Právě mu bylo 18 let

Právě mu bylo 18 let Popis tohoto obrázku, také komentován níže Strana A singlu Single  od Dalidy
z alba Dalida (Julien ...)
Před Gigi amoroso
Obličej B. Právě mu bylo 18 let
Výstup 1974
Kontrolováno 1973-1974
Doba trvání 7 min 30 s a 2 min 50 s
Druh Francouzská píseň
Formát 45 otáček za minutu
Autor Serge Lebrail, Pascal Sevran
Hudební skladatel Pascal Auriat , Jean Bouchéty
Označení IS Records / Orlando Sonopresse
Hodnocení Č. 1 v 9 zemích

Dalida Singles

Anima mia Manuel

Právě mu bylo 18 let, je to francouzská píseň z roku 1973, kterou provedli Dalida , napsali Pascal Sevran a Serge Lebrail (pseudonym Simone Gaffie) a složili ji Pascal Auriat a Jean Bouchéty . Je to také pátý a poslední singl z alba Dalida (běžně nazývaného Julien ... ), které vyšlo v roce 1973.

Tento titul, který pozoruhodně dosáhl 13 th  místo v grafech Němce, na 3 th  místo v hitparádách v Quebecu a 33 th hitparád italských, získal Cenu Akademie francouzské disku v roce 1975 , a byl zaznamenán v šesti jazycích (Francouzsky, německy, španělsky, italsky, japonsky a anglicky) a těží z jediného vydání pro každou z nich.

Dějiny

Tato píseň připomíná Dalidě její minulost a zůstala tajným vztahem ve věku 34 let s Luciom, 22letým italským studentem. Poté, co otěhotněla, se rozhodne potratovat tajně před všemi (kromě jejího bratra Orlanda a jejich sestřenice Rosie), dokonce i před Luciom, ale díky této operaci je sterilní, což si uvědomí až o 15 let později. Na tuto tragédii myslí, když zpívala tuto nemožnou lásku. Text písně odkazuje na lásku, kterou cítí zralé ženy k mladým lidem. To odráží další díla, jako je Colette's Le Blé enherbe , publikovaná v roce 1923.

Píseň, která původně nebyla určena pro Dalidu, jí její autoři nabídli jako poslední možnost tváří v tvář jejímu odmítnutí písní, které jí byly předloženy.

Obsah

V písni je popsána noc lásky 36leté ženy s 18letým mužem. Vypravěč z pohledu první osoby popisuje, jak se připravuje na dobytí dospívajícího muže, ale z jejího pohledu to vnímá jako sportovní výzvu, jak je přesunout na společnou noc. Samotná noc lásky je naznačena pouze slovy : „Řekl mi:‚ Chci tě '  ; A zatímco se oblékl  “. Následujícího rána, když chce odejít, si uvědomí svou osamělost. Nesnaží se ho však kvůli věkovému rozdílu přesvědčit, aby zůstal. Pouze s odstupem času si všimne, že je dvakrát tak stará jako on.

Úspěch

Píseň byla velkým hitem, když vyšla v roce 1974. Byla na straně B singlu s názvem Gigi l'Amoroso naproti A. Dalida zpíval píseň v šesti jazycích (francouzštině, němčině, španělštině, italštině, Angličtina a japonština). Titul byl umístěn v Quebecu do 3 třetím místě, v Německu 13 -tého poloze a 33 rd v Itálii.

Pokud jde o Gigi L'Amoroso , se umístila n o  1 v Belgii a ve Švýcarsku, n o  2 ve Španělsku a Nizozemsku, n o  3 v Quebecu a n o  4 ve Francii.

Týdenní hodnocení

Hodnocení (1974-1975) Nejlepší
pozice
Valonská vlajka.svg Valonsko 4
Itálie 33
Německo 13
Quebec 3
Hodnocení (2012) Nejlepší
pozice
 Vlámský region (Zpět katalog) 33
Francie 184
Hodnocení (2017) Nejlepší
pozice
Francie 127

Jevištní interpretace

Během různých představení písně je Dalida oblečená v dlouhých šatech. Barvy jejích šatů jsou poté sladěny s barvami jejích vlasů: v roce 1974 byla benátská blondýnka a její pleť byla spíše matná. Dalida na tuto píseň netancuje, ale při zpěvu vyvolává pohyby a divadelní interpretaci. Emoce zpěváka jsou na tomto singlu velmi viditelné.

Opakování

Píseň je tu už celé generace od jejího vydání. Conny Vandenbos nahráli v roce 1974 nizozemskou verzi „  Hij was pas achttien ein“, kapela Zeltinger 1986 obálku německé verze „Bylo mu jen 18 let“, která byla na gay scéně dobře přijata. V roce 1989 zaznamenal Udo Lindenberg 16letou verzi, ve které byla 18letá dívka vyměněna za 16letou dívku. Další obálky uvedli Caroline Cellier a Pierre Palmade (1997), Giovanni Mirabassi (2006), Angelika Milster (2006), Dieter Thomas Kuhn (2006), Luz Casal (2007), Patty Pravo (2007), Franco Battiato (2008) ), Lara Fabian (2009) nebo Entre 2 caisses (2016).

Související články

Poznámky a odkazy

  1. „  Autorské právo HE VENAIT D AVOIR 18 LET - Adresář děl - La Sacem  “ , na repertoire.sacem.fr (přístup 4. června 2021 )
  2. http://www.officialcharts.de/suche.asp?search=dalida&x=0&y=0&country=de
  3. Armelle Héliot, „  Právě mu bylo 18 let od Dalidy  “, Le Figaro ,27. července 2011( číst online Volný přístup , konzultováno 24. října 2020 ).
  4. | http://www.kewego.be/video/iLyROoaftBRG.html Melody story]
  5. „  Dalida Official site - He just turned 18  “ , na dalida.com (přístup k 30. lednu 2018 )
  6. (de) „  Právě mu bylo 18  “ , Wikipedia ,15. listopadu 2016( číst online , konzultováno 30. ledna 2018 )
  7. „  Právě mu bylo 18 let od Dalidy  “, FIGARO ,27. července 2011( číst online , konzultováno 30. ledna 2018 )
  8. „  Dalida  “ na artisteschartsventes.blogspot.fr (přístup k 30. lednu 2018 )
  9. http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf
  10. „  Ultratop Back Catalog Singles  “ , na ultratop.be (přístup 24. října 2020 ) .
  11. http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Dalida&titel=Il+venait+d%27avoir+18+ans&cat=s
  12. RTS - Radio Télévision Suisse , "  Dalida - Zrovna se otočil 18 (1975) integrální  " ,4. května 2012(zpřístupněno 30. ledna 2018 )
  13. Gonzales Dalidien , „  Dalida - právě mu bylo 18 let (živá sterio verze)  “ ,28. března 2010(zpřístupněno 30. ledna 2018 )

Bibliografie