Ioana Pârvulescu

Ioana Pârvulescu Ioana Pârvulescu na festivalu Atlantide - jedinečné místo v Nantes v březnu 2017 Klíčové údaje

Narození	10. ledna 1960 Brașov , Rumunsko
Primární činnost	Poštovní ženy
Ocenění	Cena Evropské unie za literaturu (2013)

Autor

Primární práce

• Alfabetul doamnelor [dámská abeceda], 1999
• Tontoarcere în Bucureștiul interbelic [Návrat do Bukurešti meziválečných let], 2003
• În intimitatea secolului 19 [V intimitě 19 th  století] 2005
• Viaţa începe vineri ( Život začíná v pátek ), 2009

Ioana Pârvulescu , narozen dne10. ledna 1960v Brașově je rumunská žena s dopisy . Vyučuje moderní literaturu na univerzitě v Bukurešti , kde na začátku 80. let studovala .

Pracovala pro literární časopis România Literară a překládala díla Maurice Nadeau , Angeluse Silesia a Rainera Maria Rilkeho . Je členkou Unie spisovatelů Rumunska . Ona byla udělena  Cena Evropské unie za literaturu v roce 2013 za knihu Viata începe vineri ( Život začíná v pátek ).

Životopis

Ioana Pârvulescu, narozená v Brašově v roce 1960, studovala v roce 1983 literaturu na univerzitě v Bukurešti .

Od roku 1996 vyučuje na stejné fakultě moderní literaturu a od počátku 90. let , těsně po rumunské revoluci, která ukončila režim Nicolae Ceaușescu a izolaci země, vydává knihy, eseje nebo romány . Diplomová práce, 1999, Prejudecăţi literare. Opţiuni comode în receptarea literaturii române [Literární předsudky. Volba snadného vnímání rumunské literatury], umožňuje jí získat doktorát v dopisech .

Koordinuje sbírku v edicích Humanitas a je zodpovědná za sloupek pro literární noviny Romania literară . Je překladatelkou několika francouzských a německých autorů, členkou Svazu rumunských spisovatelů a zakládající členkou Společnosti pro srovnávací literaturu v Rumunsku. Tyto práce získaly několik ocenění, včetně Ceny Evropské unie za literaturu v roce 2013 .

Domov jeho prací

Tyto knihy jsou v Rumunsku úspěšné a některé se staly bestsellery . Jako recenzentka je oceňována za nekonvenční čtení od známých autorů. Jeho romány využívají historický materiál, práci na archivech a romantický pohled na společnost a lidskou komedii .

Publikace

• 1990  : Lenevind într-un ochi [ nečinnost jedním okem], básně, ed. Eminescu, Bukurešť
• 1999 : Alfabetul doamnelor [Dámská abeceda], literární recenze, Ed. Crater, Bukurešť
• 1999 : Prejudecăți literare [Literární předsudky], teorie a literární kritika, Ed. Univers, „Excellens”, Bukurešť
• 2003  : tontoarcere în Bucureștiul interbelic [Návrat do Bukurešti meziválečného období], esej, Ed. Humanitas , Bukurešť
• 2005  : În intimitatea secolului 19 [V intimitu 19 th  století], nový-dokumentů, Ed. Humanitas , Bukurešť
• 2006  : Z tohoto iubesc. Paradoxurile iubirii în poezia lumii [Proč tě miluji. Paradoxy lásky v básních světa], sborník, ed. Humanitas , Bukurešť
• 2007  : țn țara Miticilor. De șapte ori Caragiale [V zemi "Mitică". Sedmkrát Caragiale ], vyd. Humanitas , Bukurešť
• 2009  : Întoarcere v secolul XXI [Zpět na 21 st  . Století], kroniky, Ed Humanitas , Bukurešť
• 2009  : Despre Noica | Noica inedit [O společnosti Noica | Noica nepublikováno], ve spolupráci s Andrejem Pleșuem , Danem C. Mihăilescuem, Gabrielem Liiceanu , Alexandru Dragomirem, Andrejem Corneaem, Bukurešť
• 2009 : Viața începe vineri ( Život začíná v pátek ), román přeložený do francouzštiny Marily Le Nir, ed. Le Seuil, kol. Cadre Vert, 2016. První vydání: Ed. Humanitas , Bukurešť
• 2010  : Cartea întrebărilor [Kniha výslechů], vyd. Humanitas , Bukurešť
• 2010  : Ve spolupráci s alii, pod koordinací Liviu Papadima, Prima carte cu secret [První kniha tajemství], v Care-i faza cu cititul? [Co čtete?], Ed. Arthur, 2010, str. 169-179
• 2011 : Lumea ca ziar. Patra putere: Caragiale [Svět jako noviny. Caragiale , čtvrtá mocnost], vyd. Humanitas , Bukurešť
• 2012 : Viitorul începe luni [Budoucnost začíná v pondělí], román, vyd. Humanitas , Bukurešť
• 2012 : Intelectuali la cratiță. Amintiri culinare și 50 de rețete [Intelektuálové v kuchyni . Kulinářské vzpomínky a 50 receptů] (ředitel publikace), Ed. Humanitas , Bukurešť
• 2016  : La Vie začíná v pátek v Paříži, Le Seuil, redaktorka Odile Serre, ve francouzském překladu Marily Le Nir.

Hlavní překlady

• Angelus Silesius , Călătorul heruvimic / Cherubinischer Wandersmann (dvojjazyčné vydání, 1999 a 2007).
• Maurice Nadeau , Díky jim , ( Să fie binecuvântaţi ), portréty různých osobností literatury a světa nakladatelství, 2002
• Laurent Seksik , Consultaţia (2007).
• Rainer Maria Rilke , pngerul păzitor (2007).
• René Goscinny a Albert Uderzo , Asterix, viteazul gal (2014), Cosorul de aur (2014), Asterix şi goţii (2014).
• Milan Kundera , Sărbătoarea neînsemnătăţii (2014).

Reference

1. Biografie na webových stránkách Ceny Evropské unie za literaturu
2. Cheroiu 2013 .
3. „  Ioana Pârvulescu - Cena Evropské unie za literaturu  “ , na www.euprizeliterature.eu (přístup 5. března 2017 )
4. Roman a kol. 2013 , s.  3365.
5. http://www.sudoc.abes.fr//DB=2.1/SET=1/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=RLV&TRM=%09+%C3%8Entoarcere+%C3%AEn+Bucure% C8% 99tiul + interbelic% 2C + Ioana + P% C3% A2rvulescu
6. Bittel 2003 .
7. Bichir 2014 .
8. Burţa-Cernat 2005 .
9. Mitchievici 2007 .
10. Cristea-Enache 2011 .
11. Burţa-Cernat 2013 .
12. Bittel 2011 .
13. Mironescu 2013 .
14. Răsuceanu 2013 .
15. Bittel 2012 .

Podívejte se také

Bibliografie

• (ro) Adriana Bittel, "  mapy: Selectia" vzorec jako "  " , Vzorec AS , n o  572,2003( číst online ).
• (ro) Bianca Burta-Cernat, "  Secolul 19 pe intelesul copiilor  " , Observator kulturní , n O  300 301,prosince 2005( číst online ).
• (ro) Angelo Mitchievici, „  IOANA Parvulescu SI‚Tara Miticilor‘  “ , Observator kulturní , n o  379,Červenec 2007( číst online ).
• (ro) Adriana Bittel, "  mapy: Selectia" vzorec jako "  " , Vzorec AS , n o  973,2011( číst online ).
• (ro) Daniel Cristea-Enache, „  Omul care și-a greșit epoca  “ , Ziarul de Duminică ,12. května 2011( číst online ).
• (ro) Adriana Bittel, "  Selectia" vzorec jako "- Carte  " , Vzorec AS , n O  1015,2012( číst online ).
• (ro) Bianca Burta-Cernat, "  Romanul unei lovituri stat eşuate  " , Observator kulturní , n o  657,Leden 2013( číst online ).
• (ro) Andreea Răsuceanu, „  Întoarcere În secolul XXI  “ , Observator kulturní , n o  657,Leden 2013( číst online ).
• (ro) Alexandra Cheroiu, „  Ioana Pârvulescu a primit Premiul European pentru Literatură  “ , Adevărul ,26. září 2013( číst online ).
• (ro) Doris Mironescu, „  Bucurestiul Cultural, nr. 129 - Istorie ți viață interioară  ” , Revista 22 ,19. listopadu 2013( číst online ).
• Andreia Roman, Béatrice Didier ( r. ), Antoinette Fouque ( r. ) A Mireille Calle-Gruber ( r. ), Univerzální slovník tvůrců , Éditions des femmes ,2013, „Pârvulescu, Ioana [Brașov 1960]“, s.  3365.
• (ro) Florian Bichir, „  E mai ușor să trăiești in c .. decât să-l reprezinți!  " , Evenimentul zilei ,26.dubna 2014( číst online ).

Webografie

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nizozemská královská knihovna
  • Polská univerzitní knihovna
  • Síť západních švýcarských knihoven
  • Záhřebská univerzitní knihovna
  • Česká národní knihovna
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• „  Ioana Pârvulescu  “ , o na Cenu Evropské unie pro webové stránky literatury .
• (ro) „  Ioana Pârvulescu  “ na vydavatelském webu Humanitas .
• Poznámky v obecných slovnících nebo encyklopediích  : Deutsche Biography  • Univerzální slovník autorek