Travnikova kronika | |
Autor | Ivo Andrić |
---|---|
Země | Bosna a Hercegovina |
Druh | Historický román |
Originální verze | |
Jazyk | Srbochorvatština |
Titul | Travnička hronika |
Editor | Zavod Jugoslavije |
Místo vydání | Bělehrad |
Datum vydání | 1945 |
francouzská verze | |
Překladatel | Michel Glouchevitch |
Editor | Francouzský bibliofilský klub |
Sbírka | Universal Comedy n o 30-31 |
Místo vydání | Paříž |
Datum vydání | 1956 |
Travnik kronika je historický román od Ivo Andrić , dokončen v Bělehradě v roce 1942, ale ne publikoval až do roku 1945.
Tato kronika města Travnik sahá od roku 1806 do roku 1814, kdy v Evropě zuřily napoleonské války . Vypráví příběh hlavního města bosenské pachaliky „ve dnech konzulátů“: v roce 1806 zde byl zřízen francouzský císařský konzulát, za nímž rychle následoval rakousko-uherský konzulát.
Na historickém pozadí připomínajícím evropské události je příběh postaven na vztazích mezi francouzským konzulem Jeanem Davillem, jeho rakousko-uherským protějškem a po sobě jdoucími osmanskými vezíry ve městě a panujícími nad Bosnou. Umožňuje nám pochopit vztahy mezi různými komunitami žijícími na bosenském území: domorodými muslimy, židovskými menšinami, katolíky a ortodoxní osmanskou správou.
Jak název napovídá v kronice , tato práce není čistým produktem představivosti, nýbrž je inspirována skutečnými postavami (konzuly, jejich pomocníky, vezíry ...), z nichž Andrić mohl konzultovat výpovědi a oficiální dopisy nebo literární vztahy.
Des Fossés byl Davillovým sekretářem dva roky a Andrić měl přístup k tomuto dílu, které ve svém románu několikrát cituje.