Jiabiangou

Jiabiangou ( zjednodušená čínština  :夹 边沟 ; pchin-jin  : Jiābiān'gōu  ; litt. „Zaseknutý mezi příkopy“) je bývalý tábor nucených prací (laogai) nacházející se v oblasti pod správou města Jiuquan v oblasti pouště v severozápadně od provincie Gansu . Tábor byl používán během protiepravicového hnutí v letech 1957 - 1961. Během svého provozu držel přibližně 3 000 politických vězňů, z nichž přibližně 2 500 zemřelo v Jiabiangou, převážně od hladu.

Historický

Jiabiangou byl „ převýchovy prací “ tábor , který byl použit k uvěznit intelektuálů a bývalých vládních úředníků, kteří byli v průběhu vyhlášených „pravičáci“ anti-pravicové hnutí z čínské komunistické strany . Kemp se nachází 27  km severovýchodně od města Jiuquan, na okraji pouště Badain Jaran .

Někteří zadržení byli posláni do Jiabiangou, protože měli příbuzné, kteří pracovali nebo zastávali funkci ve vládě Kuomintangu . V přeplněném táboře, který byl původně navržen jako vězení pro 40 až 50 zločinců, bylo 3000 politických vězňů. Výsledkem bylo, že zemědělství v areálu tábora bylo omezeno na malé parky v travnatém porostu v oáze obklopené slanými bažinami a pouštěmi. Vězňům však nebyly poskytnuty žádné vnější zdroje potravy.

Výsledkem byl hladomor, který začal na podzim roku 1960. Aby vězni přežili, jedli listy, kůru stromů, červy a krysy, lidský a zvířecí trus a maso dalších zemřelých vězňů. Těla mrtvých zůstala nepohřbena v dunách obklopujících tábor, protože přeživší vězni byli příliš slabí na to, aby je pohřbili. Hladomor v Jiabiangou nastal během Velkého skoku vpřed (1958-1961) a Velkého hladomoru v Číně (1959-1962), které podle odhadů způsobí několik milionů dalších úmrtí.

V prosinci 1960 se vyšší oficiální členové komunistické strany dozvěděli o situaci v táboře a zahájili vyšetřování. Výsledkem bylo, že přeživší dostali amnestie a zbývající táborová populace byla evakuována počátkem roku 1961 . V měsíciŘíjen 1961Vláda požadovala uzavření Jiabiangou a ututlala případ. Úřady v Gansu přidělily lékaře, který by připravil lékařské zprávy pro každého zadrženého, ​​který zemřel, s uvedením různých přirozených příčin smrti, ale nikdy nezmínil hladovění.

Slipy

Příběhy beletrizovaný částečně z první ruky vzpomínky třinácti přeživších táboře byly uvedeny v knize „Žena ze Šanghaje: Příběhy přežití od čínského pracovního tábora“ čínské práce „) by. Xianhui Yang (původně publikoval jako“ rozloučení s Jiabiangou " (Farewell Jiabiangou), Číňan  :告别 夹 边沟 ; pchin-jin  : Gàobié Jiābiāngōu , přeloženo do angličtiny Wen Huang s podporou stipendia PEN Translation Fund 2007 ). Tato kniha byla také přeložena do francouzštiny a právě ji vydalo Éditions Balland (červen 2010) pod názvem „Le Chant des martyrs“. Další zpráva založená na rozhovorech s přeživšími je uvedena v „The Tragedy at Jiabiangou“ od Xu Zhao (2008), vydavatelství Laogais Research Foundation Publishing (zh) .

Film s názvem Le Fossé (夹 边沟, ( The Ditch v angličtině), který v roce 2010 vytvořil dokumentarista Wang Bing a který byl uveden v roce 2012 ve Francii, sleduje řadu událostí, které se odehrály v Jiabiangou. je v Číně zakázán, ale je distribuován s pirátskými reprodukcemi.

Reference

  1. Yenna Wu , "  Kulturní Trauma Stavba Necropolitical Jiabiangou Laojiao Camp  ", American Journal of čínských studií , vol.  27, n o  1,dubna 2020, str.  25–49 ( číst online )
  2. (en) Howard W. French , „  Survivors 'Stories From China  “ , New York Times (New York Edition) ,2009, C1 ( číst online )
  3. Wen Huang (2009): Doufám, že si mě budou pamatovat jako spisovatele, který mluví pravdu, příspěvek na Tři procenta - zdroj mezinárodní literatury na univerzitě v Rochesteru
  4. Sarah Halzack (2009): Surviving Jiabiangou, The Washington Post, 23. srpna 2009
  5. (en) Xu Zhao, The Tragedy at Jiabiangou , Laogai Research Foundation Publications,2008
  6. James D. Seymour, Richard Anderson (1998): Noví duchové, starí duchové: věznice a tábory pracovních reforem v Číně, a East Gate Book, str.  179 , poznámka pod čarou B
  7. N.N. (2007): The Unknown Gulag, PRI's The World, 4. prosince 2007
  8. (in) D. Gale Johnson, „  Velký čínský hladomor: Úvodní poznámky  “ , China Economic Review , sv.  9,1998, str.  103-109 ( DOI  10.1016 / S1043-951X (99) 80008-X )
  9. Lucien Bianco , opakování. Ruská revoluce, Čínská revoluce , strana 223
  10. (in) Xianhui Yang ( trad.  Číňan) Žena ze Šanghaje , New York, Pantheon, divize společnosti Random House, Inc.,2009, 302  s. ( ISBN  978-0-307-37768-5 a 0-307-37768-7 , online prezentace ).
  11. Brice Pedroletti, Le Chant des martyrs . V Maových táborech v Číně “, Yang Xianhui: slova přeživších Le Monde , 8. července 2010
  12. Jean-Michel Frodo, V pekle čínského gulagu Slate.fr, 8. března 2012
  13. Brice Pedroletti, V Pekingu nechává Wang Bing mluvit mrtvé , Le Monde , 7. března 2012.

externí odkazy