Pekelné záležitosti

Pekelné záležitosti Popis obrázku Infernal Affairs logo.jpg.

Klíčové údaje
Originální název Mou gaan dou
Výroba Andrew Lau
Alan Mak
Scénář Felix Chong
Alan Mak
Hudba Chan Kwong-Wing
Hlavní aktéři

Tony Leung Chiu-wai
Andy Lau
Anthony Wong Chau-zpíval
Erica Tsanga

Rodná země Hongkong
Doba trvání 101 minut
Výstup 2002

Série

Infernal Affairs 2
(2003)

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Volavka (無間道,Mou gaan Dou) jeHong Kong-languagethriller vkantonskýrežírovalAndrew LauaAlan Maka propuštěn December 12 , 2002,v Hongkongu . Vypráví příběh policisty infiltrujícího triádu , zatímco člen stejné triády infiltruje hongkongskou policii . Toto je první část série Infernal Affairs  (in) a následuje Infernal Affairs 2 (2003) a Infernal Affairs 3 (2003).

Původní název filmu v kantonštině znamená „ Nekonečná cesta“ a je odkazem na Avīci , nejnižší úroveň pekla v buddhismu , kde člověk snáší neustálé utrpení. Anglický název je slovní hříčka kombinující adjektivum „  pekelný  “ (vztahující se k peklu) a „  vnitřní záležitosti  “, což je interní vyšetřování policie vůči jeho vlastním agentům.

Propagace filmu zdůrazňuje herecké obsazení ( Andy Lau , Tony Leung , Anthony Wong , Eric Tsang , Sammi Cheng a Kelly Chen ) a tato funkce získává nadšené kritiky za její původní zápletku a výstižný, rychle se rozvíjející styl vyprávění.

Film byl vybrán na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film na 76. ročník udílení Oscarů, ale nakonec nebyl nominován. Miramax získává distribuční práva ve Spojených státech a film má omezené uvedení v roce 2004.

Infernal Affairs inspirovalo několik filmů, včetně filmu Infiltrátoři (2006) Martina Scorseseho , který získal několik cen včetně Oscara za nejlepší film .

Synopse

V Hongkongu vede místní policie a triáda nemilosrdný boj. Na obranu svých zájmů se Sam, mafiánský kmotr, rozhodl infiltrovat muže do policie. Jeho nejlepší prvek, Lau Kin Ming, si tam užíval bezchybnou pověst a prosadil se v hierarchii. Zároveň se policie rozhodne poslat jeho nejlepšího živlu, Chan Wing Yana, jako krtka do mafie. Jeho posláním je shromáždit dostatek informací k tomu, aby zničil Sama. Aby si uchoval tajemství této mise, je si jen komisař Wong vědom svých činů a jeho skutečné identity. Postupně Yan také stoupá v mafiánské hierarchii, aby se stal jedním z Samových hlavních pravých mužů.

V den, kdy si policie a mafie uvědomí, že do každého z táborů pronikl krtek, začíná závod s časem. První, kdo odhalí druhého, vyhraje ... Ale po cestě budou tito dva tajní agenti muset čelit svým vlastním démonům. Mafie skutečně vede násilnou válku, aby zjistila, kdo je krtek, zatímco policie sama slibuje příjemnou odměnu tomu, kdo najde zrádce ...

Technický list

Rozdělení

Zdroje a titulek  : Francouzská verze (VF) na Voxofilmu ; a verze Quebec (QV) na dabingu filmu

Domov

Film celosvětově vydělal 8 708 932 $ (včetně 7 milionů $ v Hongkongu, kde film zaznamenal obrovský úspěch). Je na třicátém místě ze 100 nejlepších neanglických filmů v žebříčku časopisu Empire .

Film získal velmi dobré přijetí od kritiků, sbíral 95% pozitivních recenzí, s průměrným skóre 7,6 / 10 a na základě 60 shromážděných recenzí na webu Rotten Tomatoes . To také dává skóre 75/100, na základě 19 recenzí, na webu Metacritic . Ve Francii byly recenze také velmi dobré. Le Monde evokuje „vzrušující thriller“ , Le Parisien dvěma úchvatnými hlavních aktérů a „dobře vytvořený scénář“ , Les Inrockuptibles „efektivní a jadrný thriller“ , Premiere „scénář z jednoduchosti, která hraničí s genialitou“ , a pozitivní film noir, který je „trýznivým popisem pekla na Zemi“ .

Kolem filmu

Infernal Affairs obsahuje několik přikývnutí k filmu Johna Woo Hard Boiled ( Hard Boiled ). V posledně jmenovaném hraje Tony Leung také roli policejního krtka a několik scén s komisařem připomíná Infernal Affairs (například scéna, kde mu komisař přeje narozeniny). Podobně Anthony Wong, který hraje komisaře Wonga ve hře Infernal Affairs , hraje roli mafiána ve hře Hard Boiled .

Předělá a paroduje

Americký remake

V roce 2006 , Martin Scorsese líčí Leonardo DiCaprio a Matt Damon v americkém remaku filmu The Departed . Akce je provedena do Bostonu a konfrontuje americkou policii s irským podsvětím.

Film, který byl veřejností i kritiky dobře přijat, získá cenu Zlatý glóbus za nejlepší režii a 4 ceny Akademie (nejlepší film, nejlepší režie, nejlepší střih a nejlepší adaptovaný scénář).

jiný

V roce 2003 Infernal Unfairs ( Cheng chong chui chui lui chai 2004 ), autorem Wong Jing , parodie na Infernal Affairs , s několika herci z původního filmu.

V roce 2017 se připravuje také indická verze filmu.

Ocenění

Pokud není uvedeno jinak, je tento seznam převzat z informací z internetové filmové databáze .

Ocenění

Schůzky

Poznámky a odkazy

  1. „Francouzský dabingový list filmu“ na Voxofilmu , zpřístupněno 26. listopadu 2014
  2. Pekelné záležitosti v pokladně Mojo
  3. 100 nejlepších filmů světové kinematografie
  4. Pekelné záležitosti na Rotten Tomatoes
  5. Infernal Affairs on Metacritic
  6. „  Press Critics Infernal Affairs  “ , Allociné
  7. "  Warner, partner Azure pro Indii Remake 'Infernal Affairs'  " ,25. září 2017
  8. Seznam ocenění na IMDb

Podívejte se také

Související články

externí odkazy