Gottfried August Bürger

Gottfried August Bürger Popis obrázku Goe.Skulptur.Bürgerstr.CA.Bürger02.detail.JPG. Klíčové údaje
Narození 1. st January je 1748
Molmerswende
Smrt 8. června 1794(ve věku 46)
Göttingen
Primární činnost Básník
Autor
Psací jazyk Němec
Hnutí Sturm und Drang

Primární práce

Doplňky

Podpis Gottfrieda Augusta Bürgera

Gottfried August Bürger se narodil v noci z 31. prosince 1747 na 1. st leden 1748 až Molmerswende a zemřel 8. června 1794 v Göttingenu, je básník Němec , známý také pod pseudonymem jocosus Hilarius .

Životopis

Bürger je synem faráře (Johannes Bürger, zemřel 1764); jeho matka je nevzdělaná žena. Poté, co navštěvoval obecní školu v Ascherslebenu, začal studovat teologii, po které netoužil, v Halle (1764); jeho učitel Klotz probouzí jeho poetickou povahu, ale také rozptýlení a libertinismus. Tyto problémy vedly k tomu, že si ho pamatoval jeho dědeček z matčiny strany - majitel farmy v Ascherslebenu a na kterém byl od smrti svého otce finančně závislý -, který ho převzal.

V roce 1768 změnil směr a vážněji studoval právo v Göttingenu . Jeho první básně byly úspěšně publikovány v roce 1771 v Göttinger Musenalmanach  (de) editoval Heinrich Christian Boie a Friedrich Wilhelm Götter . Ukončil studium a získal v roce 1772 díky svému příteli Boieovi obzvláště nudné administrativní zaměstnání v Alte Gleichen  (de), které mu zbylo jen málo času na psaní.

Zůstává však v kontaktu se svými přáteli v Göttingenu a básníky Göttingera Hainbunda, kteří se vydali cestou německé poezie na cestu zcela národní originality, kterou otevřel Klopstock , i když mezi ně nepatří. V roce 1773 vydal Göttinger Musenalmanach svou první protestní báseň, která ho okamžitě proslavila: Der Bauer An seinem Durchlauchtigen Tyranen (rolník jeho velmi ctěného tyrana) a jeho slavná balada Lenore .

22. listopadu 1774 se oženil s Dorothea Marianne Leonartovou, dcerou úředníka z Hannoveru, se kterou měl tři dcery; nicméně se zamiluje do své švagrové Augusty Marie Wilhelmine Evy Leonartové, kterou ve svých verších nazývá „Molly“. V roce 1778 se Bürger stal šéfredaktorem časopisu Göttinger Musenalmanach , který si udržel až do své smrti. Ve stejném roce vydal svou první básnickou sbírku. V roce 1780 si vzal farmu v Appenrode , ale ztratil tolik peněz, že opustil podnik. Finanční problémy ho utlačují, a když je obviněn ze zanedbávání svých úředních povinností, má pocit, že jeho čest je napadena, a rezignuje. V roce 1784 odešel do Göttingenu, kde se stal lektorem.

Dorothea zemřela 30. července 1784 a oženil se s „Molly“ 29. června 1785. Zemřela však při porodu 9. ledna 1786. Poté upadl do deprese a žil v situaci hraničící s chudobou, poté, co rezignoval na univerzitu v Göttingen, jehož byl společníkem. Nebyl nic jiného než mimořádný profesor filozofie a bez platu žil jen z překladů. Oženil se potřetí s Élise Hahnovou, mladou dívkou ze Stuttgartu, která mu, když se zamilovala do již starého básníka, nabídla ruku ve veršované epištole. Rozvod je rychle prohlášen za křivdy jeho manželky, která ztratila věno 1177 tolarů. Élise se stává herečkou malého talentu a poté pózou v živých obrazcích. Citujeme z ní sbírku básní ( Gedichte , Hamburk, 1812), hru Adélaïde, Comtesse de Teck ( Tamtéž , 1799) a román Chyby srdce žen ( Irrgänge des weiblichen Herzens , Altona, 1799). ). Zemřela slepá v roce 1833.

Bürger, hluboce zraněný kritikou druhého vydání svých básní Schillera v Allgemeine Literatur-Zeitung  (de) z roku 1791, nešťastný ve zdraví a bohatství, vedl nejistou existenci profesora v Göttingenu, dokud nebyl postižen tuberkulózou zemřel 8. června 1794.

Umělecká díla

Bürger je jedním z německých básníků, jehož pověst se nejvíce rozšířila do zahraničí. Místo toho, aby se uzavřel v národní škole poezie, která si jako vzor vzal Klopstocka, usiloval o přiblížení se Wielandu úpravou exkluzivních údajů starých germánských tradic volnou realizací všech lidských pocitů a přiznáním v němčině veršování všech prvků rytmu a harmonie, které jsou charakteristické pro moderní jazyky, až do té míry, že byl ve své době někdy kritizován za to, že svou poezii snížil na vulgárnost, aby ji získal více populární. Nejvýznamnějšími Bürgerovými díly jsou jeho balady , z nichž hlavní byly přeloženy nebo napodobeny do všech jazyků a zhudebněny slavnými skladateli. Podle Germaine de Staël, který jako první provedl její pozoruhodnou analýzu, „Bürger je ze všech Němců tím, kdo nejlépe uchopil tuto žílu pověr, která vede tak daleko do hlubin srdce. „ Lenore , překládaný Gerardem de Nervalem v roce 1830, a Divoký lovec ( Der Wilde Jäger ) vytvářejí nejvyšší bod tohoto pověrčivého pocitu, důvod se nemůže plně bránit. V první je vzpoura mladé dívky proti bolesti a prozřetelnost, která jí ji pošle, strašně potrestána, když ji Země pohltí v náručí kostry milence, kterou obviňovala z nebe, protože ho potěšila. Z této poezie vyvstává nepopsatelný strach; člověk cítí v celé historii, použít výraz Germaine de Staël, něco fatálního, a duše je neustále otřesena. Skrz třicet dva osmřádkové sloky Lenorovy balady je závratná rychlost; objekty se objeví a uprchnou, pocity spěchají, katastrofa přichází ve spěchu a ohromně exploduje. Hroznému refrénu „  Hurro! die Todten reiten schnell!  »(Mrtví jdou rychle!) Odpovídá na bolestný výkřik nevěsty:«  Ó, no! děvče ruhe die Todten!  »(Prosím, nechte mrtvé v klidu!)

Třicet šest šest veršových sloek z The Ferocious Hunter je stejně jako Lenore plné dramatického zájmu a stylistických efektů. Tato zcela křesťanská inscenace věčné legendy o člověku mezi dobrým a zlým géniem ukazuje, že jakýkoli zlý nebo nelidský čin, kterého chce lovec dosáhnout, najde před sebou bílého rytíře, který ho drží zpátky, černého rytíře zatlačte ho tam. Poddává se zlému duchu a jako trest za všechny jeho krutosti je pohlcen vlastní smečkou. Nad lesem vidíme lovce, pronásledovaného jeho zuřivými psy, procházejícího v noci v oblacích. Můžeme citovat téměř ve stejné řadě: Des Pfarrers Tochter von Taubenhain ( Pastorova dcera ), scéna svádění pozoruhodná svou tragickou jednoduchostí a hloubkou analýzy; Statečný muž , Věrní psi , Císař a opat atd.

Bürger také jako lyrický básník dal ódám, populárním písním, milostným písním, vášnivým ozvěnám svých osobních pocitů, venkovským obrazům, sonetům, které tomuto žánru vrátily krásu formy, která je mu vlastní, epigramy atd. Dále přeložil prvních pět knih Iliady do metrických veršů, čtvrtou knihu Aeneid a Macbeth do prózy. Dlužíme mu také (hodně přepracovaný) překlad z angličtiny Voyages et Adventures Marveleuses du Baron de Munchhausen od Rudolfa Ericha Raspeho (Göttingen, 1787), jehož byl dokonce považován za autora jak překladu, tak i jeho Němčina se liší od původní angličtiny. V letech 1790-1791 napsal Journal de l'Académie des belles-lettres ( Akademie der schönen Redekünste ) a od roku 1779 až do své smrti Almanac des Muses ( Musenalmanach ).

Kromě sbírek Bürgerových básní ( Gedichte , Göttingen, 1778 s rytinami a 1789) měla jeho Kompletní díla mnoho vydání. První je Charles de Reinhard ( Sämtliche werke , Göttingen, 1796-1798, 4. díl; nové vydání, 1844). Kompaktní vydání Bohtze ( Gesamtausgabe , tamtéž , 1835, 1. díl), obsahuje všechny dopisy známé básníkovi a jeho biografii Althofa. Další vydání s autorovým životem vydalo také Dœring ( Werke Bürgers , Berlín, 1824-1825, 7 svazků; Nové vydání, Göttingen, 1847). Na balady byly často vytištěny samostatně nebo bez ilustrací. Vedle Bürgerova života v citovaných vydáních O. Millier, Bürger, ein deutsches Dichterleben (Frankfurt, 1845), román poněkud nešikovně uváděný do dramatu Mosenthal a do básně Leonarda.

Překlad Lénora od Gérarda de Nervala inspiroval obraz Lénore - Mrtví rychle , 1830, od Ary Scheffera  : jsou uvedeny dvě verze: Muzeum romantického života , Hôtel Scheffer - Renan , Paříž; a Palais des Beaux-Arts v Lille .

Poezie

Překlady

Teoretické spisy

Bibliografie

Zdroje

Poznámky a odkazy

  1. Knihovna Plejády, Dvojjazyčná antologie německé poezie , Gallimard, 1993, s. 329-345, 1491-1492
  2. Z Německa , Paříž, Garnier Frères, 1932, s.  180 .