Gabriel Okoundji

Gabriel Okoundji na pařížském knižním veletrhu 2011. Životopis

Narození	9. dubna 1962 Cuvette-Ouest
Státní příslušnost	Konžský
Výcvik	Univerzita Bordeaux-Montaigne
Činnosti	Lékař, spisovatel, básník

Jiná informace

Pracoval pro	Univerzita Bordeaux-Montaigne
Ocenění	Velká cena černé africké literatury (2010) Důstojník umění a literatury (2018)

Gabriel "Mwènè" Okoundji , narozen dne9. dubna 1962v Okondu, vesnici v okrese Ewo , departementu Cuvette-Ouest v Konžské republice , je francouzsko-konžský básník a spisovatel .

Životopis

Jeho rodina a etnický původ ho předurčily k budoucnosti Mwènè, tedy jako tradičního náčelníka Tégué . Celé dětství strávil ve své rodné vesnici, vychovávané matkou a tetami: „Tyto ženy se narodily za vlády nouze“, napsal později v Enigmas , jednom z titulů své první sbírky.

Jako teenager objevil hlavní město své země a navštěvoval střední školu v Brazzaville . Poté se ocitl v Bordeaux vyslaném konžským státem studovat medicínu na univerzitu. Francouzskou státní příslušnost získal v roce 1998 a v roce 2015 obdržel Medaili čestného občana města Bordeaux.

Angažovaný student, píše a aktivizuje v mnoha kulturních asociacích a se svými krajany Simonem Le Bosem a Jean-Claudem Mounkala založil první kulturní sdružení konžského Bordeaux. Současně byl členem Národní skupiny pro výuku studentů pro vězně (GENEPI), která poskytovala kurzy ve věznicích, a vstoupil do studentské unie UNEF .

Dokáže pravidelně publikovat v recenzích poezie, ale je to jeho setkání s okcitánskými spisovateli a básníky ( Bernard Manciet , Cristian Rapin, Joan-Peire Tardiu ), které se ukáže jako rozhodující pro zbytek jeho poetické cesty.

Jeho první básnická sbírka Cycle d'un ciel bleu vyšla v roce 1996 a okamžitě získala cenu Pey de Garros . Z Druhé básně vydané v roce 1998 se básníkovo psaní stává přesnějším ve své singularitě a rozhodně se obrací k rodné zemi, která je vyvolávána, vyvolávána, skandována tvrdohlavě a prohlašována za prvotní zdroj dechu, který vyživuje básníka, ale také muže v jeho cesta existencí.

Gabriel „Mwènè“ Okoundji je považován za hlavní postavu nové generace afrických básníků a frankofonních básníků. Je uveden v antologii Poezie ve francouzském jazyce, 144 básníků dnes po celém světě ( Editions Seghers , 2009), v Poetickém roce 2009 ( edice Seghers , 2009), stejně jako v poezii ve francouzském jazyce, 30 současných básníků po celém světě zvukové básně na CD (vydání Sous la Lime, 2009). Jeho díla jsou překládána zejména do španělštiny, angličtiny, finštiny, okcitánštiny, italštiny.

Zvláštní úkol Gabriela „Mwènèe“ Okoundjiho se nachází na půli cesty mezi snovou, kosmickou poezií a filozofickým myšlením. Je to především jasná interpretace ozvěn hlasu vypravěče Ampiliho, inspirovaná řekou Alima a majestátním dechem Pampou, mága zemí zvaných Mpana. Jsou to tedy tito dva mistři, kteří trpělivě iniciovali básníka, aby sledoval na cestách lidských emocí slovo v tom, co odhaluje ve znamení, symbolu a světle, daleko od hluku světa.

Gabriel „Mwènè“ Okoundji pracuje v Bordeaux jako klinický psycholog pro nemocnice. V roce 2020 byl jmenován kulturním poradcem generálního managementu poté, co byl delegátem pro kulturu v oblasti kultury a zdraví (2011–2019). Je také klinickým pracovníkem pro asociaci Les Cygnes de vie (Gironde) a přednášel na univerzitě v Bordeaux a na univerzitě Michel-de-Montaigne v Bordeaux III .

Funguje

Tam je země, tam je obloha , Na obrazech S. Basteaua, vydání Fédérop, 2019
Nic neztrácejte, na nic nezapomeňte , edice Fédérop, 2017
O konžské kulturní identitě , vydání Cana, 2017
Semillas de errancia , přeložil do španělštiny Leandro Calle, předmluva Charles Dujour Bosquet, Babel Editorial, 2016
Jako touha po člověku, opět vydání Fédérop, 2015
Písně zasetého semene , vydání Fédérop, 2014
Naučte se dávat, naučte se přijímat; dopis Jacquesovi Chevrierovi , vydání William Blake & Co, 2013
Terres d'Afrique, antologie současné poezie , vydání Ndzé, 2011
Svítající stély; Dialogues d'Ampili et Pampou , edice William Blake a C0 edit., 2011
Smrt nebude mít název Haiti , vydání Ndzé, 2010
Au matin de la parole , vydání Fédérop, 2009; Reedice: Vydání Apic, Alžír, 2013
Modlitba k předkům , dvojjazyčný francouzský / okcitánský text, přeložil Joan Peire Tardiu, vydání Fédérop, 2008 - (Cena Poésyvelines 2008)
Dech horizontu tégué, osud lidského slova , zvukové básně na CD, AFAC, 2008. Umělecká realizace Michel Triboy- (Coup de Cœur Prize 2008 od Charles Cros Academy )
Bono, pozorovatel znamení , vydání Elytis, 2005
Wind mad hit me , Fédérop editions, 2003, druhé vydání 2010
Zraněná duše černého slona , vydání Williama Blakea a C0, 2002, druhé vydání 2010
Gnia (ma moni mè) , dvojjazyčný francouzský / okcitánský text, přeložil Joan Peire Tardiu, vydání Cahiers de Poésie Verte, 2001
Palaver kolem slov Sory Camary , Presses Universitaires de Bordeaux, 1999
Druhá báseň , vydání L'Harmattan , 1998
Cycle d'un ciel bleu , vydání Harmattan, 1996 (cena Pey de Garros 1996).

Mistrovská díla

Slova Totemy , Galerie du Bourdaric Edition, kol. „Polyphony“, sv. 2, 32 výtisků, květen 2015
Dopis Jacquesovi , Galerie du Bourdaric Publishing, Coll. „Z jedné zahrady do druhé“, vydání 30 výtisků, březen 2015.

Kolektivy

Ohně, kterým jsme. Kolektivní / poetická antologie. Abordo Editions , 2019
Dare Bordeaux , vydání Elytis, 2013
Atlas utopií , zvláštní vydání Le Monde - La Vie , 2012
Žít znamená odolat , vydání La Pensée sauvage, 2010
Světla jihozápadu, Roland Barthes a 50 autorů si navzájem říkají , Le Festin , 2009 ( ISBN 978-2-9152629-9-5 )

Ocenění

Mezinárodní cena poezie Benjamina Fondane , Paříž 2016, za veškerou jeho tvorbu.
Antonio Viccaro International Poetry Prize , Kanada, 2015, za jeho dílo.
Grand Prix des Arts et des Lettres z Konžské republiky, 2015, za veškerou jeho tvorbu.
Cena Mokanda 2014 za veškerou jeho práci.
Cena Léopolda Sédara Senghora za poezii z frankofonního Cénacle Européen za rok 2014 za veškerou jeho tvorbu
Zvláštní cena za poezii od Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Bordeaux 2011 za veškerou jeho tvorbu
Velká černohorská literární cena 2010 za veškerou jeho tvorbu.
Cena PoésYvelines 2008 za současnou poezii od generální rady Yvelines za modlitbu k předkům
Cena Coup de Cœur 2008 od Académie Charles-Cros za film Souffle de l'Horizon Tégué , osud lidského slova
Cena Pey de Garros 1996 pro Cycle d'un ciel bleu

Dekorace

Důstojník Řádu umění a literatury Gabriel Okoundji byl vyhláškou povýšen do hodnosti důstojníka31. srpna 2018.

Dodatky

Bibliografie o autorovi

Thierry Delhourme, „ Poème à Gabriel Okoundji “, zvláštní vydání „In the Index“, 40 s., Sbírka „Les plaquettes“, 2017.
Jean-Claude Tardif (coord.), Gabriel Mwènè Okoundji, Pátrání po dechu , Revue À l ' Inex , kolekce Empreintes , 2015.
Jacques Chevrier , Gabriel Okoundji, básník dvou řek , vydání La Cheminante, 2014
Stephens Akplogan , Oral transgeneity in the poetics of Gabriel Okoundji , edice du Flamboyant, 2014
Alessio Lizzio, Gabriel Okoundji: Initiation poetry , Tesi di Laurea, Facolta di lettere e filosofia 2009-2010, Universita'Degli Studi di Catania

Filmografie

Gabriel Mwènè Okoundji: Odhalení světa , film Luc Gétreau ; koprodukce: Valorem-Mstream; 38 minut, 2014.
Memoria Audiovizuální; Gabriel Okoundji. Festival Internacional de poesia de Medellin : 12 minut, Kolumbie, 2013.

externí odkazy

Poznámky a odkazy

„ Poezie a zasvěcení “ o kultuře Francie (přístup 23. ledna 2019 )
" Okoundji Gabriel / Autoři / Adresář profesionálů / Písemně a knižně / Domov - ecla aquitaine " , na ecla.aquitaine.fr (přístup 23. ledna 2019 )
„ Jaro básníků, setkání s Gabrielem Okoundji “ , na ladepeche.fr (přístup 23. ledna 2019 )
Literární Grand Prix černé Afriky. Seznam laureátů, [ číst online ] , konzultován 14. dubna 2016
Vyhláška ze dne 31. srpna 2018 o jmenování a prosazování v Řádu umění a literatury
Jean-Claude Tardif et al., „ V indexu č. 29 - otisk věnovaný Gabrielovi Okoundji “ ,14. února 2015