Kenji nakagami

Kenji nakagami Klíčové údaje
Narození 2. srpna 1946
Šingú , prefektura Wakayama , Japonsko
Smrt 12. srpna 1992
Primární činnost spisovatel
Autor
Psací jazyk japonský
Žánry román

Kenji Nakagami (中上健次Nakagami Kenji ) ( v roce 1946 - 1992, ) je japonský spisovatel.

Životopis

Narodil se 2. srpna 1946ve městě Shingu , v pobřežní oblasti Kumano, a jeho existence byla poznamenána jeho burakumin původu , japonský ekvivalent vyvržence . Vyrůstal v obtížných podmínkách, na konci poloostrova Kii , který je dějištěm mnoha jeho děl a ke kterému vždy zůstane hluboce spojený.

Po středoškolských studiích odešel do Tôkyô , kde viděl různé manuální řemesla. Důležité pro něj je schopnost uspokojit svou vášeň pro psaní, jazz a kino. V roce 1973 vydal své první povídky, které odhalily „divokou energii“. V roce 1975 jako první spisovatel narozený po válce získal prestižní cenu Akutagawa za román Cape Town (岬Misaki ), skutečný vrh do vyloučené komunity se záhadami a násilím, vražedným a incestním. Postupně na sebe navazují romány, povídky a příběhy, v nichž neustále připomíná svůj region Kumano a prostředí burakumin , ty, které jsou vyloučeny z japonské společnosti a jejichž stav sdílí. Během své práce nepřestává odsuzovat všechny formy diskriminace, a to ani ve svých posledních textech: Sanka (1990, Hymn ), Keibetsu (1991, Le Mépris ). Zároveň vyzdvihuje povahu poloostrova Kii, který je považován za mýtickou kolébku Japonska, zejména v Sennen no Yuraku (1982, Tisíc let potěšení ), Kumano-shû (1984, Récits de Kumano ) nebo Nichirin no Tsubasa (1984, Na křídlech Slunce ), který popisuje tuto oblast jako posvátnou zemi.

Povídky s názvem založené Misaki (1976), se nastavuje jakési ságy, kolem místě zvaném okresní Ruelles (překlad Roji , okrese Shingu, bývalého ghetta na Eta , vyvrženci, jejichž burakumin jsou potomci) „a mnoho opakujících se postav, které jsou navzájem spojeny složitými pokrevními vazbami. Vraždy a krvesmilstvo jsou obyčejné v klanu Nakamoto „shnilé krve“. Tuto „prokletou“ čtvrť najdeme například v Karekinadě (1977, Moře mrtvých stromů ) nebo Kiseki (1989, Zázrak ), který popisuje v románu obývaném touhou, násilím, zradou, vzestupem z Taichi , mladá yakuza uvězněná ve zkáze krve Nakamoto. Ve všech jeho textech, které evokují okouzlující svět, jsme svědky průniku světa živých a světa mrtvých, posvátných a nečistých, charakteristik Japonska, které je jak vznešené, tak divoké. Postupem času se však zorné pole Nakagami rozšířilo do dimenzí Asie, zejména v Izoku ( cizí kmen ), které zůstaly nedokončené, včetně několika takzvaných menšinových etnických skupin: obyvatelé Rjúkjú , Korejci, Ainu nebo synové japonských emigrantů v Brazílii .

Kenji Nakagami je díky své inspiraci, stejně jako plynulému i pronikavému stylu psaní, spisovatelem v japonské literární krajině. Jeden z jeho hlavních překladatelů do francouzštiny, Jacques Lalloz, uvádí, že „pro dialogy téměř systematicky používá dialekt svého regionu. Opakuje do krajnosti stejné motivy, aby vyjádřil posedlosti, které obývají jeho postavy, v jazyce, který se zdá být dekonstruován, když příběhy na sebe navazují. „Hluboce ikonoklastický a skutečně ve vzpouře prohlásil:„ Stejně jako ti z Mišimy, o jejichž duchovním dědictví tvrdím, jsou moje díla bomby, které vrhám proti neviditelné bariéře mezi tím, co se dělá a co ne. Nedělejte. "

Zemřel na rakovinu ledvin 12. srpna 1992ve věku 46 let nechal nedokončené několik částí ságy, které podnikl.

Seznam děl přeložených do francouzštiny

Bibliografie

Filmografie

Adaptace literárního díla

Dokumentární filmy o autorovi

Poznámky a odkazy

  1. Jacques Lalloz, Slovník japonské literatury , editoval od Jean-Jacques Origas , Paříž, PUF, „Quadrige“ kolekce, 2000, str.  202 .
  2. Citováno na zadní obálce Tisíc let potěšení , Paříž, Fayard, 1988.

externí odkazy