Hvězdami posetý prapor

Hvězdami posetý prapor.  (v)
Hvězdami posetý prapor
Ilustrační obrázek Hvězdami posázený banner
Score, první vydání z roku 1814
Státní hymna Spojené státy
Text Francis Scott Key
1814
Hudba John Stafford Smith
1780
Přijato March 3 , je 1931
Zvukový soubor
The Star-Spangled Banner (instrumentální verze)
Máte potíže s používáním těchto médií?

Hymna Spojených států amerických jenárodní hymnazeSpojených států. Báseň, která tvoří text hymnu, napsalFrancis Scott Key, publikovanou v roce1814. Právník 35 a amatérský básník, Key napsal po návštěvě běhemválky v roce 1812, bombardováníFort McHenryvBaltimorevMarylanduplavidlyBritish Royal Navy vstoupil dozátoky Chesapeake. Text vzdává poctu hrdinskému odporu těch, kteří bránili pevnost a kteří dokázali vztyčitamerickou vlajkunahoře navzdory neúnavnosti nepřítele zasadit si vlastní.

Hudba používaná pro tuto hymnu byl původně vytvořen pro The anakreontika Song , také známý jako K Anacreon v nebi , na pitnou píseň od A britského klubu hudebníka v poctu řeckého básníka , Anacreon . Hudbu převzali Američané a texty byly nahrazeny texty současné hymny Spojených států. To bylo uznáno pro oficiální použití námořnictvem Spojených států v roce 1889 a v Bílém domě v roce 1916 . Nakonec byla přijata jako národní hymna usnesením Kongresu ze dne March 3 , je 1931. Píseň se skládá ze čtyř slok, ale obvykle se dnes zpívá pouze první sloka a první refrén.

Tato hymna je považována za obzvláště obtížnou pro zpěv, a to i pro profesionály. Vyžaduje to opravdu rozšířený hlasový rejstřík, dobrou kontrolu nad dýcháním a dobré formulace.

Již v roce 1904, kdy to byla jen hymna námořnictva, ji Giacomo Puccini použil v Madame Butterfly k charakterizaci poručíka Pinkertona z USS Abrahama Lincolna .

V roce 1969, na festivalu ve Woodstocku , hrál Jimi Hendrix historickou verzi sóla The Star-Spangled Banner na zkreslené elektrické kytaru , evokující padání bomb během války ve Vietnamu .

Text

Úřední překlad

Překlad poskytl velvyslanectví Spojených států amerických v Paříži  :

I. Ach ! Podívejte se do ranního světla Vlajka vašich slavných písní ve slávě Čí hvězdy září na azurové obloze Vznášející se na našich hradbách ohlašujících vítězství. Zářivý záblesk bomb praskal vzduchem Tento drahý standard se nám během noci osvědčil! Pěvecký sbor Může náš hvězdný nápis stále plavat, Znak svobody, svobody. II. Na tmavém pobřeží hustou mlhou Když povýšený nepřítel, v tichých pažích; Co je to za jemný vánek, který jemně stoupal Přiměli nás to objevit ve skryté vzdálenosti! První světlo ranního úsvitu V dálce zářily paprsky slávy. Pěvecký sbor Může náš hvězdný banner plavat po dlouhou dobu V zemi svobodných, v zemi odvážných! III. A kde jsou ti muži, kteří složili přísahu Může pustošit válku a zmatek bitvy Nikdy nebude to, co nám odkáže dům a země Jejich krev smývala skvrny jejich špinavých stop. Žádné útočiště nemohlo zachránit ani žoldáka, ani otroka Ze strachu z oponování a smutku z hrobu: Pěvecký sbor A hvězdou posázený banner vítězně poletí V této zemi svobody a v příbytku odvahy IV. Ach ! Vždy tak dlouho, dokud svobodný člověk žije Mezi jeho domovem a zpustošením války Požehnáni vítězstvím a mírem, zachráněni nebem Oslavte moc, která zachovala národ A věří ve spravedlnost naší věci Zopakujme si heslo „V Bohu je naše naděje“. Pěvecký sbor A hvězdou posázený prapor triumfálně plave V zemi svobodných v zemi statečných!

Zvukové a video soubory

Zvukové soubory
Hvězdně posázený banner (1915)
Nahrávka The Star-Spangled Banner z roku 1915 , kterou zpívala Margaret Woodrow Wilson, dcera Woodrowa Wilsona .
Hvězdně posázený banner (1942)
Fred Waring a jeho Pennsylvanians zpívali The Star-Spangled Banner v roce 1942.
Hvězdně posázený banner (1953)
Instrumentální nahrávka 1953 Marine Corps Orchestra z roku 1953 .
The Star-Spangled Banner (2003)
Instrumentální nahrávka z roku 2003 od United States Navy Band Orchestra .
Máte potíže s používáním těchto médií?

Poznámky a odkazy

  1. (in) „  10 nejhorších představení národní hymny vůbec  “ .
  2. „  13 nejhorších vystoupení hymny celebrit všech dob, od Roseanne po Fergie (videa)  “ .
  3. (in) „  Proč je‚ The Star Spangled Banner 'tak těžké zpívat?  " .
  4. (in) „  Proč je tak těžké zpívat národní hymnu?  " .
  5. „  The American Hymn  “ , na velvyslanectví a konzulátech Spojených států amerických ve Francii (přístup k 22. lednu 2021 ) .

Dodatky

Interní odkaz

externí odkazy