Hatufim
Hatufim - váleční zajatci
Hatufim ( hebrejsky : חטופים , doslova „Únos“), nebo Vězni v Quebecu, je izraelské televizní seriál v 24 epizod po 45 minutách od Gideon Raff (in) , který inspiroval série vlast , a přenos mezi 6. března 2010 a 25. prosince 2012na kanálu 2 ( Aroutz 2 ).
Ve Francii , Německu a Belgii byla série vysílána od té doby9. května 2013na Arte a od té doby v Quebecu April 28 , 2014na ARTV .
Synopse
Nimrod, Uri a Amiel, tři izraelští vojáci, jsou zajati během operace v Libanonu a poté zadrženi ve vazbě v Sýrii skupinou islamistů Děti džihádu. Propuštěni a vráceni do země o sedmnáct let později, první dva se musí nejen naučit znovu integrovat a překonat trauma z důvodu špatného zacházení způsobeného během jejich zajetí, ale s překvapením objevit roli, kterou během všech těchto let hrály tajné služby.
Příběh je přerušován několika zvraty, podstata scénáře se soustřeďuje na osud třetího muže (je mrtvý? Je stále v zajetí?) A na reakce žen, Tálie, manželky Nimrodovy Nurit, snoubenka Uri a Yael, sestra Amiel.
Na tuto zápletku se postupně roubuje druhý příběh, příběhu dalšího izraelského vojáka Yinona, který odešel do Sýrie za Amielem a motivován bolestivou vzpomínkou na jeho dětství.
Rozdělení
První sezóna (2010)
-
Yoram Toledano ( VF : Bruno Magne ) : Nimrod Klein
-
Yaël Abecassis ( VF : Stéphanie Lafforgue) : Talia Klein
-
Yaël Eitan (he) ( VF : Marie Diot) : Dana Klein
-
Guy Selnik (he) ( VF : Rémi Caillebot) : Hatzav Klein
-
Ishai Golan (en) ( VF : Jonathan Amram ) : Ouri Zach
-
Mili Avital ( VF : Laurence Bréheret ) : Nourit Halévi-Zach
-
Mickey Leon (he) ( VF : Julien Meunier ) : Yaakov "Yaki" Zach
-
Adam Kent (he) ( VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Asaf Zach
-
Shmuel Shilo (in) ( VF : Thierry Murzeau) : Joseph "Yoske" Zach
-
Assi Cohen (in) ( VF : Frédéric Popovic ) : Amiel Ben Horin
-
Adi Ezroni ( asistentka ) ( VF : Caroline Bourg ) : Yaël Ben-Horin
-
Nevo Kimchi (he) ( VF : Éric Aubrahn) : Ilan Feldman
-
Gal Zaid (he) ( VF : Sébastien Desjours ) : Chaïm Cohen
-
Sandy Bar ( VF : Charlotte Marin ) : Iris
-
Aki Avni : Ofer
-
Jonathan Uziel (on) : Yinon „Noni“ Meiri
-
Dalik Volonitz (ET) : D r Shmuel Ostrovsky
-
Doron Amit (on) : Éhoud Ostrovski
-
Salim Daw : Jamal Agrabiya
-
Abdallah El Akal : Ismaïl Agrabiya (dítě)
-
Řekl Dasuki: Ismaïl Agrabiya (teenager)
francouzská verze
- Dabing společnosti : Nice Fellow
- Umělecký směr: Jean-Pascal Quilichini
- Adaptace dialogů: Lara Saarbach a Philippe Lebeau
Zdroj VF : Databáze dabingových sérií
Druhá sezóna (2012)
(další herci)
Epizody
První sezóna (2010)
Vysílalo se z 6. března na 22. května 2010.
-
Návrat ( השיבה )
-
Platforma I ( המתקן חלק א )
-
Platforma II ( המתקן חלק ב )
-
Dopisy od mámy ( מכתבים מאמא )
-
Pohled nepřítomných ( שמרי נפשך )
-
The Journal ( היומן )
-
Zůstaňte v pekle ( תמונה מהשבי )
-
Rodinný portrét ( „ושבו מצרימה“ )
-
Nespavost ( ערים בלילה )
-
Zjevení ( גילוי מצבה )
Druhá sezóna (2012)
Vysílalo se z 15. října na 25. prosince 2012.
-
Miluji tě, můj synu ( להתראות מתוק )
-
Všechno nejlepší k narozeninám ( חג לה שמח )
-
Malé lži ( שקרים קטנים )
-
Modrá ( כחול )
-
Tajemník jednoty ( פקידה פלוגתית )
-
Pláže ( חופים v )
-
Fotografie ( התמוכה )
-
Passage ( מותו של סוכן )
-
Mika's Friend ( החבר של מיקה )
-
Chalva ( חלבה )
-
Náš agent v Damašku ( האישה שלנו בדמשק )
-
Směrnice Hannibal ( נוהל חניבעל )
-
Operation Judas ( מבצע יהודה )
-
Návrat domů ( חטופים )
Ocenění
-
2010 : Israel Academy Award for Television pro nejlepší seriál
Vydání DVD
Poznámky a odkazy
-
„ Hatufim , seriál, který inspiroval Homeland přistane na ARTE 9. května, “ na Program.tv (přístup 4. dubna 2013 ) .
-
„ Series list “ , na ARTV .
-
Isabelle Hanne, „ Hatufim , druhá země vlasti “ , o osvobození ,10. května 2013.
-
„ Záznam dabingu série “ , v databázi dabingu série (přístup k 14. červnu 2013 ) .
-
Doslova původní hebrejský název je výňatek z Knihy Exodus ( XIII , 17), což znamená „A vrátit se do Egypta“.
-
Původní hebrejský název je název písně uvedené v epizodě.
-
Doslova původní název v hebrejštině znamená „Smrt agenta“.
-
(in) „ Prisoners of War - Series 1 [DVD] “ , amazon.co.uk (přístup 29. července 2012 ) .
-
(in) „ Prisoners of War - Series 2 [DVD] “ , amazon.co.uk (zpřístupněno 24. února 2015 ) .
externí odkazy