Veselé Vánoce (film, 2005)

veselé Vánoce Klíčové údaje

Výroba	Christian Carion
Scénář	Christian Carion
Hlavní aktéři	Diane Kruger Benno Fürmann Guillaume Canet Gary Lewis Daniel Brühl Dany Boon
Produkční společnosti	Distribuce UGC Fox
Rodná země	Francie Německo Velká Británie Belgie Rumunsko
Druh	Válka dějin dramatu
Doba trvání	116 minut
Výstup	2005

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Merry Christmas je francouzský dramatický film režiséra Christiana Cariona , který byl uveden v roce 2005 .

Synopse

V létě roku 1914 , první světová válka vypukla, přetažením miliony lidských bytostí do svého víru. Nikolaus Sprink se musí vzdát prestižní kariéry tenoristy v berlínské opeře a navíc již nemůže vidět ani se stýkat s Annou Sörensenovou, jeho partnerkou a společnicí.

Aby sledoval mladého Jonathana, který se zapojil a který mu hodně pomohl v jeho kostele, opustil pastor Palmer Skotsko a na stejné frontě v severní Francii se ocitl jako nositel nosítek . Pokud jde o francouzského poručíka Audeberta, musel v boji s nepřítelem nechat svou ženu těhotnou a upoutanou na lůžko; od jejího odchodu Němci obsadili městečko na severu, kde měla mladá žena již porodit, pokud se již nestalo to nejhorší! Nic nevědět je utrpení, které každou noc mučí poručíka Audeberta.

Jak čas plyne, sněh se sráží. Vánoce přicházejí s průvodem dárků od rodin a zaměstnanců. Překvapení však nepřišlo z četných a velkorysých balíků přicházejících do francouzských, německých nebo skotských příkopů. Je to nepředstavitelné, co se stane: na několik okamžiků dáme zbraň do ruky, svíčku v ruce, uvidíme tu opačnou, přesto věčně popsanou, ve škole i v kasárnách, jako krvežíznivé monstrum, a, obvyklá hudba vánočních koled pomáhajících, objevit v něm člověka, potřást mu rukou, vyměnit si s ním cigarety a čokoládu a popřát mu „Veselé Vánoce“, „  Frohe Weihnachten  “, „  Veselé Vánoce  “. Tehdy jsme svědky dočasného příměří mezi „bojovníky“ mezi bojovníky, kteří budou společně slavit Vánoce. Potom, po připoutání, vůdci táborů vzájemně zachrání své nepřátele. Hierarchie si není vědoma, ale dozví se, co se stalo, přečtením pošty vojáků zaslané jejich rodinám. Pluky jsou přemístěny, některé rozpuštěny, jiné poslány na vzdálené a obtížné fronty. Skutečný zapomenutý příběh samotné historie, který by se stal ve Frelinghienu na severu Francie poblíž Lille .

Technický list

• Název: Veselé Vánoce
• Režisér: Christian Carion
• Scénář: Christian Carion
• Hudba: Philippe Rombi
• Fotografie: Walther van den Ende
• Střih: Andrea Sedláčková
• Sady: Jean-Michel Simonet
• Kostýmy: Alison Forbes-Meyler
• Produkce: Christophe Rossignon a Christopher Borgmann
• Produkční společnost: Nord-Ouest Production ( Francie ), Senator Film Produktion ( Německo ), The Bureau ( Spojené království ), Artemis Productions ( Belgie ), Media Pro Pictures ( Rumunsko )
• Rozpočet: 18,15 milionů eur
• Země původu: Francie , Německo , Spojené království , Belgie , Rumunsko
• Jazyk: francouzština , angličtina , němčina
• Formát: barvy - 2,35: 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Žánr: Drama , Historie , Válka
• Délka: 116 minut
• Datum vydání:
  • Francie  :16. května 2005( Festival v Cannes 2005 );9. listopadu 2005
  • Belgie  :30. listopadu 2005

Rozdělení

• Diane Kruger  : Anna Sørensen, dánská sopranistka odhodlaná zachránit toho, koho miluje, před válkou
• Benno Fürmann (VF: Dimitri Rataud )  : Nikolaus Sprink, tenor berlínské opery, který se stal jednoduchým vojákem německé armády
• Guillaume Canet  : poručík Audebert, který před svými muži skrývá svůj zármutek nad tím, že opustil svou těhotnou manželku, i strach
• Gary Lewis  : Anglikánský pastor Palmer, skotský, který se stal nositelem nosítek
• Daniel Brühl  : Horstmayer, německý židovský poručík
• Dany Boon  : Ponchel, severní kadeřnictví pro chlapce a pobočník Audeberta
• Lucas Belvaux  : Gueusselin, francouzský voják „va-sans-Fear“
• Bernard Le Coq  : generál Audebert, otec poručíka
• Alex Ferns  (in)  : skotský poručík Gordon, vedoucí sekce
• Steven Robertson  (in)  : Jonathan, smrt skotského mladého vojáka jeho bratra nenáviděla
• Christopher Fulford  : skotský major
• Michel Serrault  : pán
• Suzanne Flon  : pán
• Robin Laing  : William
• Joachim Bißmeier  (de)  : Zimmermann
• Thomas Schmauser  (od)  : Kronprinz
• Frank Witter  (de)  : Jörg, německý voják
• Ian Richardson (VF: Gilbert Beugniot )  : skotský biskup
• Christian Carion  : zdravotní sestra
• Tom Duncan  : skotský voják
• Mathias Herrmann  (de)  : německý voják
• Marc Robert  : Guimond
• Christophe Rossignon  : poručík (role střih během editace)
• Natalie Dessay  : Annin hlas (zpěv)
• Rolando Villazon  : hlas Nikolause (zpěv)

Zdroj  : na stránce AlterEgo ( dabingová společnost )

Originální Soundtrack

 Pokud není uvedeno nebo doplněno jinak, informace uvedené v této části pocházejí z závěrečných titulků zde uvedeného audiovizuálního díla .

• Ave Maria .
• Auld Lang Syne .
• Sním o domově .
• Stille Nacht, heilige Nacht od Franze Xavera Grubera z1818.
• Bist du bei mir od Gottfrieda Heinricha Stölzela z1718.
• Braes of Killiecrankie  (en) .
• Piobaireachd Dhòmhnaill Dhuibh .
• Adeste Faithful od John Francis Wade .

Domov

Kritické přivítání

veselé Vánoce Kumulativní skóre

Stránky	Poznámka
Metakritický	70/100
Shnilá rajčata	74%
Allocine

Sestavování recenzí

Periodické	Poznámka

Na americkém agregátoru Rotten Tomatoes film získal 74  % příznivých názorů pro 112 kritiků. Na Metacritic , získává průměrné skóre 70 / 100 o 26 recenzí.

Ve Francii nabízí web Allociné průměrné skóre 3,1 / 5 na základě interpretace recenzí z 25 tiskových titulů.

Ocenění

• Film byl uveden v oficiálním výběru mimo soutěž na filmovém festivalu v Cannes 2005 .
• Nominace na Césara za nejlepší film, nejlepší scénář, nejlepší hudbu, nejlepší herec ve vedlejší roli ( Dany Boon ), nejlepší výpravy a nejlepší kostýmy v roce 2006 .
• Nominace na nejlepší cizojazyčný film na udílení cen BAFTA 2006 .
• Jmenování na Zlatý glóbus za nejlepší zahraniční film v roce 2006 .
• Nominace na Oscara za nejlepší zahraniční film v roce 2006 .

Kolem filmu

• Ve filmu jsou přítomni tři válečníci: Francie a její spojenec Spojené království (prostřednictvím expedičních sil, zde Skoti) proti Německu. Nepřítomnost spojeneckého velení se však ukazuje přímo: každá země zahájí útok nezávisle, bez konzultace se spojencem.

• Film spojuje několik epizod bratrství , které se odehrálo na různých místech v první linii o Vánocích 1914. Všechny jsou s výjimkou přítomnosti zpěváka doloženy různými svědectvími a historickými důkazy. Bratrství, posílání jedle do německých zákopů, fotbalový zápas , výměna potravin, písně (včetně těch, které provádí německý tenor uznaný skotským vojákem), společná vánoční mše v zemi nikoho , příměří k uzdravení těla, skupinová fotografie a přechod z jednoho příkopu do druhého, aby se chránil před dělostřeleckými bombardováními, proto již existovaly. Tato bratrství však ještě nejsou vzpourou proti hierarchii ani proti absurditě války. Jsou tedy blíže k sbratřování mezi Brity a francouzskými vojsky během španělského tažení za Napoleon  I er , před sto lety. Většina vojáků si myslela, že souhlasí pouze s příměřím, a to ve privilegovaném okamžiku (vánočním večírku) před obnovením boje, a nezpochybňovala ani svou povinnost, ani zásluhy této války, která začala, i když se vzpoury z roku 1917 může a posteriori najít část svého původu v těchto bratrstvích.

• Téma příměří na francouzsko-německé frontě je také navrženo jako ilustrace dilematu vězně Roberta Axelroda v kapitole „Žijte a nechte žít“ své knihy Dej a vezmi . Tento přístup poskytuje jiné vysvětlení než to, o kterém pojednává film, a „racionálně“ ospravedlňuje tento typ příměří pomocí teorie her a počítačových simulací. Film však jednoduše spojuje jednu událost mimo jiné, aniž by se díval na celkovou dynamiku příměří pozorovanou během zákopové války první světové války, a naznačuje, že příměří zasahuje spontánně, aniž by vojáci mysleli na minulost nebo minulost. očekávání reakcí nepřátelských sil. Pro autora najdou vzpoury z roku 1917 také část jejich vysvětlení ve vánočním příměří .

• Film zpracovává každý z táborů inteligencí a prostřednictvím obrazů ukazuje zvědavé vánoční příměří, které se mohlo odehrát mezi muži, které se celé jejich prostředí připravovalo zabít; lidstvo v každém z nich se ukázalo být nejsilnějším, i když jen v době tohoto festivalu, známého bez ohledu na zemi. Symbol příchodu války nepřekonatelné velikosti a hrůzy, obnovení úřadů v rozpacích tváří v tvář tomuto fenoménu také oznamuje, že od nynějška se praxe války stane totální válkou , průmyslovým soumrakem Evropy.

• Počáteční ukončení provozu ve Francii (9. listopadu 2005) Odpovídá v týdnu, ve kterém 11 listopadu , v den výročí příměří z první světové války, se slaví .

• Myšlenka filmu vychází z knihy, kterou Christian Carion četl v roce 1992: Batailles de Flandres et d'Artois 1914-1918 od historika Yves Buffetaut. Dotkne se ho pasáž ( The Incredible Christmas of 1914 ), která hlásí bratrství mezi nepřátelskými liniemi. Poté ředitel kontaktuje historika, který mu před zahájením zpřístupní důležitou dokumentaci doplněnou o důkladné práce v archivech německé armády z první světové války ve zdech Knihovny současné mezinárodní dokumentace v Nanterre. natáčení. Film byl předmětem precizní práce historické rekonstrukce: vojenské techniky, uniforem (francouzští vojáci tak nosí šílenější uniformu ) atd.

• Po sérii neshod francouzská armáda odmítla půjčit svou půdu, aby spojila tuto tabuizovanou pasáž ve své historii. Pokud bylo na severu natočeno několik scén, většina filmu byla natočena v Rumunsku v MediaPro Studios a ve Skotsku . Podle Christian Carion na otázku „Proč odmítnout spolupracovat na filmu zahrnujícím vojáky, kteří se bratříčkovali s nepřítelem?“ Generál francouzské armády by odpověděl „armáda je neměnná“. Od tohoto neúspěšného natáčení vytvořila francouzská armáda strukturu na podporu natáčení filmů na francouzské vojenské půdě.

• Stejné události byly volně uspořádány jako součást videa k písni Pipes of Peace od Paula McCartneyho v roce 1983 . Ten hraje dvojí roli britského vojáka a německého vojáka, kteří se po brutálně přerušeném příměří vracejí ke svým řádkům s fotografií snoubenky toho druhého.

• Každý tábor mluví svým jazykem. Ve francouzské verzi tedy Francouzi mluví francouzsky , Skoti anglicky (francouzské titulky) a Němci německy (francouzské titulky).

Poznámky a odkazy

1. „  Synopse  “ , Premiere (přístup k 6. červenci 2013 ) .
2. „Filmový dabingový list“ na Alterego75.fr , přístup k 25. květnu 2013
3. (v) "  Merry Christmas Hodnocení  " na Metacritic , CBS Interactive (přístup 28. dubna 2020 ) .
4. (in) „  Merry Christmas (2005)  “ na Rotten Tomatoes , Fandango Media (přístup 28. dubna 2020 ) .
5. „  Merry Christmas - přehledy tisku  “ , na allociné (přistupovat 28. dubna 2020 ) .
6. Axelrod, Robert. (2006). Evoluce spolupráce Revidované vydání Perseus Books Group, ( ISBN  0465005640 ) Viz výňatky z kapitoly Systém Live-and-Let-Live v zákopové válce v první světové válce
7. Christian Carion, „  Tyto příkopy bratrství  “ , na lemonde.fr ,14. února 2014

Podívejte se také

Bibliografie

• Christian Carion , Veselé Vánoce: román , Paříž, Perrin ,Října 2005, 177  s. ( ISBN  2-262-02400-6 )

Související články

• Vánoční příměří
• Žít a nechat žít

externí odkazy

• Oficiální stránky (odkaz na sdružení Noël 14 uvnitř webu)
• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • Národní centrum pro kino a pohyblivý obraz
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • Databáze filmů
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Národní archiv BFI
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (v)  SVĚTLO
  • (en)  Metacritic
  • (in)  Movie Review Query Engine
  • (de)  OFDb
  • (v)  Oscary
  • (en)  Rotten Tomatoes
• Stavba pomníku na památku mírového aktu na bojišti o Vánocích 1914 v Neuville-Saint-Vaast