Jarl Priel
Jarl Priel
Jarl Priel , narozen v Plouguiel dne23.dubna 1885a zemřel v Marseille dne19. srpna 1965, je bretonský spisovatel.
Životopis
Ze svého skutečného jména Charles Joseph Tremel se rozhodl převzít bretonské jméno Plouguiel jako své umělecké jméno. Spisovatel, divadelní herec, žák a tajemník Charlese Dullina , píše hry a příběhy ve francouzštině a bretonštině.
Psal ve francouzštině, se ctihodným úspěchem, romány, povídky, povídky v literárních časopisech nebo v té době renomovaných časopisech: Le Mercure de France , Candide , Gringoire , nemluvě o mnoha překladech z ruštiny .
V roce 1942, ve věku 57 let, dal svůj první kousek v Bretonu , malý kousek „An dakenn dour“ („Kapka vody“) pro Bleun-Brug de Tréguier. V letech 1949–50 se prosadil jako jeden z nejvýznamnějších spisovatelů své doby dvěma dalšími díly nakladatelství „Al Liamm“: „Tri Musthour evit an eost“ („Tři denní dělníci pro sklizeň“) a „Ar spontailh "(" Strašák ").
Bude hrát v několika místnostech. V roce 1952 bude hrát hlavní roli filmu Le mystère du Folgoët pod vedením Herryho Caouissina .
Jarl Priel je autorem knihy vzpomínek ve třech svazcích: Va zammig Buhez , Va Buhez e Rusia , Amañ hag Ahont .
Zemřel v Marseille poblíž své dcery19. srpna 1965Několik dní předtím, než byl potřetí pradědeček.
Bibliografie
-
Umění a hudba v sovětském Rusku , v Les Marges tome XXIX, č 117 - 21 st rok. Paříž, francouzské knihkupectví,15. března 1924
-
Aféra Bombille , Les Œuvres Libres , č. 66. P., Arthème Fayard ,Říjen 1926
-
Cincinnatus v zemi Sovětů , ve Free Works , č. 74. Paříž, Arthème Fayard ,Června 1927
-
Barbe-Rouge , v Les Œuvres Libres , č. 133. P., Arthème Fayard ,Července 1932
-
Toulavý tři pán . P., Editions des Portiques, 1931. 252 s
-
C'hoariva brezhonek - Pemp pezh-c'hoari berr . Brest, Skridou Breizh , 1944. 146 stran (sbírka pěti her od Langleiz , Y.-V. Perrot , Jarl Priel, Roparz Hemon a H. Ghéon : An div zremm - E-tal ar poull - An dakenn dour - Fostus an Doktor Daonet - Torfed ar frer Juniper)
-
Život Erazma , in Chvála šílenství . P., na znamení Pot cassé, 1946
-
Ar spontailh - Pezh-c'hoari e tri arvest rukavice teir skeudenn . Vyd. Al Liamm - Tir Na N-Og, 1950. 167 s
-
Klenved togn . Ed. Al Liamm. 1952.
-
Jděte zammig Buhez . Ed. Al Liamm , 1954; dotisk 1975, 193 stran
-
Jděte do Buhez e Rusia . Vyd. Al Liamm , 1955
-
Amañ hag Ahont . Vyd. Al Liamm , 1958
-
Teirgwern Pembroke . Ilustruje Yvonne Jean-Haffen. Vyd. Al Liamm , 1959, 217pp
-
Tri fauthour se vyhne eost . Ed. Al Liamm
Překlady z ruštiny, němčiny nebo latiny do francouzštiny
-
Tarass Boulba od Nicolase Gogola . Paříž, na znamení rozbitého hrnce, 1927. In-8, 211 stran. Černé ilustrace Alexandra Potozky-Stchekotikhina . Očíslovaný tisk na papír Chesterfield
-
Večery na Ukrajině od Nicolas Gogola . Paříž, na znamení rozbitého hrnce, 1928. 2 svazky in-12, 219-216 stran. Ilustrace Henry Chapront . Očíslovaný tisk na papír Chesterfield
-
Tarass Boulba od Nicolase Gogola . Paříž, Éditions de La Pléiade, 1931. 29 barevných leptů od A. Grinevského, včetně 12 vložek. Limitovaná edice 100 výtisků
-
Book sympozia z programu Erasmus . Paříž, na znamení rozbitého hrnce, 1934-1936. 4 objemy (objemy 2 až 5 z děl z programu Erasmus ), malé in-8, 286-286-252-254 stránky. Kresby Albert Puyplat a A.-F. Cosÿns . Vydání omezeno na 3000 kopií na papíře Borneo
-
Večery Ukrajiny , Nicolas Gogol , nové vydání. Paříž, Éditions Émile-Paul Frères, 1936. In-8, 201 stran
-
Fair Sorochiniets of Nicolas Gogol . Paris, Éditions Galatea, 1945. In-4, 80 stran, v listech, pod složeným obalem, složkou a kufříkem. 13 originálních leptů od Véry, včetně 11 celostránkových. Vydání 300 číslovaných výtisků
-
Věční společníci na cestách. Lermontov , Dostojevskij , Gontcharov , Maïkov , Tioutchev , Pouchkine od Dimitrije Merejkowského . Přeložili Jarl Priel a Maurice Prozor . Paris, Albin Michel, 1949. In-8, 330 stran
-
Tarass Boulba od Nicolase Gogola . Paris, Éditions GP, 1957. 254 stran. Asi 60 černobílých ilustrací
-
Pozvánka na mučení ze Vladimira Nabokova . Paříž, Gallimard, sbírka „Z celého světa“, 1960. In-8, 267 stran
externí odkazy