volný list v Královské knihovně v Haagu (c. 1582), citováno z: Florimond van Duyse, Het oude Nederlandsche lhal, druhý svazek, Martinus Nijhoff / De Nederlandsche Boekhandel, La Haye / Anvers, 1905, s. 1626.
-
Popisná harangue ve zlaté knize císaře Marka Aurelia, venkovské osoby na břehu Dunaje, zvané Milène, kterou vytvořil v plném senátu v Římě , Utrecht, impr. Salomon De Roy, 1601, 1601.
-
Příběh Tobita, představovaný postavami v podobě tragikomedie , Utrecht, impr. Salomon De Roy, 1601.
-
Známí poradci, navrhují vn Zelateur prosperity Païs-bas: Na hluk treve nebo míru, navrhovaný králem Espaigne pánům Stavovské panství provincií-Vnies prostřednictvím rakouského arcivévody Alberta jeho bratra in-law, guvernér Païs-bas . rok 1607 [ číst online ]
Bibliografie
- Joseph Hoyois, Les Lettres Tournaisiennes, Koutek belgických literárních dějin , str. 143-147 , vyd. Whistle, Gent, 1893
- H. Helbig, v National Biography , T.7. Bruylant, Brusel, 1880-1883, s. 217 .
- J.-J.Sourdeau, Protestanti Tournai v dějinách Evropy a světa , Společnost historie a archeologie Tournai. Tournai, 1997.
- J. te Winkel, De ontwikkelingsgang der Nederlandsche letterkunde. Deel 2: Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde van Middeleeuwen en Rederijkerstijd (Haarlem 1922), s. 491 n. 1. DBNL.org
- Jan Willem Enschedé, Počátky Wilhelma van Nassauwe: Holandská národní píseň , ed; Nijhoff, 1899.
Reference
-
André Henri Constant van Hasselt, Esej o dějinách francouzské poezie v Belgii , s. 163 , sv. 13, vyd. Hayez, 1838
-
Le Soir, Stéphane Detaille, str. 20 , Často překvapivé osudy na všech kontinentech protestantů Tournai v historii světa , 24. října 1997
-
„Dějiny protestantismu v Belgii a Belgickém Kongu: Reformace v Belgii v 16. století“, s. 110, ed. Knihovna unionistických skautů, 1958
-
Adolphe Siret , belgické historické příběhy , str. 231 , ed. Carlier, 1855
-
Francouzská národní knihovna: díla vytvořená v roce 1568
-
Léon van der Essen , Sbírka děl historie a filologie , str. 557 , ed. C. Peeters, 1947
-
The Malebný obchod , roč. 28, Rolník z Dunaje , str. 186 , ed. Édouard Charton, 1860
-
Romeo Arbor , Chronologický adresář vydání literárních textů: doba baroka ve Francii , t. 1: První část: 1585-1615 , Ženeva, Droz , coll. "Dějiny myšlenek a literární kritika",1977, 904 s. ( ISBN 978-2-600-04667-1 a 2-600-04667-4 , upozornění BnF n o FRBNF37264221 , číst online ) , s. 420Odkaz na ISBN chybí v bibliografickém záznamu BNF.
Autoritní záznam