Julio Cortázar

Julio Cortázar Popis obrázku Cortázar.jpg. Klíčové údaje
Rodné jméno Julio Florencio Cortázar Descotte
Aka Julio denis
Narození 26. srpna 1914
Ixelles , Belgie
Smrt 12. února 1984
Paříž , Francie
Primární činnost Spisovatel , učitel , překladatel
Ocenění Zahraniční cena Medici ( 1974 )
Cena Konex ( 1984 )
Autor
Psací jazyk Argentinská španělština
Hnutí Surrealismus , magický realismus
Žánry Román , povídka , poezie , mikronouvelle

Primární práce

Julio Florencio Cortázar Descotte ( ), narozen dne26. srpna 1914v Ixelles ( Belgie ) a zemřel dne12. února 1984v Paříži , je argentinský spisovatel z Buenos Aires, autor románů a povídek (vše ve španělštině), se sídlem ve Francii v roce 1951, který si při zachování své argentinské národnosti získává francouzskou státní příslušnost také na konci svého života, v roce 1981 jako akt protestu proti tehdejší argentinské vojenské diktatuře .

Životopis

Dětství

Julio Cortázar se narodil v Ixelles , městě na jihovýchodě Bruselu v Belgii . Země byla poté napadena Němci jako součást první světové války . Malý „Coco“, jak ho jeho rodina nazývá, je synem Julia José Cortázara a Marie Herminie Descotteové, obou Argentinců. Jeho otec je úředníkem argentinského velvyslanectví v Belgii. Díky Juliově německé babičce z matčiny strany bude rodina Cortázarových žít ve Švýcarsku až do konce první světové války. Krátce nato Julio odešel na rok a půl žít do Barcelony , odtud se v roce 1918 vrátil do Argentiny.

Poté žije v Banfieldu na předměstí jižně od Buenos Aires se svou matkou a sestřičkou, otec opustil rodinu. Při psaní Los venenos et Deshoras se bude inspirovat svými minulými vzpomínkami v rodinném domě . Ale navzdory skutečnosti, že pocházel z bohaté rodiny, jeho dětství nebylo vždy šťastné. V dopise, který napsal Graciele M. de Sola s bydlištěm v Paříži, 4. listopadu 1963, zmiňuje: „Hodně otroctví, nadměrná citlivost, častý smutek“. Julio Cortázar si uchovává mlhavou vzpomínku na dětství s vnímáním časoprostoru odlišným od ostatních; když mu bylo 6 let, jeho otec opustil rodinu a nechtěl už žádný kontakt s Juliem. Kromě toho je Julio ve špatném zdravotním stavu a často onemocní, takže většinu času zůstává v posteli a začíná se seznamovat se čtením, které se rychle stává vášní. V devíti letech už četl mimo jiné Julesa Verna , Victora Huga a Edgara Allana Poea . Chvíli dokonce trpí nočními můrami. Také tráví hodiny čtením Le petit Larousse . Jeho matka se obává a kontaktuje ředitele své školy i lékaře, aby zjistil, zda je Julio zdravý. Doporučují, aby buď odečet odebral, nebo ho po dobu pěti nebo šesti měsíců snížil, aby mohl chodit ven a opalovat se.

Julio Cortàzar je předčasný spisovatel, protože ve věku od devíti do deseti let píše povídku , kterou později bohužel ztratí, včetně několika příběhů a sonetů . Kvůli vysoké kvalitě jeho spisů jeho rodina pochybuje, že Julio mohl takové texty psát. Bude zarmoucen a tuto vzpomínku bude sdílet v budoucích rozhovorech. Mnoho z jeho příběhů je autobiografických a vypráví o tom, co dělal jako dítě, například Bestiario , Final del juego , Los venenos a La señorita Cora .

Mládí

Po ukončení základních studií na škole č. 10 v Banfieldu byl v roce 1932 vyučen za učitele a v roce 1935 profesorem dopisů na škole učitelů Mariano Acosta.

Z těchto let přišla noční škola (Deshoras). Začíná často navštěvovat stadiony, aby sledoval box, kde vytváří určitou filozofii sportu: „eliminovat krvavý a krutý aspekt, který současně způsobuje odmítnutí a hněv“ ( Fascinace slov ). Obdivoval muže, který vždy jde vpřed, čistou sílu a odvahu mobilizovanou k vítězství ( Torito , konec hry ).

Bylo mu sotva devatenáct, když objevil v Buenos Aires Opium: deník detoxikace od Jeana Cocteaua , přeložil Julio Gomez de la Serna, s předmluvou jeho bratra Ramóna. Oslní ho a stane se jednou z jeho nočních knih, které ho budou provázet po celý život.

Cortázar začal studovat filozofii na univerzitě v Buenos Aires . V prvním ročníku je úspěšný, ale chápe, že by měl používat učitelský titul pro práci a pomoc své matce. Učil v Bolívaru v Saladillu (město uvedené v jeho občanské knize jako registrační kancelář), poté v Chivilcoy . Žil v izolovaných penzionech a svého volného času využíval ke čtení a psaní (vzdálené zrcadlo). V letech 1939 až 1944 žil Cortázar v Chivilcoy , kde učil literaturu na normální škole a často se účastnil setkání přátel, která se konala ve fotografické místnosti Ignacia Tankela. Na jeho návrhu poprvé spolupracoval na scénáři: k filmu La sombra del pasado (natáčel se v tomto městě od srpna doProsinec 1946). Touto epizodou se zabývá dokumentární film In Search of the Shadows of the Past, který režíroval Gerardo Panero v roce 2004.

V roce 1944 se přestěhoval do Mendozy, kde učil francouzskou literaturu na Národní univerzitě v Cuyo .

Jeho první příběh „Bruja“ je publikován v časopise Correo Literario . Účastnil se demonstrací proti peronismu. V roce 1946, kdy prezidentské volby vyhrál Juan Domingo Perón , rezignoval. „Raději jsem se vzdal svého místa, než jsem si musel sundat bundu, jak tomu bylo u mnoha kolegů, kteří se rozhodli zůstat na svých pozicích.“ Vydal první svazek příběhů La otra orilla. Po návratu do Buenos Aires začal pracovat v Argentinské komoře knih a ve stejném roce vydal v časopise Los Anales de Buenos Aires , autorem Jorge Luis Borges , příběh „Casa tomada“ a knihu o básníkovi. Angličtina John Keats , „Řecká urna v poezii Johna Keatse “ v časopise Estudios Clásicos z univerzity v Cuyo.

V roce 1947 spolupracoval s několika časopisy, včetně Realidadu . Publikoval důležité teoretické dílo Teoría del túnel v Los Anales de Buenos Aires, kde se objevuje jeho příběh „Bestiario“.

Od konce 40. let do roku 1953 spolupracoval s časopisem Sur , který založil a režíroval Victoria Ocampo. Jeho první prací pro časopis byl článek o smrti Antonina Artauda. Tento časopis získal většinu svého historického významu díky účasti skupiny spisovatelů Grupo Florida, mimo jiné Borges, Victoria Ocampo. Dialektický kontrast se skupinou Boedo, s mnohem skromnějším původem, publikování na Editorial Claridad a setkání v historické kavárně El Japonés.

V roce 1948 získal titul anglického a francouzského veřejného překladatele po dokončení studia, které obvykle trvá tři roky za pouhých devět měsíců. Stres způsoboval neurotické příznaky . Jeden z nich (hledání švábů v potravinách) zmizí s napsáním příběhu, Circe, který se spolu s předchozími dvěma citovanými objevil v časopise Los anales de Buenos Aires a bude později zařazen do knihy Bestiario .

V roce 1949 vydal dramatickou báseň „Los Reyes“, první dílo podepsané jeho skutečným jménem a kritiky ignorované. Během léta napsal první román Divertimento , který svým způsobem předznamenává Rayuela z roku 1963.

Kromě spolupráce s Realidadem píše pro další kulturní časopisy v Buenos Aires, jako jsou Cabalgata a Sur (8 textů, zejména literárních recenzí a filmů). V literárním časopise Oeste de Chivilcoy publikoval báseň „Semilla“ a spolupráce ve třech dalších číslech.

V roce 1950 napsal svůj druhý román El Exam , zamítnutý literárním poradcem Redakční Losady Guillermo de Torre. Cortázar ji představil soutěži pořádané stejným vydavatelem, opět bez úspěchu, a stejně jako první román vyšla až v roce 1986.

V roce 1951 vydal Bestiario , sbírku osmi příběhů, které mu vynesly místní uznání. Brzy poté, nespokojený s Perónovou vládou, se rozhodl usadit se v Paříži , městě, kde, s výjimkou sporadických výletů do Evropy a Latinské Ameriky , strávil zbytek svého života.

Zralý věk

V roce 1951 emigroval do Francie , kde žil až do své smrti. Poté pracoval pro UNESCO jako překladatel. Překládá do španělštiny Defoe , Yourcenar , Poe . Alfred Jarry a Lautréamont jsou další rozhodující vlivy.

Cortázar poté se začal zajímat o oblasti lidských práv a politické levice v Latinské Americe , deklarovat svou podporu kubánské revoluce (později temperované: při současném zachování jeho podporu, on podporoval básníka Heberto Padilla ) a Sandinistas z Nikaraguy . Podílí se také na soudu Russell . Často omezená povaha jeho románů, jako Livre de Manuel , 62 modelo para armar nebo Hopscotch , vedla Oulipa k domněnce, že se stal členem skupiny. Odhodlaný spisovatel to odmítá, protože Oulipo je skupina bez jasného politického přístupu.

Naturalizovaný Francouz François Mitterrand v roce 1981 ve stejné době jako Milan Kundera , zemřel na leukémii o tři roky později, v Paříži, kde žil na 4 rue Martel ( 10 th ).

Jeho hrob na hřbitově Montparnasse , nedaleko od jeho přítele malíře Bernarda Mandevilla , je místem uctívání mladých čtenářů, kteří tam ukládají kresby představující hru pekla, někdy sklenku vína.

Soukromý život

V roce 1953 se Cortazar oženil s Aurorou Bernárdezovou, argentinskou překladatelkou v Paříži . Před přijetím role překladatele pro kompletní prozaické dílo Edgara Allana Poea pro univerzitu v Portoriku čelil některým finančním potížím . Jeho dílo, které oceňují kritici, je považováno za nejlepší překlad tohoto díla amerického autora. S manželkou odešli během roku překladu žít do Itálie , poté odjeli lodí do Buenos Aires . Cortazar poté provedl nejlepší část své psací práce na svém přenosném psacím stroji a vydal svůj nový román.

V roce 1967 se rozvedl s Aurorou Bernardezovou a viděl litevského Ugného Karvelise, s nímž se neoženil a který mu zprostředkoval velký zájem o politiku.

Se svou třetí společnicí a druhou manželkou, americkou autorkou Carol Dunlop , podnikli mnoho výletů. Mimo jiné cestují do Polska , kde se účastní kongresu solidarity s Chile . Další výlet s manželkou se objevuje v jeho knize Los Autonautas de la cosmopista ( Les Autonautes de la cosmoroute ), která líčí dlouhou cestu tohoto páru - 32 dní - po dálnici Paříž - Marseille.

Po smrti Carol Dunlopové Aurora Bernardezová doprovází Cortazara v nemoci, než se stane jediným dědicem jeho publikovaného díla a jeho textů.

Umělecká díla

Práce Julia Cortázara se vyznačuje mimo jiné formálním experimentováním, velkým podílem povídek a opakováním fantastického a surrealismu . Pokud byla její práce často srovnávána s prací jejího krajana Jorge Luise Borgesa , vyniká hravějším a méně erudovaným přístupem k literatuře. S Hopscotchem (1963) napsal Cortázar také jeden z nejvíce komentovaných románů ve španělském jazyce.

Hodně z jeho prací přeložila Laure Guille-Bataillon do francouzštiny , často s ním v úzké spolupráci.

Romány

Sbírka příběhů

Sbírka povídek a povídek

Divadlo

Poezie

Překlad

Recenze

Korespondence

Další publikace

Kino

Scénáře

Filmy adaptované z jeho děl

(Neúplný seznam)

Poznámky a odkazy

  1. Lozano Cutanda, ÁLvaro (2011). Stručná historie Primera Guerra Mundial. Madrid: Ediciones Nowtilus SL str. 32. ( ISBN  9788499672694 )
  2. (es) Jesús Marchamalo, op. cit. „El vampiro lector“, 2011, str. 31-44.
  3. Revista Plural, México, máj 1975.
  4. Herráez, Miguel. Julio Cortázar, una Biografía Revisada Alrevés, 2011, ( ISBN  9788415098034 ) , str. 38 a 45.
  5. (es) Ángel Flores, Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de 1940-1969 , Siglo XXI Editores,1982( ISBN  978-968-23-1089-8 , číst online )
  6. Guy Scarpetta, „Cortázar, kouzelník“ , Le Monde diplomatique , srpen 2008.
  7. Pocta Julio Cortazar , pařížská radnice
  8. Goloboff, Mario (1998). "Víčko. 11: De otros lados “. Julio Cortázar - Životopis. Espasa Calpe. str. 170-174. ( ISBN  950-731-205-6 ) .
  9. Entrevista a Miguel Dalmau, biógrafo del escritor, „Cortázar no estuvo tranquilo un solo día“ , El País , 24. června 2016
  10. (Es) Nazaret Castro, „  Las cartas de Cortázar  “ , El Mundo ,15. července 2012( číst online , konzultováno 28. března 2019 ).
  11. Alonso 1998 , str.  2.
  12. Zobrazit (in) Julio Cortázar v internetové filmové databázi
  13. Krátký film je viditelný v plném rozsahu na Vimeo
  14. Tato povídka byla mnohokrát adaptována, zejména Fabiánem Bielinským .

Dodatky

Bibliografie

Související články

externí odkazy