Jose donoso
Jose donoso
José Donoso , narozen v Santiagu dne5. října 1924a zemřel ve stejném městě dne 7. prosince 1996, je chilský spisovatel .
Životopis
Ve 40. letech studoval José Donoso pedagogiku na chilské univerzitě . V roce 1949 mu stipendium Nadace Dohertyho umožnilo cestovat do Spojených států, aby absolvoval kurzy anglické filologie na Princetonské univerzitě . Na počátku padesátých let podnikl několik cest do Mexika a Střední Ameriky . Po návratu do Chile se zapsal na pedagogiku na Papežské katolické univerzitě v Chile .
Jeho raná díla ovlivněná současnou anglicky mluvící literaturou jsou povídky . V roce 1957 , Donoso publikoval svůj první román , Coronation ( Coronación , španělsky), který popsal život v Santiagu . On je také součástí chilského „ Generación de los 50 “, fenomén, který bude analyzovat v osobním Historie Boom v roce 1972, je definován jeho kritice dekadence na horní buržoazní aristokracie .
V roce 1966 se zdálo místo bez hranic román, jehož akce se odehrává v nevěstinci ztraceném v divočině Chile, což je metafora pekla. Mexický filmař Arturo Ripstein jej v roce 1977 upravil pod stejným názvem .
V letech 1967 až 1981 žil ve Španělsku. Během tohoto prosperujícího období napsal své mistrovské dílo Obscénní pták noci ( El obsceno pájaro de la noche , 1970). Po návratu do Chile získal v roce 1990 Cenu národní literatury .
Zemřel o šest let později.
José Donoso je jedním z velkých romanopisců spojených s hnutím, které se říká „ latinskoamerický boom “, vedle Gabriela Garcíi Márqueze , Julia Cortazara nebo Juana Rulfa . Svou vizi „boomu“ podal ve velmi romantické podobě ve svém románu Zahrada od vedle (1981), ve kterém se zmiňuje o slavné španělské agentce a vydavatelce Carmen Balcelllové, kterou režíruje pod jménem Nùria. Monclu .
Umělecká díla
Romány
-
Korunovace (1957)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Couronnement , přeložil Guy Casaril, Paříž, Calmann-Lévy, kol. „Přeloženo z ...“, 1981 ( ISBN 2-7021-0395-2 )
-
Este domingo (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem Ce dimanche-là , přeložili Mathilde a Albert Bensoussan, Paříž, Calmann-Lévy, kol. „Přeloženo z ...“, 1978 ( ISBN 2-7021-0255-7 ) ; reedice, Paříž, Rombaldi, kol. „Knihovna současnosti“, 1981 ( ISBN 2-231-00487-9 ) ; reedice, Paříž, Le Serpent à chocholy, kol. "Důvody" n o 69, 1999 ( ISBN 2-84261-102-0 )
-
El Lugar sin límites (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem Ce lieu sans frontières , přeloženo Aline Schulman, Paříž, Calmann-Lévy, kol. "Přeloženo z ..." z roku 1974 (formulář BNF n o FRBNF35234655 ) ; reedice, Paříž, LGF, kol. "Pocket Book" n o 5442, 1980 ( ISBN 2-253-02522-4 )
-
El obsceno pájaro de la noche (1970)Publikoval ve francouzštině pod názvem L'obscénním Oiseau de la nuit , překládal Didier Coste, Paříž, Éditions du Seuil, 1972 ( BNF oznámení n o FRBNF35424443 ) ; reedice, Paříž, Seuil, kol. "Body." Nové " n o 394, 1990 ( ISBN 2-02-012104-2 ) ; reedice, Paříž, 2019, sb. Vintage, Belfond, 640 s.
-
Casa de campo (1978)Publikováno ve francouzštině pod názvem Casa de campo , přeložili Mathilde a Albert Bensoussan, Paříž, Calmann-Lévy, kol. „Přeloženo z ...“, 1980 ( ISBN 2-7021-0345-6 )
-
La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria (1981)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Mystérieuse Disparition de la jeune Marquise de Loria , přeloženo Mathilde a Albertem Bensoussanem, Paříž, Presses de la Renaissance, 1981 ( ISBN 2-85616-211-8 ) ; dotisk, Paris, čtu n o 1439, 1983 ( ISBN 2-277-21439-6 )
-
El jardín de al lado (1981)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Jardin d'à Côté , přeloženo Françoise a Guyem Casarilem, Paříž, Calmann-Lévy, kol. „Přeloženo z ...“, 1983 ( ISBN 2-7021-1234-X )
-
Desesperanza (1986)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Désespérance , přeloženo Jean-Marie Saint-Lu, Paříž, Presses de la Renaissance, kol. „Zahraniční romány“, 1987 ( ISBN 2-85616-431-5 )
-
Donde van a morir los elefantes (1995)
-
El mocho (1997), posmrtné vydání
-
Lagartija sin cola (2007), posmrtné vydání
Sbírka povídek a povídek
-
Veraneo y otros cuentos (1955)Obsahuje 7 příběhů: Veraneo , Tocayos , El Güero , Una señora , Fiesta en grande , Dos cartas a Dinamarquero .
-
Dos cuentos , vydání 200, s rytinami Nemesio Antúnez (es)Obsahuje El hombrecito a Ana María .
-
El Charleston (1960)Obsahuje 5 příběhů: El charleston , La puerta cerrada , Ana María , Paseo a El hombrecito .
-
Los mejores cuentos od José Donoso , Zig-Zag, (1966)Obsahuje: Veraneo , Tocayos , El Güero , Una señora , Fiesta en grande , Dos cartas , Dinamarquero , El charleston , La puerta cerrada , Ana María , Paseo , El hombrecito , Čína a Santelices .
-
Cuentos (1971)
-
Tres novelitas burguesas (1973)Obsahuje: Chatanooga choochoo , Átomo verde número cinco a Gaspard noci . Publikováno ve francouzštině pod názvem Trois nouvelles burgeoises , přeložil Gérard de Cortanze, Paříž, Robert Laffont, kol. „Pavilony“, 1985 ( ISBN 2-221-04411-8 )
-
Cuatro para Delfina (1982)Obsahuje 4 povídky: Sueños de mala muerte , Los obyvatelé de una ruina Conclusa , El tiempo perdido a Jolie Madame .
-
Veraneo y sus mejores cuentos (1985)Obsahuje 10 příběhů: Veraneo , Tocayos , El Güero , Una señora , Fiesta en grande , Dos cartas , Dinamarquero , Paseo , El hombrecito a Santelices .
-
Taratuta y Naturaleza muerta con cachimba (1990), povídky
-
Nueve novelas breves (1996)Obsahuje příběhy knih Tres novelitas burguesas , Cuatro para Delfina plus Taratuta a Naturaleza muerta con cachimba .
-
Cuentos (1997), posmrtná antologie
Slipy
-
Historia Personal Del Boom (1972)
-
Conjeturas sobre la memoria de mi tribe (1996)
Poezie
-
Poemas de un novelista (1981)
Jiná publikace
-
Artículos de incierta necesidad (1998), výběr článků
Poznámky a odkazy
Překlad
Poznámky
-
Domínguez, Luis. Bio-bibliografické poznámky v Los mejores cuentos od José Donoso , Zig-Zag, 1966.
-
Viz: „A 25 anos de la historia personal del„ Boom “de José Donoso“ od Nadine Dejong (University of Lutych).
Dodatky
Související články
externí odkazy