Mezi otroky
| Interslave Medžuslovjansky Меджусловјанскы | ||
 Vlajka interslave. | ||
| Autor | Jan van Steenbergen , Vojtěch Merunka | |
|---|---|---|
| Datum vzniku | 2006 | |
| Kraj | východní Evropa | |
| Počet reproduktorů | 2 000 | |
| Typologie | SVO + objednávka zdarma , inflekční , akuzativ , akcentální | |
| Kategorie | mezinárodní pomocný jazyk | |
| Klasifikace podle rodiny | ||
| Oficiální stav | ||
| Řízeno | Mezireslave výbor | |
| Kódy jazyků | ||
| Glottolog | inte1263 | |
| Vzorek | ||
| Článek 1 Deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině ) Iz Universalnoj Deklaracije Prav Člověka, členok 1 Vsi ljudi rodet se svobodni i ravni v dostojnosti i pravah. Oni sut obdarjeni razumom i svěstju i imajut postupati jedin k drogomu v duhu bratstva. |
||
Interslave ( medžuslovjansky , také známý jako „ Slovianski “ nebo „ Novoslověnsky “) je vytvořený jazyk vytvořený v roce 2006 skupinou lingvistů z různých zemí s cílem usnadnit komunikaci mezi národy slovanské. Pro lidi, kteří neznají žádný slovanský jazyk, může také hrát vzdělávací roli. Na rozdíl od esperanta a Slovio interslave je naturalistický jazyk, jehož hlavním cílem je okamžité pochopení všech mluvčích jazyka slovanského, spíše než snadno naučit.
Jazyk nachází kořeny v různých jazykových improvizacích, které Slované používají již několik století ke komunikaci se Slovany jiných národností. Gramatika a slovník jsou vědecky založeny na praslovanských , staroslovanských a analogiích mezi moderními slovanskými jazyky ; všechny umělé prvky jsou vyloučeny. Interslave se píše latinkou obohacenou o diakritiku nebo azbukou . Interslave slovník obsahuje přibližně 18 000 záznamů.
Ukázkový text
Otče náš :
Otče naš, ktory jesi v nebesah, nehaj světi se ime Tvoje. Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje, nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji. Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes, i odpusti nam naše grěhy, tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam. I ne vvedi nas v pokušenje, ale izbavi nas od zlogo. Ibo Tvoje jest kraljevstvo i moč i slava, na věky věkov. Amin. Отче наш, кторы јеси в небесах, нехај свети се име Твоје. Нехај пријде краљевство Твоје, нехај буде воља Твоја, како в небу тако и на земји. Хлєб наш всакоденны дај нам днес, a одпусти нам наше грєхы, тако како мы одпушчајемо нашим грєшникам. Не введи нас в покушенје, але избави нас од злого. Тбо Твоје јест краљевство и моч и слава, на вєкы вєков. Амин.externí odkazy
- Interslavianský jazykový portál
- Interslavianské slovníky
- Slované všech zemí, mluvte sloviansky!
- Fórum Slovianski
- Wiki
- Novinky