Jennifer K. Dick

Jennifer k čuráku Životopis
Narození 1970
Minnesota
Státní příslušnost americký
Činnosti Překladatel , básník , spisovatel
Jiná informace
Dozorce Jean Bessiere

Jennifer K Dick , narozená v roce 1970 v Minnesotě , je americká akademička a spisovatelka . Ona je odborný asistent na univerzitě v Haute-Alsace .

Životopis

Jennifer K Dick se narodila v Minnesotě v roce 1970 a mládí prožila v Iowa City .

V roce 1993 absolvovala Mount Holyoke College , kde studovala problémy překladu ruských literárních děl pod vedením Josepha Brodského .

Po několika letech v Evropě studovala magisterský titul v poezii (1996-1999) na Colorado State University , kde pracovala s Laurou Mullenovou .

Po návratu do Francie pokračovala ve studiu v roce 2001 a v roce 2003 získala DEA na Sorbonne Nouvelle - Paris 3 University pod vedením Stéphane Michaud  (en) .

V roce 1979 obhájila disertační práci na 3 třetího  cyklu v obecné a srovnávací literatury pod vedením Jeana Bessière na Sorbonne Nouvelle - Paříž 3 univerzity pod názvem Poezie a vizuální: americké a evropské domény: Myung Mi Kim , Susan Howe a Anne-Marie Albiach .

Během tohoto období v ledna 2005Podílela se na založení cyklu dvojjazyčných čtení Ivy Writers Paris s francouzsko-americkou básnířkou a překladatelkou Michelle Noteboom .

V roce 2010 byla Jennifer K. Dicková jmenována lektorkou na University of Haute-Alsace v Mulhouse, městě poblíž jejího bydliště, kde vyučuje americkou civilizaci a moderní a postmoderní literaturu. Je členkou ITY výzkumná laboratoř, výzkumné osami jsou: American a European Poetry, Postavení jazyka ve Spojených státech a Evropské vizuální poezie XIX th  -  XXI tého  století sousedními oblastmi mezi literaturou a výtvarným uměním, poetické autobiografie a literárně překlad společenských věd.

Považuje se za „post-jazykovou“ básnířku a prostřednictvím Amy Catanzano za básníčku U + F + O + L + A + N + G + U + A + G + E s pevným písemným pozadím v obou post-lyrická a narativní žíla.

Organizace literárních akcí

Vytvoření dvojjazyčné pařížské scény> Ivy Writers Paris

V roce 1990 přijela Jennifer K. Dick do Francie poprvé, ale teprve po návratu do Paříže, po svém magisterském studiu v roce 1999, se Jennifer K. Dick přestěhovala do Paříže a přestěhovala se do Paříže. ve velmi mladé scéně psaní původně věnované spisovatelům a básníkům ze Severní Ameriky.

V roce 1999 se Jennifer K. Dick stala šéfredaktorkou časopisů Upstairs a Duroc . V té době se Jennifer Dick setkala s americkou básnířkou a překladatelkou Michelle Noteboom (autorkou Horsovy klece, kterou přeložil Frédéric Forte , vydání časopisu Wait 2010 a dalších knih). George Vance , Michelle Noteboom , Barbara Beck a Jennifer K Dick poté vytvořili čtyřdílnou skupinu poezie, Quadriphonics.

V roce 2005 vytvořila s Michelle Noteboom dvojjazyčný cyklus veřejných čtení Ivy Writers Paris . Ivy Writers Paris podporuje výměny mezi francouzsky a anglicky mluvícími autory s měsíčními četbami.

Jennifer K Dick je zvána k redakční koordinaci některých zasedání Ivy Writers v Paříži pro časopis Paris Lit Up Magazine a v roce 2009 se stala redaktorkou Amsterdamského littéraire Versal Journal .

Kunsthalle de Mulhouse a spoluvytváření rezidencí Write Art

Od roku 2011 spolupracuje Jennifer K Dick se Sandrine Wymann (ředitelkou Kunsthalle, Centra současného umění v Mulhouse ), mini rezidencí Write Art , věnovanou frankofilským autorům navštěvujícím Kunsthalle, v areálu Foundry (Mulhouse Campus, FSESJ), k nimž patří Jérôme Mauche , Andrea Inglese , Anne Portugal , Eric Suchère , Martin Richet , Stéphane Bouquet , Virginie Poitrasson, Cécile Mainardi nebo Jean-Michel Espitallier . Publikace textů složených pro Write Art se objeví v roce 2019 na oslavu desátého výročí Kunsthalle-Mulhouse.

Funguje

Poetická díla

Poezie v kolektivních sbornících

Směr prací

Články

Další práce byly publikovány v několika časopisech, například Volt , Colorado Review , Gargoyle Magazine , American Letters & Commentary , Tears in the Fence , Denver Quarterly , Cutbank , Barrow Stree t nebo Aufgabe . Poslední básně z jeho projektu v CERNu v Ženevě (2014–2016) byly publikovány v časopisech Dusie , Molly Bloom , Spoon Bending , Cordite Poetry Review , Parentheses (barcelona, ​​Španělsko) a Undertow Magazine a již byly přeloženy do češtiny a francouzštiny.

Jennifer K. Dick provedla rozhovory se současnými básníky, včetně Alice Notleyové , Colea Swensena , Marilyn Hackerové a Mary Jo Bang, která byla redaktorkou poezie v Boston Review .

Jeho kritické spisy a recenze knih se objevily ve filmech Trans , Drunken Boat , Jacket2 a Tears in the Fence . Je také pravidelnou publicistkou poezie v Tears in the Fence (UK). Ve své rubrice vede „ Of Tradition and Experiment“.

Poznámky a odkazy

  1. „  Jennifer K. Dick  “ , na Poezibao (přístup 27. června 2017 ) .
  2. (in) „  Jennifer K Dick  “ , Wikipedia ,15. listopadu 2016( číst online , konzultováno 27. června 2017 ).
  3. CB , „  Jennifer K. Dick  “, stránka spisovatele Clauda Bera ,2013( číst online , konzultováno 27. června 2017 ).
  4. „  roh: levé křídlo!“ : Jennifer K. Dick!  » , Na rohu.as.corner.free.fr (přístup 27. června 2017 ) .
  5. „  dvojitá změna  “ na adrese www.doublechange.com (přístup 30. června 2017 ) .
  6. Laura Mullen, kreativní psaní , konzultováno9. července 2016.
  7. Bibliografická agentura pro vysoké školství (ABES) , „  theses.fr, zkoumání 2 tezí pro Jennifer K. Dick  “ , na www.theses.fr (přístup 27. června 2017 ) .
  8. (en-US) „  Myung Mi Kim  “ , na Nadaci poezie ,23. července 2017(zpřístupněno 24. července 2017 ) .
  9. (en-US) "  Susan Howe  " , na Nadaci poezie ,23. července 2017(zpřístupněno 24. července 2017 ) .
  10. Dick, Jennifer K. , „  Poezie a vizuály: americké a evropské domény: Myung Mi Kim, Susan Howe a Anne-Marie Albiach  “, http://www.theses.fr/ ,4. června 2009( číst online , konzultováno 24. července 2017 ).
  11. „  Jennifer K. Dick - Marché de la Poésie  “ , na www.marche-poesie.com (přístup 16. listopadu 2017 ) .
  12. „  CV Jennifer K. Dick - Evropský institut pro výzkum jazyků a literatury  “ , na www.ille.uha.fr (přístup 27. června 2017 ) .
  13. „  Prezentace ILLE (EA 4363) - Ústavu pro výzkum evropských jazyků a literatur  “ , na www.ille.uha.fr (přístup k 24. červenci 2017 ) .
  14. (in) '  Jacket 30 - July 2006 - Jennifer K Dick Anabranch , Andrew Zawacki  " na jacketmagazine.com (přístup dne 2. července 2017 ) .
  15. Amy Catanzano, „  U + F + O + L + A + N + G + U + A + G + E  “ , na Jacket2 (přístup 9. července 2016 ) .
  16. (en-US) „  Nahoře na Duroc: Literární a umění Journal v Paříži  “ , při upstairsatduroc.org (přístup 27. června 2017 ) .
  17. „  Éditions de l'énergie,  “ na www.editionsdelattente.com (přístup 24. července 2017 ) .
  18. „  Ivy Writers Paris // Bilingual Reading Series // Lectures Bilingues  “ , na ivywritersparis.blogspot.fr (přístup 4. července 2017 ) .
  19. (en-US) „  Paris Lit Up Magazine  “ , Paris Lit Up Magazine ,30.dubna 2012( číst online , konzultováno 4. července 2017 ).
  20. (en-US) „  Versal Journal  “ , ve Versal (přístup 4. července 2017 ) .
  21. „  La Kunsthalle, centrum současného umění Mulhouse  “ , na La Kunsthalle, centrum současného umění Mulhouse (přístup 24. července 2017 ) .
  22. jds Alsace , „  The Kunsthalle in Mulhouse - Center of Contemporary Art  “ ,1 st 07. 2014(zpřístupněno 27. června 2017 ) .
  23. „  Mini rezidence - Psaní umění - La Kunsthalle, centrum současného umění Mulhouse  “, La Kunsthalle, centrum současného umění Mulhouse ,2017( číst online , konzultováno 24. července 2017 ).
  24. „  Andrea Inglese - WikItalie  “ na italopolis.italieaparis.net (přístup 27. června 2017 ) .
  25. Dům spisovatelů a literatury, Linka 13 Communication, Gersende Hurpy , „  Martin Richet / Dům spisovatelů a literatury  “ , na www.mel.fr (přístup 27. června 2017 ) .
  26. Dům spisovatelů a literatury, Line 13 Communication, Gersende Hurpy , „  Virginie Poitrasson / Dům spisovatelů a literatury  “ , na www.mel.fr (přístup 24. července 2017 ) .
  27. „  Mini-residence - Writing art  “ , na La Kunsthalle, centru současného umění Mulhouse (přístup k 13. listopadu 2019 ) .
  28. «  Soubor členů | University of Valenciennes  ” , na www.univ-valenciennes.fr (konzultováno 27. června 2017 ) .
  29. (De) „  ibidem-Verlag  “ , na www.ibidemverlag.de (přístup 24. července 2017 ) .
  30. (en-US) „  VOLT  “ , na voltpoetry.com (přístup 24. července 2017 ) .
  31. (en-US) „  Colorado Review | Centrum literárního vydávání  “ na coloradoreview.colostate.edu (přístup 24. července 2017 ) .
  32. „  Gargoyle Magazine and Paycock Press,  “ na www.gargoylemagazine.com (přístup 24. července 2017 ) .
  33. „  Americké dopisy a komentáře  “ na www.amletters.org (přístup 27. června 2017 ) .
  34. „  Americké dopisy a komentáře  “ na www.amletters.org (přístup 2. července 2017 ) .
  35. (en-US) „  Tears in the Fence  “ , od Tears in the Fence (přístup 27. června 2017 ) .
  36. (in) University of Denver , „  Domů | Denver Quarterly | University of Denver  “ na www.du.edu (přístup 27. června 2017 ) .
  37. (en-US) „  Home  “ , z literárního časopisu CutBank (přístup 27. června 2017 ) .
  38. (en-US) „  Barrow Street - je vydavatelem oceněného časopisu Barrow Street a Barrow Street Books.  „ Na barrowstreet.org (přístup 24. července 2017 ) .
  39. (in) „  Aufgabe, 2001-2014 (ed E. Tracy Grinnell et al.). | Jacket2  ” na jacket2.org (přístup 24. července 2017 ) .
  40. „  Jennifer K Dick  “ , Molly Bloom (přístup 27. června 2017 ) .
  41. Na webových stránkách časopisu Dusie ( online článek, konzultován 9. července 2016 ).
  42. Na webových stránkách časopisu Molly Bloom ( online článek, konzultován 9. července 2016 ).
  43. Na webových stránkách časopisu Spoon Bending o jeho projektu v CERNu v Ženevě ( online článek, konzultováno 9. července 2016 ).
  44. (en-US) „  Cordite Poetry Review  “ , z Cordite Poetry Review (přístup 27. června 2017 ) .
  45. Na webových stránkách časopisu Double Change ( online článek, konzultován 9. července 2016 ).
  46. Na webových stránkách Continental Review ( online článek, konzultován 9. července 2016 ).
  47. Na webu WebdelSol ( online článek, konzultován 9. července 2016 ).
  48. (en-US) „  Mary Jo Bang  “ , na Nadaci poezie ,27. června 2017(zpřístupněno 27. června 2017 ) .
  49. „  Curriculum vitae  “ .
  50. „  Boston Review  “ , z Boston Review (přístup 27. června 2017 ) .
  51. Jennifer K. Dick , „  Popkultura. Reklama v poezii: obrácení ekonomického řádu  “, Trans, Revue de Literatura générale et comparée , n o  9,1 st 02. 2010( ISSN  1778-3887 , DOI  10.4000 / trans.354 , číst online , konzultováno 27. června 2017 ).
  52. (in) Jennifer K. Dick , „  Popkultura, reklama v poezii: obrácení ekonomického řádu  “ , Trans - přehled obecné a srovnávací literatury, Paříž III, Francie ,2010( číst online , konzultováno 2. července 2017 ).
  53. (v) „  Domů | Drunken Boat  ” , na www.drunkenboat.com (přístup 27. června 2017 ) .
  54. (in) „  Jacket2  “ na jacket2.org (přístup 27. června 2017 ) .
  55. (in) Jennifer K. Dick , „  Of Tradition and Experiment XI: The WORD and its Limits  “ , Tears in the Fence (Dorset, Velká Británie) ,října 2014( číst online , konzultováno 2. července 2017 ).
  56. (in) Jennifer K. Dick , „  Tradice a experiment VIII: Co je avantgarda v 21. století?  » , Tears in the Fence (Dorset, Velká Británie) ,Leden 2013( číst online , konzultováno 2. července 2017 ).

externí odkazy