Ivo Andrić

Klíčové údaje

Narození	9. října 1892 Travnik
Smrt	13. března 1975 Bělehrad
Primární činnost	Spisovatel
Ocenění	Nobelova cena za literaturu 1961

Autor

Psací jazyk	Srbochorvatština
Hnutí	Svaz jugoslávských spisovatelů a Srbská akademie věd a umění .

Ivo Andrić , narozen dne9. října 1892v Dolac (obec Travnik ), v Bosně a Hercegovině, poté spravován Rakousko-Uherskem , a zemřel dne13. března 1975v Bělehradě je jugoslávským spisovatelem .

Narodil se v Bosně chorvatské rodině , která měla po druhé světové válce srbskou národnost a identitu , a natrvalo se usadil v Bělehradě . Jeho příběhy se odehrávají v osmanské Bosně. Jako diplomat před válkou se věnoval literatuře od roku 1945. Byl nějaký čas prezidentem Svazu jugoslávských spisovatelů.

On vyhrál Nobelovu cenu za literaturu v roce 1961 , a byl členem Srbské akademie věd a umění . Získal titul Doctor honoris causa z Jagellonské univerzity v Krakově v roce 1964. On je nejznámější a přeložil (40 jazyků) autor Serbo-chorvatské literatury . Po jeho smrti odkázal svou práci na Srbskou akademii věd a umění.

Životopis

Ivo Andrić se narodil v roce 1892. Jeho otec Antun Andrić a jeho matka Katarina (rozená Pejić) rychle opustili své rodné město Travnik. Když mu byly dva roky, jeho otec zemřel na tuberkulózu. Jeho matka ho vzala k otcovské tetě Aně Matkovščikové a jejímu manželovi Ivanovi do města Višegrad , kde později most proslavil a tam vyrostl.

V roce 1903 nastoupil na střední školu v Sarajevu a od roku 1911 začal psát básně pro bosenské časopisy. vŘíjen 1912poté, co získal stipendium od Chorvatského kulturního sdružení Napredak , odešel do Chorvatska a zapsal se na univerzitu v Záhřebu . Ovlivňují ho práce chorvatského spisovatele Antuna Gustava Matoše . V roce 1913 odešel do Vídně, kde studoval historii, filozofii a literaturu.

v Červen 1914je rakousko-uherskou policií po útoku na Sarajevo zajat kvůli svému členství v teroristické organizaci Černá ruka, která připravila atentát na arcivévodu; je propuštěn dovnitřBřezen 1915. Člen revolučního hnutí Mladá Bosna bojuje za znovusjednocení Bosny se Srbskem .

V roce 1918 se v Bělehradě stal vydavatelem a připojil se k literárnímu prostředí Bělehradu , hlavního města první Jugoslávie , kde navštěvoval osobnosti jako Miloš Crnjanski a Miličić. Pravidelně se scházejí v hotelu Moskva . Ale velmi rychle si ho všimla vláda v Bělehradě , která mu měla úplnou důvěru, s jeho minulostí jako aktivisty v Mladé Bosně i jeho intelektuálními schopnostmi. Poté zahájil kariéru diplomata v několika evropských hlavních městech, kde s velkou účinností hájil zájmy Království Jugoslávie , a to na summitu v letech 1939 až 1941 , kdy byl jmenován zplnomocněným ministrem pro diplomacii v Berlíně .

Když vypukla válka a Němci bombardovaly Bělehrad na6. dubna 1941, odmítá jet do Švýcarska , ale vrací se do Bělehradu, kde žije se svým přítelem Brane Milenkovićem. V malé místnosti píše své dva nejslavnější romány Kronika Travnika , poté Most přes Drinu .

Umělecká díla

Neúplný seznam

1918: Ex ponto
1920: Nemiri Publikováno ve francouzštině pod názvem Concerns (sdružuje překlady Ljiljany Huibner-Fuzellier a Raymonda Fuzelliera z Ex ponto , Nemiri a Lirika ), přeloženo Ljiljanou Huibner-Fuzellier a Raymondem Fuzellierem, Boulogne, Éditions du Griot, kol. „Dopisy odjinud“, 1993 ( ISBN 2-907217-45-3 )
1920: Put Alije Ɖerzeleza
1924: Die Entwicklung des geistigen Lebens in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft (práce)
1925: Most na Žepi , sbírka povídek
1926: Mara milosnica Publikováno ve francouzštině pod názvem Mara kurtizána a další novinky , přeloženo Pascale Delpech, Paříž, Belfond, kol. „Zahraniční literatura“, 1999 ( ISBN 2-7144-3557-2 )
1931: Anikina vremena Publikováno ve francouzštině pod názvem Au temps d'Anika , sbírka povídek přeložených Anne Yélen, Lausanne, Éditions l'Âge d'Homme, kol. "Slovanská klasika", 1979; reedice ve svazku obsahujícím také La Soif , Paříž, UGE, kol. „ 10/18 . Cizí doména“ n o 1566, 1983 ( ISBN 978-2-264-00535-9 )
1935: Deca Doslova: Les enfants - sbírka povídek publikovaných ve francouzštině částečně pod názvem Innocence et Châtiment , překládal Alain Cappon, Bruxelles / Paris, Éditions Complexe, kol. „The Furtive Hour“, 2002 ( ISBN 2-87027-894-2 )
1942: Travnička kronika Vyšlo ve francouzštině pod názvem La Chronique de Travnik , román přeložil Michel Glouchevitch, Paříž, Club Bibliophile de France, 1956; reedice, Paříž, Plon, kol. „Zkřížené ohně“, 1962; nový překlad Pascale Delpech, Paříž, edice Belfond, 1996, ( ISBN 978-2-714-43345-9 ) ; reedice, Le Serpent à Plumes edice, kol. "Důvody" n o 170, 2005 ( ISBN 2-84261-417-8 )
1945: Na Drini ćuprija Publikováno ve francouzštině pod názvem Il est un pont sur la Drina: Chronique de Vichégrad , přeložil Georges Luciani, Paříž, Plon, kol. „Zkřížené ohně“, 1961; nový překlad Pascale Delpecha pod názvem Le Pont sur la Drina , přeložil Pascale Delpech, Paříž, Belfond, 1999; reedice, Paříž, LGF, kol. "Pocket Book" n o 14110 1997 ( ISBN 2-253-14110-0 ) ; reedice, Paříž, LGF, kol. „Kapesní kniha. Biblio » n o 3321, 1999 ( ISBN 2-253-93321-X )
1945: Gospođica Publikováno ve francouzštině pod názvem La Demoiselle , římsky přeloženo Pascale Delpech, Paříž, Robert Laffont , kol. "Pavilony." Eastern Domain “, 1987 ( ISBN 2-221-04855-5 )
1948: Priča o vezirovom slonu Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Éléphant du vizir: příběhy z Bosny a jinde , přeložila Janine Matillon, Paříž, Publications orientalistes de France / Association Langues et civilizations / Unesco, coll. „Zvláštní země“, 1977 ( ISBN 2-7169-0078-7 ) ; reedice, Paříž, Le Serpent è Plume, kol. "Důvody" n o 144, 2002 ( ISBN 2-84261-315-5 )
1954: Prokleta avlija Publikováno ve francouzštině pod názvem La Cour maudite , přeložil Georges Luciani, Paříž, Stock, 1962; reedice, Paříž, Presses du Compagnonnage, kol. „Sbírka Nobelových cen za literaturu“, 1965; nový překlad Yasny Šamićové a Bochka Givadinovitche, Lausanne, L'Âge d'Homme, kol. "Slovanská klasika", 1990
1960: Lica Publikováno ve francouzštině pod názvem Faces , přeložili Ljijana Huibner-Fuzellier a Raymonnd Fuzellier, Paříž, Éditions Phébus, kol. "Ode dneška. Zahraniční ”, 2006 ( ISBN 2-7529-0147-X )
1963: Žeđ Publikováno ve francouzštině pod názvem La Soif, et autres nouvelles , přeložil Jean Descat, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1980
1963: Jelena, žena koje nema , román
1976: Kuća na osami Publikováno ve francouzštině pod názvem Contes de la solitude , přeložila Sylvie Skakic-Begic; pref. autor: Predrag Matvejevich; Paříž, L'Esprit des peninsules, kol. „Balkan“, 2001 ( ISBN 2-84636-015-4 ) ; reedice, Paříž, LGF, kol. „Kapesní kniha. Biblio ” n o 3425, 2006 ( ISBN 978-2-253-00188-1 )
1977: Omer paša Latas , posmrtná publikace Publikováno ve francouzštině pod názvem Omer pacha Latas , přeložil Jean Descat, Paříž, Le Serpent à Plumes, kol. "Důvody" n o 90, 1999 ( ISBN 2-84261-147-0 )
1980: Znakovi pored puta , posmrtná publikacePublikováno ve francouzštině pod názvem Signes au bord du chemin , přeloženo Haritou Wybrands, Lausanne, L'Âge d'Homme, kol. "Slovanská klasika", 1997 ( ISBN 2-8251-0653-4 )
Razvoj duhovnog života u Bosni pod uticajem turske vladavine (disertační práce)
Modlitba o ženi samoj sebi neznanoj
Nemir od vijeka
Nemirna godina
Trois Contes ( Le Pont sur la Jepa , Les Hommes de Veletovo , drama Olouiak ), překládal Georges Luciani, Bordeaux, Mollat 1962 (Poznámka BNF n o FRBNF32903709 )
Titanic a další židovské příběhy z Bosny , přeložil Jean Descat, Paříž: P. Belfond, 1987, nové vydání, Paříž, Le Serpent à perumes, kol. "Důvody" n o 127, 2001 ( ISBN 2-84261-259-0 )
Příběhy v čase , překládal Jean Descat, Monako / Paříž, Le Serpent à chocholy, kol. „Foreign Fiction“, 2005 ( ISBN 2-282-61496-8 )
Zrození fašismu (sbírka článků publikovaných v letech 1921 až 1926), přeložil Alain Cappon, Paříž, Éditions Non lieu, 2012 ( ISBN 978-2-35270-130-9 )

Hold

Režisér Emir Kusturica , s podporou prezidenta Srbské republiky Bosny , Milorad Dodik , které jsou určeny k přizpůsobení Le Pont sur la Drina pro kina , a za to, že chce rekonstruovat shodně část města popsal Andrić v jeho doručeno. „ Andrićgrad (en) “ by měl být postaven poblíž současného města Višegrad a měl být dokončen v roce 2014.

Poznámky a odkazy

(in) „ Kdo byl Ivo Andric? Vše, co potřebujete vědět “ na webu thefamouspeople.com (přístup 11. října 2020 ) .
Bio Ivo Andrić
(pl) Doktorzy honoris causa , na webových stránkách Jagellonské univerzity v Krakově
Ivo Andric, 50 let po Nobelově ceně, v srdci nacionalismu na stránce Bosna a Hercegovina bhinfo.fr
Jean-Paul Bled, Agony monarchie. Rakousko-Uhersko 1914-1920
Alexis Troude, „ Geopolitika Srbska “, vydání Elipsy ( ISBN 2729827498 ) strana 253
„ [PŘÍMÝ] #CharlieHebdo: Republikánský pochod v Paříži proti útokům “ , na actualitte.com (přístup 11. října 2020 ) .

Podívejte se také

Související články

externí odkazy

(en) Autobiografie na webových stránkách Nobelovy nadace (banner na stránce obsahuje několik odkazů souvisejících s udělováním ceny, včetně dokumentu napsaného vítězkou - Nobelovy přednášky - který podrobně popisuje její příspěvky)
(fr) Oznámení na webových stránkách Serbica ( Bordeaux Montaigne University ) Autoritní záznamy :
Oznámení ve všeobecných slovníků a encyklopedií : Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas • Deutsche Životopis • Enciclopedia De Agostini • Encyklopedie Britannica • Encyklopedie Britannica • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska enciklopedija • Švédská Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Proleksis enciklopedija • Store Norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Zdroj literatury :
- (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur