| Obličej B. | Při pohledu zvenčí |
|---|---|
| Výstup | Říjen 1973 |
| Kontrolováno |
1973 Phonogram Studios, London Studio des Dames, Paříž |
| Doba trvání | 3:20 |
| Druh | Francouzská píseň , pop music |
| Formát | 45 otáček za minutu |
| Písničkář | Serge Gainsbourg |
| Výrobce | Alain Hortu |
| Úpravy | Melody Nelson Publishing |
| Označení | Fontana , Philips |
Singly Serge Gainsbourg
Stezky zvenčí
Přišel jsem, abych vám řekl, že odcházím, je píseň , kterou napsal, složil a provedl Serge Gainsbourg a která vyšla na albu Vu de l'altern a jako singl na konci roku 1973 . Přestože se tato píseň po svém uvedení dočkala úspěchu, stala se v průběhu let klasikou v repertoáru Gainsbourga.
V roce 1973 Gainsbourg utrpěl první infarkt hraničící se smrtí. Týden v nemocnici byl inspirován tím, co by dal. Přišel jsem vám říct, že odcházím . Texty odkazují na Chanson d'automne , báseň od Paula Verlaine , z níž cituje určité verše, zatímco mění uspořádání. Gainsbourg zaznamenává slzy Jane Birkin , aby zdůraznil dramatický účinek titulu.
Poté je ve vztahu s Jane Birkinovou, která právě porodila dceru Charlotte . Serge Gainsbourg poté vysvětluje novináři Michelovi Lancelotovi : „Když se všechno pokazí, musíte zpívat krásnou lásku. Až bude vše v pořádku, zpívejte o roztržkách a zvěrstvech “ . Píseň je ve skutečnosti adresována Françoise-Antoinette Pancrazzi, jeho druhé manželce a matce jeho dvou prvních dětí.
První singl z alba Při pohledu zvenčí, který má vyjít jako jediný 45 ot / min , jsem vám přišel říct, že jdu do rádia , ale v hitparádách se nesetkává se skutečným úspěchem . Ačkoli, že dosažení 11 tého místa v hitparádách RTL a 20 th místo v mapách Evropy 1 na počátku roku 1974 se stalo rádio trubice, to nedokáže hodnosti v nejlepších tržeb Francie.
Přišel jsem ti říct, že jdu setkání úspěch v Quebecu , kde se mu podaří místo v 7 -tého pozice hitparád. Úspěch úcty umožní Gainsbourgovi provést autoparodii na žádost Jacquese Martina pro Le Petit Zpravodaj pod názvem Přišel jsem vám říct, že UDR se znovu rodí .
Reedice singlu u příležitosti dvacátého výročí Gainsbourg smrti umožňuje dosáhnout 73 th pozici v Top 100 dvouhry po dobu jednoho týdne.
|
|
V roce 1981 belgická skupina Jo Lemaire + Flouze uvedla tuto píseň na svém třetím albu Pigmy World . Výstupní 45s, toto oživení synthpop pod názvem jsem přišel e- ti jdu říct , je velký úspěch v Belgii a Evropě (29 th z grafů ve Francii v roce 1982).
V roce 1988, během programu s Patrickem Sébastienem , vystoupili Petits chanteurs d'Asnières Přišli jsme vám říct, že vás máme rádi na melodii Je suis come dire te dire que odchází , se sklenicí jablečného džusu v jedné ruce a čokoládová cigareta ve druhé, na počest Sergea Gainsbourga, který jí nemůže odolat a rozplače se, což vyvolalo emoce publika i moderátora.
V roce 1989 se zpěvačka Sheila ujala titulu každý večer na konci své série koncertů v Olympii, aby svým divákům oznámila své přání tuto píseň opustit, ale pokaždé, když ji před zpěvem upřesnila, „je těžké říci dvě věci v životě je to, že tě miluji a já odcházím. Věz především, že tě miluji, moc “. Její obálka se objeví o několik týdnů později na jejím dvojalbu na veřejnosti s názvem Je suis come te dire que je ma Depart-Sheila na Olympii 89.
V roce 1991 , Jane Birkin převzal titul během jejího koncertu v Casino de Paris , dva měsíce po Gainsbourg smrti, který byl zaznamenán na živé album. Píseň byla vydána jako singl následující rok a umístěna pět týdnů v Top 50 .
Malijský umělec Salif Keïta obnovil titul v roce 1997 na svém albu Sosie .
Titul je opakován v parodii během poslední show z Guignols z Canal + na22. června 2018.
Titul převezme také Myth Syzer, který píseň aktualizuje díky nové interpretaci a provedeným aranžmá.