Jean-Paul Schweighaeuser
Jean-Paul Schweighaeuser| Narození |
13. května 1941 Périgueux , Dordogne , Francie |
|---|---|
| Primární činnost | Překladatel , historik , autor životopisů , spisovatel povídek |
| Psací jazyk | francouzština |
|---|---|
| Žánry | Literární studie o detektivní literatury , translace , povídka |
Jean-Paul Schweighaeuser , narozen dne13. května 1941v Périgueux ve Francii , je překladatel , je životopisec , je historik z detektivní literatury a francouzský krátký příběh spisovatele.
Životopis
Studoval Dopisy na univerzitě ve Štrasburku . Po několika obchodech, které ho zavedly na Martinik a Noumea , se vrátil do Štrasburku, kde se věnuje překladům a literárním studiím o detektivce a špionážním románu . Podle Clauda Mesplède jako překladatele „je jedním z nejlepších odborníků na německou noir fiction“ . Je zejména jedním z přispěvatelů do Slovníku policejních literatur .
Umělecká díla
Studie
- Le Roman noir français , Presses Universitaires de France , kol. „ Co já vím? „ N o 2145 (1984) ( ISBN 2-13-038273-8 )
- Panorama současného špionážního románu Éditions de L'Instant (1986) ( ISBN 2-869-29026-8 )
- Průvodce po thrilleru: Historie francouzského detektivního příběhu , Syros , kol. „The Syros Cultural Guides“ (1987) ( ISBN 2-86738-221-1 ) (spoluautorem je Michel Lebrun )
- Raymond Chandler: cesta za dílem , Encrage , kol. "Reference" n o 4 (1997) ( ISBN 2-906389-85-4 )
- „Krimi“ , Joseph K., sb. "Temps noir" n o 1 (1998)
- Le Polar , Éditions Larousse , kol. „Guide Totem“ (2001) (pod vedením Jacquesa Baudou a Jean-Jacques Schleret )
Nový
- La Dalle, ve sbírce Pod pokličkou některé zimní fakty, Právo na bydlení (1997) ( ISBN 2-911119-08-8 )
- The Blacksmiths of the Platform, Revue 813 n o 56 (Říjen 1996)
Přeložení autoři
- -ky
- Peter Schmidt
- Max Allan Collins
- Jason temný
- Dane Hartman
- Eric Ambler
- Walter Wehner (od)
- HP Karr
- Michael Hardwick
Poznámky a odkazy
- Slovník detektivní literatury , svazek 2, str. 736 .
Zdroje
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.
- Claude Mesplède ( dir. ), Slovník detektivních literatur , roč. 2: J - Z , Nantes, Joseph K, kol. "Temný čas",2007, 1086 s. ( ISBN 978-2-910-68645-1 , OCLC 315873361 ) , s. 736.