Pondělí, úterý ... nech mě tančit
Před | Pondělí, úterý ... nech mě tančit |
---|---|
Obličej B. | Jako Ty |
Film | Dalida (film) |
Výstup | 1979 |
Kontrolováno |
1979 Paříž , Francie |
Doba trvání | 3 min 42 s |
Druh | Disco , pop |
Formát | 45 zájezdů, Maxi 45 zájezdů |
Autor | Toto Cutugno , Pierre Delanoë , Cristiano Minellono |
Výrobce | Orlando |
Označení | IS Records, Orlando Carrere |
Dalida Singles
Pondělí, úterý ... Let me dance ( Voglio anima v italské verzi) je píseň napsaná Toto Cutugno a Cristiano Minellono , upravená ve francouzštině Pierre Delanoë a zpívaná Dalidou v1979. Píseň zůstává jedním z největších hudebních úspěchů zpěváka ve Francii, Evropě a na Středním východě. Strana B 45 obsahuje nevydanou skladbu, která se neobjevuje na žádném albu Comme toi .
Skladbu složil Toto Cutugno a francouzsky ji upravil Pierre Delanoë , jemuž zpěvák již vděčí za adaptace Ciao amore, ciao , Jesus Bambino nebo The Lambeth Walk . Toto Cutugno již uvádí dílo pro italskou veřejnost pod názvem Voglio Anima, aniž by vstoupilo do italské hitparády. Orlando, producent a bratr Dalidy, se však domnívá, že potenciál písně není dostatečně zohledněn, a navrhuje své sestře upravit italskou píseň ve francouzštině. Francouzská píseň se poté vloží do disko omáčky, přičemž se zachová atmosféra původní verze. Texty se úplně mění; předmět již není stejný.
Tato píseň, koncipovaná na vrcholu diskotékové vlny, se stala jedním ze základních hitů léta roku 1979. Dalida vystoupila na velkém počtu představení a byla obklopena 4 tanečníky. Díky intenzivní rozhlasové a televizní propagaci se rychle stala jednou z nejprodávanějších singlů své kariéry s více než 400 000 prodeji ve Francii. Píseň rychle dosáhl TOP30 evropských grafy a řad v 24 th pozici prodejů evropských zemí1979.
Na začátku 80. let Dalida vyrazila na evropské turné s touto písní jako oštěp. Sady, choreografie se mění a tempo se zrychluje. Ve Španělsku byla píseň poprvé uvedena ve francouzštině, ačkoli krátce poté byla zaznamenána španělská verze. V Německu, Itálii a Řecku obsahuje singl anglickou verzi písně.
Dalida zařazuje píseň do programu své show v Palais des Sports, kde se kolem ní vyvíjí 6 tanečníků. Píseň je však následně interpretována jen výjimečně, včetně ideální show Dalida v roce 1984, kterou režíroval Jean-Christophe Averty .
Píseň zůstává dodnes nejvíce remixovanou ze všech skladeb jejího repertoáru. Verze diskotéky 4 min 54 s se vyrábí a prodává jako maxi 45 ot./min pro noční kluby s B stranou obalu úspěchu Luigi Tenco Vedrai, Vedrai . Díky svému úspěchu byla píseň upravena v angličtině ( Let Me Dance Tonight ) a španělštině ( Dejame bailar ). Španělská verze vyšla na CD v roce 1992, zatímco anglická verze vyšla v květnu 2009 v kompilaci Dalida Glamorous .
Třída Hvězdné akademie v roce 2004 tuto píseň zvedl, aby se stala hymnou sezóny. Tato verze byla zařazena na 1. místo v prodeji ve Francii v roce 2004. V Quebecu ji v roce 2007 znovu navštívila zpěvačka Émily Bégin .
v 2017Dalidina píseň vyšla jako singl a podařilo se jí dostat se do Top 100 hitparád, doprovázený singlem Dying on Stage, který se brzy vydal stejnou cestou.
v Květen 2019V programu „Děti hudby“ je píseň jedním z nejvíce zastoupených hitů.
Rok | Tlumočník | Žebříčky | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1979-1980 | Dalida | 2 | 3 | 22 | 26 | 24 | NC |
2004-2005 | Hvězdná akademie 4 | 1 | - | 1 | - | - | 7 |
2012-2013 | Dalida | 94 | - | 12 | - | - | - |
Hodnocení (1979-1980) | Nejlepší pozice |
---|---|
Evropa 1 | 1 |
RTL | 1 |
RMC | 1 |