Obtížný věk
| Obtížný věk | ||||||||
| Autor | Henry James | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Země | Spojené státy | |||||||
| Druh | Román | |||||||
| Originální verze | ||||||||
| Jazyk | Angličtina | |||||||
| Titul | Trapný věk | |||||||
| Editor |
Heinemann , vydavatelé Harper Brothers |
|||||||
| Místo vydání |
Londýn , New York |
|||||||
| Datum vydání | Heinemann: 25. dubna 1899 Harper: 12. května 1899 |
|||||||
| francouzská verze | ||||||||
| Překladatel | Michel Sager | |||||||
| Editor | Denoël vydání | |||||||
| Místo vydání | Paříž | |||||||
| Datum vydání | 1956 | |||||||
| Počet stran | 376 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
Obtížný věk ( The Awkward Age ) je nový americký spisovatel Henry James , publikovaný v roce 1899 .
Historický
Od roku 1898 do roku 1899 se The Difficult Age poprvé objevil jako seriál ve Spojených státech v Harper's Weekly , poté byl publikován v Londýně v nakladatelství Heinemann vDubna 1899. Americké vydání svazku se objeví následující měsíc.
Hlavní postavy
- Nanda brookenham
- Paní. Edward Brookenham
- Pan Edward Brookenham
- Harold Brookenham
- Vanderbank
- Pane Longdone
souhrn
Brookenhamové často vyzývají lidi dobré společnosti, aby „umístili“ svého syna Harolda a především našli manžela pro Nandu, jejich osmnáctiletou dceru. Mladá Nanda tak vstupuje na svět díky obývacím pokojům své vlastní matky. Ten druhý, stejně zajímavý jako sobecký, se však snaží především zajistit lepší sociální postavení. Nanda navíc žalostně neuspěje ve zkoušce za to, že má v držení zakázanou knihu, která je předmětem skandálu, který brzy podnítí drby. V tomto obtížném věku, kdy už není tak docela dítětem, aniž by ještě byla dospělá, se musí mladá dívka vypořádat, aby zmařila pasti a léčky, které pro ni její matka a společnost s dobrým úmyslem rezervovala.
Zvláštnosti románu
- Román je téměř celý složen z dialogů.
- Ústřední téma útlaku rodičů na dítě přibližuje Obtížný věk tomu, co Maisie věděla , předchozí román Henryho Jamese. Zatímco však Maisie je jen malá holčička, Nandě je osmnáct.
Edice
Původní vydání v angličtině- (en) Henry James , The Awkward Age , London, Heinemann ,Dubna 1899 - britské vydání
- (en) Henry James , The Awkward Age , New York, Harper Brothers Publishers ,Květen 1899 - americké vydání
- (fr) Henry James (autor) a Michel Sager (překladatel), L'Âge Difficile [„ Neobvyklý věk “], Paříž, Éditions Denoël ,1956, 376 s. (oznámení BNF n o FRBNF32278104 )
- (fr) Henry James (autor) a Michel Sager (překladatel) ( překlad z angličtiny), L'Âge difficile [„ The Awkward Age “], Paříž, Librairie générale française , kol. " Brožované n o 4787"1976, 538 s. ( ISBN 2-253-01373-0 , vývěsní BNF n o FRBNF34583210 )
- (fr) Henry James (autor) a Michel Sager (překladatel) ( překlad z angličtiny), L'Âge Difficile [„ Neobvyklý věk “], Paříž, redaktor Christian Bourgois , kol. „ 10/18 n o 3004“1998, 443 s. ( ISBN 2-264-02454-2 , vývěsní BNF n o FRBNF36997272 )
- (en) Henry James (autor) a Michael Sager (překladatel) ( překlad z angličtiny), Difficult Age [" The Awkward Age "], Paříž, Éditions Denoël , kol. "Footprint",2015, 571 s. ( ISBN 978-2-207-12385-0 , vývěsní BNF n o FRBNF44284015 )