| Typ | Shonen |
|---|---|
| Druh | Drama, anti-militarismus |
| Autor | Keiji Nakazawa |
|---|---|
| Editor |
(ja) Shueisha Chuokoron-Shinsha ( tankōbon ) |
| (en) Vertigo Graphic | |
| Před zveřejněním | Týdenní Shonen Jump (1973-1974), Shimin (1975-1976), Bunka Hyōron (1976-1980), Kyōiku Hyōron (1982-1985) |
| První vydání | 1975 - 1985 |
| Svazky | 10 |
| Ředitel | Mamoru shinzaki |
|---|---|
| Animační studio | Blázinec |
| Licence | (en) Kazé |
| Doba trvání | 83 minut |
| Výstup |
| Ředitel |
Nishiura Masaki Murakami Masanori |
|---|---|
| Řetěz | TV Fuji |
| 1 re difúze | 10. srpna 2007 - 11. srpna 2007 |
| Epizody | 2 |
Barefoot Gen (はだしのゲン, Hadashi no Gen , Doslova Gen naboso ) je manga od Keiji Nakazawa publikoval v letech 1973 až 1985 v několika japonských časopisech.
Vydání prvního svazku Les Humanoïdes associés v roce 1983 učinilo Gen d'Hirošimu jednou z prvních japonských komiksů přeložených do francouzštiny, čtyři roky po vydání černého koně Le Vent du nord est comme le neighing d'un Rolfa Kesselringa . První úplný překlad do francouzštiny byl publikován v letech 2003 až 2017 společností Vertige Graphic .
Příběh sleduje cestu rodiny Nakaoka v Hirošimě , od jara 1945 do jara 1953, se zaměřením na atomové bombardování z6. srpna 1945. Příběh je založen na vlastních zkušenostech autora, který přežil bombardování, při kterém ztratil svého otce, sestru a mladšího bratra.
Nakazawa začíná svůj příběh tím, že ukazuje, jak je Genova rodina diskriminována svými sousedy kvůli pacifismu jeho otce a jeho odporu vůči imperiální politice.
Nakazawa pokrývá několik let po Hirošimě, aby ukázal dlouhodobé následky, jako jsou smrtelná onemocnění z radioaktivního záření . On také trvá na traumatech japonské společnosti: sociální odmítnutí obětí bomby, která symbolizuje porážka pro Japonce, hladomorů a chudoba vede k černému trhu , organizovaného zločinu z yakuza a osiřelých delikventy .
Silně kritizuje imperialismus a slepotu armády, obchodu a císaře, které vedly k válce. Útočí také na americkou okupaci: studuje oběti bomby jako morčata, cenzuruje informace o následcích výbuchu ...
Tato práce je často přirovnávána k americkému komiksu Maus z 80. let věnovanému židovské genocidě . Autor tohoto článku, Art Spiegelman , předmluva amerického vydání, tak potvrdil, že byl extrémně poznamenán generálem d'Hirošimou .
Ale Gen d'Hiroshima společnosti především s odvahou a nutnost obnovy a růst po tragédii. Nakazawa používá v celé knize metaforu pšenice: „Buďte jako tato pšenice, silná, i když vás pošlapou ...“.
Styl kreslení Keiji Nakazawy je poměrně přímočarý, ale „jeho grafické násilí“ odrazilo západní publikum. “
Gen d'Hirošima je rozsáhlé dílo, které se věnuje mnoha různým tématům:
Hirošima Gen se ve školách v Japonsku často používá k rozhovorům o bombových útocích na Hirošimu a Nagasaki; obvykle je k dispozici ve školních knihovnách, ale někdy jsou kvůli mladým čtenářům zavedena určitá omezení kvůli zobrazeným násilným činům. Manga však byla přijata špatně, když byla poprvé zveřejněna: po roce Jump přerušil její vydávání, manga představující během války příliš negativní pohled na Japonsko (otec hrdiny je pacifista, nenáviděn svými sousedy, uvězněn, zbit za jeho názory. Manga evokuje diskriminaci, která zasahuje Korejce žijící v Japonsku , jakož i odpovědnost císaře na začátku války, vyvolává také masakry v Nankingu), které po válce (zkorumpované a kde přeživší bombových útoků jsou vyloučeni ). Japonští čtenáři tak znají hlavně první knihu, která končí atomovou bombou s vizí bombardovaných Japonců a pacifistů.
Jak děti dobře vědí, po jaderné havárii ve Fukušimě v roce 2011 se někdy používalo jako referenční bod .
V roce 1972 redaktor časopisu Jump Tadasu Nagano (ja) požádal své autory, aby napsali autobiografický účet pro říjnové číslo Měsíčního Shonen Jump . Ve svém příběhu, viděl jsem ho (おれは見た, Ore wa Mita ) , Nakazawa evokuje poprvé jeho přímé zkušenosti bombardování, zatímco on byl zájem především ve svých důsledcích v minulých letech. Nagano, poznamenáno tímto příběhem, který také vzbuzuje pozitivní reakce čtenářů, nabízí Nakazawovi vytvořit ambicióznější verzi, kterou autor rychle přijme.
Gen d'Hirošima, publikovaný od roku 1973 v týdeníku Weekly Shonen Jump , je tedy beletrizovanou verzí autobiografického díla, které jsem viděl (お れ は 見 た, Ore wa mita ) Publikované v předchozím roce.
Po roce a půl přerušená publikace poté pokračovala ve třech méně populárních časopisech: Shimin (1975-1976), Bunka Hyōron (1976-1980) a Kyōiku Hyōron (1952-1985), časopisy jasně politicky orientované, podporované učitelský svaz, velmi levicový, poté v objemech od roku 1975 . Celkově má Gen Hirošima kolem 2 600 desek.
Švýcarský vydavatel se sídlem v Paříži Rolf Kesselring začal vydávat mangu v roce 1978 ve specializovaném časopise Le Cri qui tue, poté v roce 1979 první japonské album komiksů přeložené do francouzštiny Le vent du nord est comme le hennissement d'un black horse . Gen d'Hirošima však byla první mangou publikovanou ve Francii ve formátu alba významným vydavatelem pro dospělé Les Humanoïdes Associés v roce 1983. Byl to však neúspěch a série nepokračovala. Stejný osud potkal nový pokus Albina Michela v roce 1990 pod názvem Mourir pour le Japon . V letech 2003 až 2007 společnost Vertige Graphic přeložila deset svazků japonského vydání. Nové brožované vydání bylo vyrobeno v letech 2007 až 2011.
Mangou byly tři filmové adaptace ve filmovém přímém přenosu od Tenga Yamady : Hadashi no Gen v roce 1976 , Hadashi no Gen: Namida no Bakuhatsu v roce 1977 a Hadashi no hand Gen 3: No tatakai Hiroshima v roce 1980 .
Byly také vydány dva animované filmy, Hadashi no Gen v roce 1983 , oceněný v roce 1983 cenou Noburo ujifuji , a Hadashi no Gen 2 v roce 1986 v režii Mamoru Shinzakiho . Oba byly produkovány studiem Madhouse .
Mnoho prvků původního příběhu bylo vymazáno z důvodů délky nebo jednoty scénáře filmu.
V prvním filmu Genovi dva starší bratři neexistují a akce se soustředí na redukovanou rodinu. Stejně tak jsou-li zmíněny pacifistické názory otce, nezmiňuje se o jeho uvěznění ani o nenávisti k sousedům. Všechno, co se týká japonského domácího politického kontextu, zmizelo ve prospěch života rodiny Nakaoka.
Ve druhém filmu jsou to osamocené děti, které zabírají jeviště, na úkor ostatních aktérů, jako je yakuza a americká vojska. Překvapivě jsou ignorovány testy, které podstoupila Genova matka v americkém zdravotnickém zařízení - které neléčilo nemocné, ale shromažďovalo informace o dopadech bomby. Jedná se tedy v zásadě o historickou složku, zejména ve druhém filmu, který byl obětován a zbavil původní příběh jeho složitosti. Život v Hirošimě je viděn prostřednictvím několika postav, a už ne jako celek. Rovněž bylo dezinfikováno násilí, zejména na dětech (aspekt, na kterém komiks zvláště trvá). Na druhou stranu je epizoda bomby věrně rekonstruována v prvním filmu.