Khan kluay

Khan kluay Klíčové údaje
Originální název ก้าน กล้วย
Výroba Kompin Kemgumnird
Rodná země Thajsko
Výstup 2006


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Khan Kluay nebo The Blue Elephant in Quebec ( Thai  : ก้าน กล้วย) je thajský animovaný celovečerní film režírovaný Kompinem Kemgumnirdem , který vyšel v roce 2006 .

Tato karikatura je prvním thajským celovečerním filmem CGI.

Synopse

Karikatura se odehrává v XVI th  století, v současné Thajsku. Vypráví příběh Khan Kluay, divokého slona, ​​který se dal do služeb království Ayutthaya , proti barmskému útočníkovi. Khan Kluay se nakonec stane válečným slonem krále Naresuana .

Technický list

Rozdělení

Originální thajské hlasy

Quebecské hlasy

Zdroj  : Dubbing Quebec

Výroba

Rozpočet je kolem 150 milionů bahtů . Khan Kluay se zaměřuje na thajské i zámořské publikum, v neposlední řadě proto, že designéři nevěřili, že příjmy z přijetí filmu v Thajsku samy o sobě budou stačit na splacení vysokého rozpočtu vyžadovaného jeho designem.

Design této karikatury mobilizuje tým přibližně stovky umělců a animátorů specializujících se na digitální animaci. Výroba trvá více než čtyři roky. Členové týmu budou prozkoumávat národní park Ayutthaya a Khao Yai, aby mohli pozorovat slony (jejich způsob života, chování, pohyby atd.), Aby je představili a co nejvěrohodněji je oživili.

Kolem filmu

V Indii , je Hindština daboval verzi Khan Kluay byla vydána pod názvem Jumbo . V USA vydal pod názvem The Blue Elephant ( The Elephant blue ).

Tato karikatura je také uvedena na několika mezinárodních festivalech: v dubna 2007, je promítán na Mezinárodním dětském filmovém festivalu v Torontu v Kanadě a listopadu 2007na festivalu Asiaxpo ve francouzském Lyonu.

Pokladna

Khan Kluay je nejúspěšnějším thajským filmem v Thajsku v roce 2006 a vydělal kolem 91 milionů bahtů .

Ocenění

V roce 2007 získal Khan Kluay čtyři ceny na Thailand National Film Association Awards za nejlepší film, nejlepší hudbu, nejlepší scénář a nejlepší zvuk. Ve stejném roce to byl jeden z filmů nominovaných na cenu Crystal za nejlepší animovaný film na festivalu v Annecy ve Francii.

Suite a odvozená díla

Úspěch Khan Kluay vede k několika odvozených děl filmu. Pokračování Khan Kluay 2 (ก้าน กล้วย 2) režíruje Taweelap Srivuthivong a v Thajsku ho vydal v roce 2009. Tato nová karikatura vypráví o dalších dobrodružstvích Khan Kluay, nyní ve službách krále Naresuana , během války mezi Království Ayutthaya a Barma ovládané dynastií Taungû . Slon je zmítán mezi svou válečnickou povinností a rodinným životem se svou společnicí Shaba Kaew a jejím dítětem.

Z filmu je také vytvořen animovaný televizní seriál The Adventures of Khan Kluay .

Z filmů je také vyvinuta videohra The Adventures of Khan Kluay .

Poznámky a odkazy

Pirátství

20. června 2006 se před výzvou prezidenta Federace národní filmové asociace (FNFA) Chaiwata Thaweewongsangthonga a prezidenta společnosti Sahamongkol Somsak Techarattanaprasert shromáždilo více než 500 profesionálů ve filmovém a hudebním průmyslu parlamentu vyzvat volené úředníky, aby brali problém pirátství vážněji.

Somsak během této demonstrace řekl: „Ztratil jsem nejméně 10 milionů bahtů na film kvůli pirátství a v případě trháku, jako je Khan Kluay, jsme dokonce ztratili 20 až 30 milionů bahtů. Ztráty jsou rychle vytvářeny, protože věděl, že Sahamongkol uvádí alespoň jeden celovečerní film měsíčně “.

Jiní odborníci však s tímto názorem nesouhlasí: například Apichatpong Weerasethakul se v roce 2011 na Mezinárodním filmovém festivalu v Pusanu (BIFF), největším korejském filmovém festivalu, prohlašuje za nelegální stahování, jedinou alternativou podle něj, jak obejít cenzuru úřady.


  1. „Filmový list“ na Le SuperClub Vidéotron , konzultován 4. ledna 2015
  2. animované Siamu , Kamol Sukin článku na internetových stránkách Národ v roce 2006. Proběhl přístup 1 st května 2014.
  3. (th) „  ก้าน กล้วย  “ , na thaicinema.org (přístup 6. července 2021 )
  4. (th) Sahamongkol film, „  ก้าน กล้วย (Khan Kluay)  “ (text a ukázka v angličtině 3 min 18 s), na sahamongkolfilm.com ,18. května 2006
  5. (in) Sorradithep Supachanya, „  Khan Kluay: Pozoruhodná výjimka nebo první z mnoha, kteří přijdou?  » , Na thaicinema.org ,27. května 2006
  6. „Quebec dabing filmu“ na Doublage Quebec , konzultováno 4. ledna 2015
  7. Stránka „Informace o vydání“ filmu v internetové filmové databázi. Page konzultován 3. května 2014.
  8. Stránka „Trivia“ filmu v internetové filmové databázi . Page konzultován 3. července 2011.
  9. (in) nanat Suchiva, „  Playing the hand  “ na bangkokpost.com , Bangkok Post ,11. února 2017
  10. stránku filmu „Ocenění“ na internetové filmové databáze . Page konzultován 3. července 2011.
  11. (th) „  ก้าน กล้วย 2  “ , na thaicinema.org ,6. července 2021
  12. Karta filmu Khan Kluay 2 v internetové filmové databázi. Zobrazena 1. st května 2014.
  13. (fr + en) Collectif (pod vedením Bastiana Meiresonne), Thai Cinema / Thai cinema , Asiexpo Edition,2006, 256  s. ( ISBN  978-2-9528018-0-5 ) , str.  Pirátství v Thajsku, strany 236 až 244, autor: Tonghathai Suddee
  14. Romain Blondeau, „  Apichatpong Weerasethakul hájí internetové pirátství  “ , na lesinrocks.com , Les Inrockuptibles ,17. října 2011

Podívejte se také

externí odkazy