Skupina odborníků OSN pro zeměpisná jména | |
Orgán OSN | |
---|---|
Typ organizace | Pomocný orgán Hospodářské a sociální rady OSN |
Zkratky | GENUNG UNGEGN |
Prezident | Pierre Jaillard ( Francie ) |
Zástupce náčelníka | |
Postavení | Aktivní |
Členové | |
Sedadlo | New York ( Spojené státy ) |
Tvorba | |
webová stránka | Oficiální stránka |
Mateřská organizace | Hospodářská a sociální rada OSN |
Skupina expertů OSN o zeměpisných názvů (UNGEGN, anglicky United Nations Skupina expertů je zeměpisných názvů , UNGEGN) je mezinárodní skupina odborníků závisí na OSN , jehož cílem je řešit problémy standardizace a zeměpisných názvů globální a předkládat návrhy a doporučení pro standardizaci (hlavně jazykovou ).
Nejvyšší orgán světové správy toponymie , je „pomocným orgánem“ Hospodářské a sociální rady Organizace spojených národů a je jednou z jejích oficiálních skupin odborníků.
Téma standardizace zeměpisných názvů bylo poprvé zahájeno na úrovni Organizace spojených národů v roce 1948 během diskusí v Hospodářské a sociální radě, poté znovu o pět let později, v roce 1953, během patnáctého zasedání. Toto téma bylo poprvé projednáno na mezinárodní konferenci OSN v roce 1955, během první regionální kartografické konference pro Asii a Dálný východ.
The 23.dubna 1959, přijala Hospodářská a sociální rada Organizace spojených národů rezoluci, která ukládá generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů zřídit malou skupinu konzultantů, kteří budou studovat technické problémy standardizace zeměpisných názvů a podávat zprávy o zájmu organizovat Spojené státy Mezinárodní konference národů na toto téma.
Skupina šesti se poprvé setkala v roce 1960 v New Yorku pod vedením Meredith F. Burell. Odborníci pocházejí ze Spojených států (předsednictví), Francie (zpravodaj), Velké Británie, Íránu, Guatemaly a Číny. Jako pozorovatelé se rovněž účastní dva zástupci vlády ( Spojené arabské republiky , Spolkové republiky Německo ) a jeden zástupce národní agentury ( United States Board of Geographical Names ). Identifikují 22 konkrétních problémů souvisejících s nedostatečnou standardizací zeměpisných názvů nebo s obtížemi při provádění národní normalizace a formulují 21 doporučení .
Na základě práce skupiny povoluje Hospodářská a sociální rada organizaci vůbec první konference OSN o standardizaci zeměpisných názvů, která se bude konat v Ženevě vZáří 1967, a jejichž přípravu zajišťuje tato skupina odborníků. Tato konference sdružuje 109 účastníků z 54 zemí. Při této příležitosti je prvním rozhodnutím, které skupina odhlasovala, vyzvat každý stát k vytvoření národního toponymického orgánu zaměřeného na plnění závazků, pokud jde o soupis, regulaci a toponymickou standardizaci. Musíme počkat na usnesení Hospodářské a sociální rady zKvěten 1968 aby se tato speciální skupina konzultantů stala trvalou a do roku 1973, aby skupina převzala svůj konečný název Skupina odborníků OSN pro zeměpisné názvy (GENUNG).
Od roku 1967 do roku 2017 se konal GENUNG 24 zasedání .
v listopadu 2017, hospodářská a sociální rada usnesením 2018/2 rozhodla, že konference OSN o standardizaci zeměpisných názvů a GENUNG přestanou existovat v jejich současné podobě. Jsou založeny na Skupině odborníků OSN pro zeměpisná jména vytvořené tímto stejným rezolucí, přičemž si zachovávají své příslušné mandáty i rezoluce přijaté předchozími konferencemi, avšak s odlišnými provozními metodami. Tato skupina je pomocným orgánem Hospodářské a sociální rady. Vnitřní předpisy tohoto nového GENUNGU přijaty v roce 2006července 2018.
První zasedání tohoto nového GENUNG se koná v dubnu 2019, na kterém se sešlo 264 účastníků ze 70 zemí . Zasedání se musí konat každé dva roky. Od roku 2019 mu předsedá pan Pierre Jaillard (Francie), který je rovněž předsedou Národní komise pro toponymii (CNT) .
Tři ústřední mise GENUNG mají oficiálně podporovat národní a mezinárodní standardizaci toponym, podporovat informace o standardizovaných toponymech v mezinárodním měřítku a nakonec podporovat romanizaci toponymie.
Cílem Organizace spojených národů prostřednictvím této skupiny je zavést použitelné a konzistentní formy zeměpisných názvů po celém světě. Tento cíl je rozdělen na dvě úrovně: národní úroveň týkající se oficiálního používání toponym v každé zemi a mezinárodní úroveň, pro kterou je standardizace zeměpisných názvů důležitá pro obchod a mezinárodní vztahy.
Národní standardizaceNárodní standardizace předpokládá, že jsou splněny tři podmínky: národní toponymická autorita, soubor pravidel a normativních kritérií a nakonec zacházení s toponymem podle této sady normativních prvků.
V roce 1967 přijala první mezinárodní konference rezoluci vyzývající státy k získání národní toponymické autority, jejímž úkolem bylo eliminovat jakékoli překrývání vládních služeb v této oblasti. O dvacet let později, v roce 1987, se toto usnesení neprovádí obecně, ale je stále považováno za základní podmínku národní normalizace: Pátá konference OSN o standardizaci zeměpisných názvů naléhá na země, které dosud nestanovily odpovědné vnitrostátní orgány. aby zeměpisné názvy tak učinily bez prodlení. Pokud již v mnoha zemích existují jednotlivé národní orgány, Francie, ať je aktivní v práci GENUNG s odborníky z topografické komise IGN , se rozhodne vytvořit v roce 1987 národní komisi pro toponymii, která se stane orgánem pro toponymy, uznaným Organizací spojených národů.
Mezinárodní standardizaceMezinárodní standardizace si klade za cíl standardizovat ústní nebo písemné formy zeměpisných názvů. Je založen na národních normách stanovených každou zemí, což vysvětluje význam, který GENUNG přikládá národní normalizaci. Je také založen na mezinárodních konvencích, které stanoví ekvivalenty v různých jazycích a systémech psaní.
Konečným výsledkem standardizačního programu je šíření a propagace oficiálních zeměpisných názvů.
GENUNG se schází na plenární konferenci každých pět let ( Konference OSN o standardizaci zeměpisných jmen ) a na zasedání ( Zasedání skupiny odborníků OSN pro zeměpisná jména ) každé dva roky.
Usnesení přijatá skupinou odborníků formalizují řadu postojů. Jedná se o různá témata: mezinárodní spolupráce při harmonizaci a standardizaci zeměpisných názvů, toponymické pokyny pro karty vydavatelů , podpora školení v toponymii nebo romanizaci .
GENUNG také vydává pozice, které se týkají vnitřních problémů ve státech (jazyková standardizace v vícejazyčných kontextech, marketing toponym, zdokonalování toponymického dědictví atd.).
Některá usnesení se skládají ze zveřejnění oficiálních seznamů toponym (včetně exonym ) a terminologických glosářů.
GENUNG je od roku 1972 organizována do lingvistických a geografických divizí, což umožňuje provádět práce a úvahy podle regionálních oblastí. Kromě toho jsou podle potřeby zřizovány pracovní skupiny.
Jazykové a zeměpisné rozděleníZpočátku, v roce 1972, se GENUNG skládal ze čtrnácti lingvistických a geografických divizí. V roce 2019 má 24, z nichž každá se skládá z kanceláře a předsednictví. Každá země se rozhodne, do které divize si přeje patřit.
Zatímco francouzština je jedním ze šesti oficiálních jazyků OSN, frankofonní divize GENUNG je jednou z posledních divizí zřízených v roce 1998. Dříve se Francie a Quebec podílely na práci uvnitř římsko-helénské divize vedle Řecko, Španělsko, Turecko a dokonce i Rumunsko. Je důležité, aby vlády Frankofonie a frankofilských států, které si přejí, aby jejich toponymické úřady využívaly vedlejší účinky práce frankofonní divize, jim nařídily účast na práci skupiny GENUNG, která má 23 různých geografických a jazykové rozdělení .
„Jeho projekt tvorby, iniciativa Francie a Kanady , byl podpořen Belgií , Beninem , Kamerunem , Pobřežím slonoviny , Laosem , Lucemburskem , Mali , Monakem , Rumunskem , Švýcarskem a byl přijat na Sedmé konferenci OSN o standardizaci Zeměpisná jména (New York, leden 1998). "
Je důležité, aby vlády frankofonie a frankofilských států, které si přejí, aby jejich toponymické úřady využívaly vedlejší účinky práce frankofonní divize, jim nařídily účast na práci GENUNG.
Francouzsky mluvící divize má asi padesát členů. Národní toponymy provize z francouzského IGN představuje francouzskou vládu u Organizace spojených národů konference pro standardizaci geografických jmen. Účelem těchto konferencí je prozkoumat problémy spojené s používáním zeměpisných názvů v národní i mezinárodní komunikaci a navrhnout řešení pro standardizaci jejich přepisu na kartografických dokumentech.
GENUNG pracovní skupinyGENUNG má také jedenáct pracovních skupin, mezi něž patří: názvy zemí, exonyma , toponymické databáze, reklama a financování, romanizace a školení toponymie.