Henry James

Henry James Popis tohoto obrázku, také komentován níže Henry James v roce 1890. Klíčové údaje
Narození April 15 , je 1843
New York , Spojené státy
Smrt 28. února 1916
Chelsea , Velká Británie
Primární činnost Spisovatel
Ocenění Order of Merit (Spojené království)
Autor
Psací jazyk Angličtina
Hnutí Realismus , psychologický realismus
Žánry Román , povídka , esej

Primární práce

Podpis Henryho Jamese

Henry James , narozen dne April 15 , je 1843v New Yorku a zemřel dne28. února 1916v Chelsea , je americký spisovatel , naturalizovaný Brity na26. července 1915.

Hlavní postavou literárního realismu z XIX -tého  století , Henry James je považován za mistra nové a nové pro zjemnění jeho psaní. On je nejlépe známý pro sérii důležitých románů, ve kterých popisuje setkání Ameriky s Evropou. Jeho plány se zabývají osobními vztahy a výkonem moci, které zahrnují, a dalšími morálními problémy. Přijetím pohledu ústřední postavy v příběhu zkoumá jevy vědomí a vnímání . Styl jeho pozdních prací ho přirovnal k impresionistickému malíři.

Henry James chtěl přesvědčit britské a americké autory, aby představili svou vizi světa se stejnou svobodou jako francouzští autoři. Jeho nápadité využití narativního hlediska je interiér monolog a leží vypravěč ve svých vlastních příběhů a románů přinesl novou hloubku a obnovený zájem o realistické fikce a předznamenal moderní děl XX th  století . Kromě své působivé fikce vytvořil tento plodný autor také řadu článků, cestopisů po knihách , životopisů , autobiografie a literární kritiky , ale také divadelní hry, z nichž některé byly za jeho života spojeny s relativním úspěchem. Jeho dramatické dílo by hluboce ovlivnilo jeho poslední literární produkce.

Životopis

Syn Henry James Sr., jeden z nejznámějších intelektuálů v zemi v polovině XIX th  století a Marie Robertson Walsh, Henry je druhý z pěti dětí ( William , narozený v roce 1842 , Garth Wilkinson, narozený v roce 1845 , Robertson, narozena v roce 1846 a Alice narozena v roce 1848 ).

Majetek získaný jeho dědečkem, irským emigrantem, který přijel do Spojených států v roce 1789 , chránil rodinu před omezeními každodenního života. Jeho starší bratr William James by se stal profesorem na Harvardu a stal by se známý svou pragmatickou filozofií. Navzdory silným vazbám rivalita mezi těmito dvěma bratry vždy způsobovala latentní konflikty.

V mládí James cestoval nepřetržitě mezi Evropou a Amerikou a byl vzděláván lektory v Ženevě, Londýně, Paříži, Bologni a Bonnu. Od dětství četl klasiku anglické, americké, francouzské a německé literatury i překlady ruské klasiky. Po pětiletém pobytu v Evropě se rodina v roce 1860 usadila v Nové Anglii , kde pobývala během občanské války.

Ve věku 19 let se krátce zapsal na právnickou školu Harvard , rychle opuštěný tváří v tvář touze být „jen literární“. V roce 1863, když anonymně publikoval svou první povídku, Tragédie Chyba ( tragédii omylů ), stejně jako kritické recenze pro časopisy. Historie rok ( příběh o rok ), podepsal svůj první román, zveřejněné v březnovém čísle 1865 na Atlantic Monthly .

Od února 1869 do jara 1870 cestoval Henry James do Evropy, nejprve do Anglie , poté do Francie , Švýcarska a Itálie . Po návratu do Cambridge vydal svůj první román Le Regard aux aguets , napsaný mezi Benátkami a Paříží. Od května 1872 do března 1874 doprovázel svou sestru Alici a její tetu do Evropy, kde psal cestovní zprávy pro The Nation . V Římě začíná psát svůj druhý román Roderick Hudson , publikovaný od ledna 1875 v Atlantickém měsíčníku , který uvádí „mezinárodní“ téma konfrontace kultur rafinované a často amorální Evropy a drsnější Ameriky, ale vzpřímenější. V té době se k fantastickému žánru přiblížil také povídkou Le Dernier des Valerii ( 1874 ), inspirovanou Mérimée , než si našel vlastní cestu v strašidelných příbězích ( Ghost Tales ), kde exceloval, což dokazuje zejména Le Nut obrat ( 1898 ).

Po několika měsících v New Yorku se znovu vydal do Evropy20. října 1875. Po pobytu v Paříži , kde se spřátelil s Tourguenievem a setkal se s Flaubertem , Zolem , Maupassantem a Alphonse Daudetem , se v červenci 1876 usadil v Londýně . Těch pět let, které tam strávil, bylo plodných: kromě řady povídek vydal L'Américain , Les Européens , esej o francouzských básnících a romanopiscích Francouzští básníci a romanopisci atd. Daisy Miller si získala slávu na obou stranách Atlantiku. Po Washington Square je Portrét ženy často považován za mistrovský závěr prvního způsobu spisovatele.

Jeho matka zemřela v lednu 1882 , zatímco James pobýval ve Washingtonu . V květnu se vrátil do Londýna a podnikl cestu do Francie (z níž se zrodil pod názvem Malá prohlídka ve Francii malý průvodce, který by sloužil několika generacím cestujících v regionech Loiry a Midi). Spěchal zpět do Spojených států, kde jeho otec zemřel 18. prosince před jeho příjezdem. Na jaře roku 1883 se vrátil do Londýna . Následující rok se k němu v Londýně připojila jeho velmi neurotická sestra Alice, kde zemřela6. března 1892.

V roce 1886 vydal dva romány Les Bostoniennes a La Princesse Casamassima , které kombinovaly politická a sociální témata ( feminismus a anarchismus ) s hledáním osobní identity. V roce 1887 následovaly dva krátké romány , Reverberator a Les Papiers d'Aspern , poté tragédie La Muse v roce 1890 .

Přestože se stal autorem uznávaného talentu, příjmy z jeho knih zůstávají skromné. V naději na větší úspěch se rozhodl věnovat divadlu. V roce 1891 se dramatická verze Američana setkala s malým úspěchem v provinciích, ale v Londýně získala smíšenější přijetí . Poté napíše několik částí, které nebudou upravovány.

V roce 1895 skončila premiéra Guye Domvilla zmatkem a boosem. Po tomto neúspěchu se vrátil k románu, ale postupně uplatnil nové technické dovednosti získané během své krátké dramatické kariéry.

V roce 1897 vydal Poynton's Spoils a What Maisie Knew . V letech 1902 až 1904 pak přišly poslední velké romány: Les Ailes de la colombe , Les Ambassadeurs a La Coupe d'or .

V roce 1903 měl James šedesát let a napadl ho „vášnivý stesk po domově“. The30. srpna 1904, přijíždí do New Yorku poprvé za dvacet let. On opustil Spojené státy na5. července 1905poté, co uspořádal řadu konferencí po celé zemi. Jeho dojmy se setkávají v eseji s názvem Americká scéna ( Americká scéna ).

Před svým návratem do Anglie dokončil v rámci Scribner Editions projekt definitivního vydání svých spisů The Novels and Tales of Henry James, New York Edition , které bude nakonec sestávat z dvaceti šesti svazků. V letech 1906 až 1909 pracoval na přípravě textů, neváhal provést významné opravy svých nejstarších děl a napsal osmnáct předmluv, které poskytly pronikavé pohledy na genezi jeho děl a jeho teorií. Nedostatek úspěchu této společnosti se ho dlouhodobě dotýká.

V roce 1915 , zklamaný počáteční neutralitou Spojených států tváří v tvář první světové válce, která zuřila na kontinentu, požádal o britskou státní příslušnost a získal ji. 2. prosince dostal mozkovou mrtvici , poté 13. prosince druhou. Dostal Řád za zásluhy na Nový rok 1916 a zemřel 28. února .

Literární kariéra

Henry James se již brzy živil ambicí kariéry literáta. Jeho prvním publikovaným psaním je kritika interpretace, která odráží jeho celoživotní zájem o herecké umění. Od dětství četl, kritizoval a učil se klasiku z anglické, americké, francouzské a německé literatury, stejně jako překlady ruské klasiky.

Až do svých 50 let se James živil psaním, hlavně příspěvky do anglických a amerických ilustrovaných měsíčníků, ale po smrti jeho sestry v roce 1892 byly jeho honoráře přidány ke skromnému příjmu z rodinných majetků v Syrakusách . Jeho romány se objevují v epizodách před vydáním knihy. Píše s pravidelností, která brání následným revizím.

Aby zvýšil svůj příjem, je také velmi často publikován pro noviny a píše až do své smrti v nejrůznějších žánrech na různých médiích. Ve svých recenzích beletrie, divadla a malby rozvíjí myšlenku jednoty umění. Bude psát dvě dlouhé biografie, dva svazky paměti o jeho dětství a dlouhý fragment autobiografie; 22 románů, z toho dva nedokončené po jeho smrti, 112 povídek a povídek různých délek, patnáct divadelních her a desítky tematických esejí nebo jiných cestovních zpráv.

Jeho biografie a literární recenze umožňují citovat Ibsena , Hawthorna , Balzaca a Turgeněva jako jeho hlavní vlivy. Revidoval své velké romány a mnoho povídek a povídek pro antologické vydání své beletristické práce, jejíž dvacet tři svazky tvoří jeho uměleckou autobiografii, kterou nazval „The New York Edition  “, aby znovu potvrdil vazby, které mezi ní existují. „vždy se spojili s jeho rodným městem. Ve své eseji The Art of Fiction , stejně jako v předmluvě ke každému dílu edice New York Edition , autor vysvětluje svou vizi fikčního umění a zdůrazňuje důležitost realistických postav a popisů očima a myšlenkou zúčastněného vypravěče v příběhu.

Na různých místech své kariéry napsal Henry James hry, počínaje jednoaktovými časopisovými hrami v letech 1869 až 1871 a dramatickou adaptací jeho slavné povídky Daisy Millerové v roce 1882.

Od roku 1890 do roku 1892 se věnoval úspěchu na londýnské scéně, napsal šest divadelních her, z nichž vznikla pouze adaptace jeho románu Američan . To bylo provedeno několik let po sobě repertoárovou společností a s úspěchem v Londýně, aniž by se však ukázalo jako velmi lukrativní pro jeho autora. Jeho další kusy nebudou vyráběny. Po smrti své sestry Alice v roce 1892 se tedy přestal věnovat divadlu. Chce zlepšit svůj příjem a vidí selhání svého podnikání.

V roce 1893 však odpověděl na žádost herce-impresária George Alexandra, který po renovaci St. James's Theatre pověřil seriózní hru pro znovuotevření. Henry James poté napsal drama Guy Domville, které produkoval George Alexander. V noci z premiéry5. ledna 1895, končí pod hvizdy veřejnosti. Autor je ovlivněn, ale incident se nebude opakovat: recenze jsou dobré a hra se hraje po dobu pěti týdnů, než ji vystřídá The Importance of Being Constant od Oscara Wildea , pro který George Alexander předpovídá lepší zítřek pro nadcházející sezónu .

Henry James už nechtěl psát pro divadlo. Ale následující týdny souhlasí, že napíše oponu pro Ellen Terryovou. Bude to jednoaktovka Summersoft , kterou pak adaptuje jako povídku s názvem Covering End , než vytvoří dlouhou verzi pro scénu The High Bid , krátce vyrobenou v Londýně v roce 1907. Po návratu k dramatickému psaní pak píše tři nové hry. Dva z nich byli ve výrobě v době Edwarda VII je úmrtí na6. května 1910 ponoření Londýna do smutku vedlo k uzavření divadel.

Odraden selháním zdraví a stresem z divadelní práce, Henry James neobnovil své úsilí, ale recykloval své hry do úspěšných románů. Le Tollé byl ve své americké publikaci bestsellerem v roce 1911. Během divadelního působení v letech 1890 až 1893 působil také jako kritik a poprvé na londýnské scéně pomáhal Elizabeth Robins a dalším překládat a upravovat Henrika Ibsena .

Psychologické portréty

Henry James se nikdy neoženil. Žijící v Londýně se prezentoval jako ztvrdlý mládenec a pravidelně odmítal jakékoli návrhy na sňatek. Po jeho smrti kritici zpochybňovali důvody jeho celibátu. Ve svých spisech o rodině Jamesů FW Dupee vyslovil hypotézu, že je zamilovaný do své sestřenice Mary („Minnie“) Temple, ale neurotický strach ze sexu by mu zabránil přiznat své pocity: „Zdravotní problémy Henryho Jamese [. ..] byly příznaky strachu nebo znechucení při sexu. "

Dupee je založen na úryvku z spisovatelových pamětí Malý chlapec a další , ve kterých vypráví o noční můře, která následovala po návštěvě Louvru, kde viděl obrazy ke slávě Napoleona. Tento sen uvádí jako příklad romantické myšlenky, kterou měl James o Evropě, čistém vesmíru napoleonské fantazie, kam se vydal hledat útočiště.

Zdálo se, že taková analýza souhlasí s literárními kritiky, jako jsou Van Wyck Brooks a Vernon Parrington; v té době odsoudili způsob, jakým Henry James opustil USA, a kritizovali jeho práci, kterou považovali za vykořeněného zženštilce. Leon Edel vytvořil z této neurózy prostor pozoruhodného životopisu, který byl po dlouhou dobu autoritativní. Ale Dupee neměl přístup do archivů rodiny Jamesových, protože konzultoval hlavně Monografie svého staršího bratra a vydání části jeho korespondence kvůli Percymu Lubbockovi, které shromažďovalo převážně dopisy z konce jeho života. Možná proto Dupeeův portrét ukazuje Henryho Jamese, jak jde od dětství se svým starším bratrem přímo ke zdravotním problémům středního věku.

Když vyšly najevo archivy, včetně deníků současníků a stovek sentimentálních a občas erotických dopisů, které James psal mužům mladším než on sám, postava neurotického mládence ustoupila postavě zahanbeného homosexuála. Jak uvedl autor Terry Eagleton  : „... homosexuální kritici diskutují o tom, jak potlačována byla jeho (pravděpodobná) homosexualita ...“

Zvláštní pozornost byla věnována dopisům Henryho Jamese krajanskému sochaři Hendrikovi Christianovi Andersenovi . James se setkal s 27letým umělcem v Římě v roce 1899, když mu bylo 56 let, a napsal mu obzvláště ostré dopisy:

"Držím tě, drahý chlapče, v mé nejhlubší lásce a naději pro mě; v každém úderu vaší duše. "

V dopise od 6. května 1904svému bratrovi Williamovi se definuje jako „váš Henry stále celibuje bez naděje, i když mu je šedesát. Pravda tohoto tvrzení byla předmětem kontroverze mezi autorovými autory životopisů, ale dopisy Andersenovi jsou občas téměř erotické: „Dovolte mi umístit, můj drahý chlapče, paži kolem vás, kterou cítíte. Pulz našeho jasného budoucnost a váš úžasný dárek. "

James píše svému gay kamarádovi Howardovi Sturgisovi  : „Opakuji, žádné tajemství, že jsem s tebou mohl žít. Místo toho se mohu jen pokusit žít bez tebe “a James se prohlašuje za„ milence “pouze v dopisech mladým mužům. Velká část jeho blízkých přátel je gayů nebo bisexuálů. Po dlouhé návštěvě Howarda Sturgise si vzpomíná na jejich „šťastný malý sjezd dvou lidí“. Ve své korespondenci s Hughem Walpoleem hraje o slovech o jejich vztahu a vidí sebe jako „slona“, který „s vámi tak fičí“ a pokračuje „expresivním starým kmenem“ svého přítele. Jeho dopisy, diskrétně reprodukované, Walteru Berrymu, byly dlouho oceňovány pro jejich mírně zahalenou erotiku.

Reprodukce písmen však nijak neprokazuje ani nijak neupravuje osobnost autora při hledání vysokých citů a spravedlnosti, která má ve svých románech skutečný smysl pro etiku; bude mu tak odpuštěno smyslné poezie jeho korespondence s jeho přáteli všeho původu. Nesmíme zapomínat, že Henry James byl původně v depresi jako Roderick Hudson, nemoc, která může vyvolat, stejně jako v jeho protagonistovi, nepřemožitelnou potřebu vytvářet v něm proto psát dopisy (a romány) svým známým Zdá se, že nikoho nezradil, ani průměrného a zvědavého, že dokázal tak dobře vylíčit.

Analýza práce

Styl a předměty

Henry James je jednou z hlavních postav transatlantické literatury. V jeho díle se nejčastěji objevují postavy ze Starého světa (Evropa), ztělesňující feudální, rafinovanou a často zkorumpovanou civilizaci, a z Nového světa (USA), kde jsou lidé impulzivnější, otevřenější a naléhavější a ztělesňují ctnosti - svoboda a morálka - nové americké společnosti . Tomu se začalo říkat mezinárodní téma. Henry James tak zkoumá konflikty kultur a osobností v příbězích, kde osobní vztahy brání moc víceméně dobře uplatňovaná. Jeho protagonistkami jsou často mladé americké ženy, které čelí útlaku nebo očerňování. Jak jeho sekretářka Theodora Bosanquet poznamenala ve své monografii Henry James at Work  :

"Když utekl ze svého pracovního útočiště, aby viděl svět kolem sebe, viděl jen místo mučení, kde dravci nekonečně zasazují své drápy do chvějícího se masa odsouzených dětí světla a bezbranných ... Jeho romány jsou jen opakující se expozicí tohoto slabost, vášnivá a opakovaná prosba o úplnou svobodu rozvoje, bez slepé a barbarské hlouposti. "

Velké romány

Zatímco jakýkoli výběr románů Henryho Jamese nevyhnutelně spočívá na určité subjektivitě, následující knihy získaly zvláštní pozornost v mnoha recenzích a studiích.

První období beletrie Henryho Jamese, jehož Portrét ženy je považován za vrchol, se zaměřuje na kontrast mezi Evropou a Amerikou. Styl těchto románů je poněkud přímý, přes jeho vlastní charakter, dobře uvnitř standardů fikci XIX th  století . Roderick Hudson (1875) je román ve světě umění, který sleduje průběh hlavní postavy, velmi nadaného sochaře. Přestože kniha vykazuje určité známky nezralosti; je to Jamesův první velký román, který byl dobře přijat díky živému obrazu tří hlavních postav: Roderick Hudson, obdařený velkým talentem, ale nestabilní a všestranný; Rowland Mallet, šéf, ale také Roderickův přítel, zralější než on; a Christina Light, femme fatale tak krásná, jak je podrážděná. Duo Hudson-Mallet bylo interpretováno jako dvě strany autorovy osobnosti: umělec s ohnivou představivostí a mentor ztělesňující jeho svědomí.

Ačkoli Roderick Hudson již uvádí americké postavy do evropského prostředí, spisovatel zakládá svůj další román na ještě jasnějším kontrastu Evropa - Amerika. Je dokonce hlavním tématem The American (1877). Kniha mísí melodrama se sociální komedií v dobrodružstvích a nehodách Christophera Newmana, amerického podnikatele šťastné povahy, který je na své první cestě do Evropy poněkud trapný. Newman hledá svět odlišný od světa podnikání XIX th  století ve Spojených státech. Při objevování krásy a ošklivosti Evropy se učí dávat pozor na zdání.

Henry James poté napsal Washington Square (1880), relativně přímou tragikomedii o konfliktu mezi dívkou, něžnou, submisivní a nemotornou, a jejím otcem, skvělým manipulátorem. Román je často srovnáván s prací Jane Austenové kvůli půvabu a jasnosti jejích próz a popisu zaměřenému na rodinné vztahy. Vzhledem k tomu, že Henry James nebyl z Jane Austen nijak zvlášť nadšený, pravděpodobně mu toto srovnání nelichotilo. Ve skutečnosti také nebyl moc spokojený s Washington Square . Když se ho pokusil znovu přečíst pro zařazení do newyorského vydání své beletrie (1907–09), zjistil, že to nedokáže. Proto ji z této antologie vylučuje. Ale dost čtenářů si román užilo, aby se stalo jedním z jeho nejoblíbenějších děl.

S portrétem ženy (1881) dokončil Henry James první fázi své kariéry dílem, které zůstává jeho nejznámějším románem. Je to příběh velmi živé mladé Američanky Isabel Archerové, která „čelí svému osudu“ tím, že ji považuje za dusivou. Dědička jmění se stává obětí machiavelistické pasti nastražené dvěma americkými emigrantkami. Děj se odehrává hlavně v Evropě, zejména v Anglii a Itálii. Portrét ženy, který je často považován za mistrovské dílo raného období díla Henryho Jamese, není jen odrazem rozdílů mezi Novým světem a Starým, ale zabývá se tématy, jako je osobní svoboda, morální odpovědnost , zrada a sexualita.

V následujících letech napsal Henry James The Bostonians (1886), hořkosladkou tragikomedii, která hraje: Basil Ransom, konzervativní politik z Mississippi  ; Olivový kancléř, Ransomův bratranec, horlivá bostonská feministka  ; a Verena Tarrantová, hezká chráněnec Olive ve feministickém hnutí. Děj se točí kolem boje Ransoma a Olive o získání zájmu a náklonnosti Vereny, i když román zahrnuje také širokou expozici politických aktivistů, novinářů a excentrických oportunistů.

Henry James poté publikoval The Princess Casamassima (1886), příběh mladého, inteligentního, ale nerozhodného londýnského knihaře, Hyacinta Robinsona, který se ocitl zapletený do anarchistické politiky a teroristického spiknutí. Tento román je v Jamesianově díle zcela ojedinělý, a to u ošetřeného subjektu; ale často je spojován s Bostonany , což také evokuje politické prostředí.

Když se Henry James naposledy pokusí dobýt jeviště, píše The Tragic Muse (1890). Román nabízí rozsáhlé a radostné panorama anglického života, navazujícího na osudy dvou aspirujících umělců: Nicka Dormera, zmítaného mezi politickou kariérou a jeho snahou stát se malířkou, a Miriam Roothové, herečky hledající za každou cenu komerční úspěch. A umělecký. Mnoho sekundárních postav jim pomáhá a brání jim v přístupu k jejich snům. Tato kniha odráží všestranný zájem Henryho Jamese o divadlo a je často považována za závěrečný popis druhé fáze jeho romantické kariéry.

Poté, co jeho pokusy o dramatika selhaly, se autor vrátil k beletrii a začal zkoumat vědomí svých postav. Jeho styl se stává složitějším, aby prohloubil jeho analýzy. Poynton's Spoils (1897), považovaná za nejranější příklad tohoto druhého období, je kratší román než ty předchozí, který popisuje střet mezi paní Gereth, vdova po dokonalém vkusu a železné vůli, a její syn Owen kolem zámku naplněného cenným starožitným nábytkem. Příběh vypráví Fleda Vetch, mladá žena zamilovaná do Owena, ale také v empatii s úzkostí své matky v obavě, že ztratí zboží, které trpělivě sbírala.

Henry James pokračuje ve svém angažovanějším a psychologičtějším přístupu k své beletrii ve filmu What Maisie Knew (1897), příběhu rozumné dcery nezodpovědných rozvedených rodičů. Román nalézá současnou rezonanci s tímto odhodlaným popisem dysfunkční rodiny; ale také představuje pozoruhodnou cestu autora, která nás nutí sledovat hlavní postavu od dětství až po jeho předčasnou zralost.

Třetí a poslední doba Henry James dosáhl své plnosti ve třech románech publikoval na začátku XX th  století . Kritik FO Matthiessen považuje tuto trilogii za autorovu hlavní fázi a tyto romány byly předmětem mnoha studií. První publikovaný byl napsán druhý: Křídla holubice (1902) vypráví příběh Milly Theale, bohaté americké dědičky, která trpí vážnou nemocí, která ji odsuzuje, a dopad, který na ni má. Někteří příbuzní ho obklopují bez špatné myšlenky, zatímco jiní jednají z vlastního zájmu. Henry James ve svých autobiografiích prozrazuje, že Milly byla inspirována Minny Templeem, jeho milovaným bratrancem, který předčasně zemřel na tuberkulózu . Říká, že se mu pokusil vzdát hold v „kráse a důstojnosti umění“. "

Druhý vydaný román této trilogie The Ambassadors (1903) je temná komedie, která sleduje cestu protagonisty Lamberta Strethera v Evropě ve snaze o syna jeho snoubenky, kterého musí přivést zpět do rodinného stáda. Vyprávění třetí osoby se odehrává z Stretherovy jediné perspektivy, když čelí neočekávaným komplikacím. V předmluvě k jejímu vydání v New York Edition uvádí Henry James tuto knihu na vrchol svých úspěchů, což vyvolalo několik nesouhlasných poznámek. Zlatý pohár (1904) je komplexní a intenzivní studie manželství a cizoložství, která uzavírá tuto „hlavní fázi“ a podstatu Jamesova romanopisného díla. Tato kniha zkoumá vztahové napětí mezi otcem a jeho dcerou a jejich příslušnými manželi. Román spočívá v hloubce a téměř výlučně na vědomí hlavních postav, s obsedantním citem pro detail a silným vnitřním životem.

Nový

Během své kariéry se Henry James zvláště zajímal o to, co nazýval „krásnou a požehnanou zprávou  “ nebo o příběhy střední velikosti. Napsal jich 112. Mezi těmito texty je mnoho velmi stručných povídek, ve kterých se autor dokáže několika slovy vypořádat se složitými tématy. Jindy se příběh blíží krátkému románu, i když počet postav zůstává omezený. Daisy Miller , The Aspern Papers , The Pattern in the Carpet a The Turn of the Nut jsou představitelkami jejího talentu v krátkém formátu beletrie.

Povídky sledují zhruba stejné tvůrčí fáze jako Jamesovy romány, ale na cestě je několik fantastických příběhů . Až do svazku dopisů (1879) povídky nejprve odhalují různé vlivy, kterým mladý Henry čelí, a poté si všimnou jeho osobnějšího stylu, zejména v textech zabývajících se mezinárodním tématem: Vášnivá poutnice , Daisy Miller , Mezinárodní Epizoda .

Druhé období, které začíná v roce 1882, kdy James již více než dva roky nezveřejňuje žádné zprávy, vidí znásobení zkušeností v narativním pohledu a prohloubení psychologických témat, jak dokazují práce Les Aspern a Le Menteur . Od roku 1891, roku vydání L'Élève , dosáhla povídka v Jamesovi narativní hustoty, technické virtuozity a rozmanitosti tónů, které oznamovaly zralost. Během tohoto desetiletí 90. let 19. století , kdy byl James v povídce obzvláště plodný, se některé texty, jako La Chose Authentique , La Vie privée nebo L'Autel des Morts , zdály být v mnoha ohledech cvičením v rafinovaném stylu. dobrodružství proběhlo. limit na pomalé, jemné a jedinečné obrácení situací a postav. Jiné příběhy se při použití různých registrů zaměřují na spisovatele ( La Leçon du maître , Greville Fane , La Mort du lion ) nebo dokonce na samotnou literaturu ( Motiv v koberci ), které zpochybňují „sociální hodnotu“ nebo „uměleckou podstatu“ . James v té době vytvořil několik fantastických textů, ale jeho duchovní příběhy vycházejí rezolutně z konvenčních účinků žánru ve prospěch afektivních vztahů a subjektivity, jak dokazují sir Edmund Orme a Owen Wingrave .

Poslední fáze, která se postupně usídlila od roku 1891 a jejíž účinné verandy tvoří Les Amis des Amis a Le Tour d'écrou , skrývá zprávy v často problémových a rozčarovaných vesmírech, někdy osvětlených kousavou satirou ( La Maison natale ). pomocí pečlivě vytvořené techniky kompozice. Po velmi divadelních pasážích dialogu následuje vyprávění, které je diskrétní v projevu a velmi šetrné při rozvíjení faktů, kde osudovost a lítost tvoří dvojité opakující se téma, jak to ilustrují The Beast in the Jungle a Příjemný koutek .

Umělecká díla

Romány

Nový

Originální povídky v angličtině

Kompletní zprávy ve francouzštině

Sborníky povídek přeložené do francouzštiny

Divadlo

Cestovní příběhy

Testování

Překlad

James přeložil několik texty Prosper Mérimée a Lorenzaccia od Alfred de Musset v roce 1870, aniž by najít vydavatele. Téměř o dvacet let později přeložil na žádost Harper's Monthly Magazine az potravinových důvodů Port-Tarascon od Alphonse Daudeta , který právě vyšel ve Francii. Jeho práce jsou na pokračování v americkém měsíčníku od června doListopadu 1890. Výzkumník Fabienne Durand-Bogaert popsal těchto několik experimentů jako „výběr textů, řekněme nejméně překvapivých“.

Adaptace jeho děl

Filmové adaptace

Tři z jejích románů byly adaptovány společnostmi Ismail Merchant a James Ivory's Merchant-Ivory Productions  :

Televizní adaptace

Divadelní adaptace

Opery

Bibliografie

Studie

Biografie

Romantické biografie

Poznámky a odkazy

  1. Pierre-Yves Dugua, „  Tito Američané, kteří se vzdají své státní příslušnosti, aby unikli daňovým úřadům  “ , na Le Figaro ,16. srpna 2014(zpřístupněno 17. srpna 2014 ) .
  2. „Slečna Maggie Mitchell v kriketu Fanchon,  “ v roce 1863 , Novick (1996), str. 431.
  3. James jim přiznal svůj dluh. Tedy v předmluvě k Portrait de femme v New York Edition , kde uznává vliv Tourguenieva a Balzacova lekce na téma francouzského spisovatele. James napsal o těchto čtyřech autorech důležité kritické eseje. Nedávné studie, jako jsou Cornelia Sharp a Edward Wagenknecht, zaznamenaly specifické vlivy na díla Jamese: Eugenie Grandet Balzac na Washington Square , The Marble Faun od Hawthorna po Rodericka Hudsona a Virgin Lands of Turgenev pro The Princess Casamassima . V roce 2007 Novick objasnil vliv Ibsena na jeho beletristickou tvorbu.
  4. Edel (1990), str. 75, 89.
  5. Edel (1990) str.121.
  6. Novick (2007), str. 15-160 a passim .
  7. Buckley, P. (1982). Psychohistory Review . VIII, 1979. Psychoanal Q., 51: 169.
  8. Viz Dupee (1949) a (1951).
  9. Na drsnost papíry (24. června 2006), kterou Terry Eagleton , revize po roce Henry James: Příběh románu od Davida Lodge v The Guardian .
  10. „Držím tě, nejdražší chlapče, v mé nejniternější lásce a počítám s tvým pocitem mě - v každém pulzování tvé duše. "
  11. Korespondence Williama Jamese: Svazek 3, William a Henry sestavili Ignas Skrupskelis a Elizabeth Bradley (1994), str. 271.
  12. Dlouhý, nedokončený popis tohoto tématu najdete ve čtvrtém svazku biografie Leona Edela, str. 306–316. Viz také Bradley (1999 a 2000).
  13. Mamoli Zorzi, Rosella (ed.) Milovaný chlapec: Dopisy Hendrikovi C. Andersenovi, 1899–1915 ( ISBN  0-8139-2270-4 ) .
  14. „Opakuji téměř nerozvážně, že bych s tebou mohl žít. Mezitím se mohu jen pokusit žít bez tebe “ , Gunter, Susan E. Jobe, Steven Dearly Beloved Friends: Henry James's Letters to Younger Men (2001) ( ISBN  0-472-11009-8 ) .
  15. Gunter a Jobe (2001), str. 125.
  16. Gunter a Jobe str. 179.
  17. Black Sun Press (1927).
  18. Když vyšel z útočiště své studovny a do světa a rozhlédl se kolem sebe, spatřil místo mučení, kde draví tvorové neustále vráželi drápy do chvějícího se masa ztracených bezbranných dětí světla ... opakované odhalení této zlovolnosti, opakovaná a vášnivá prosba o maximální svobodu rozvoje, bez překážek bezohlednou a barbarskou hloupostí . Henry James At Work od Theodory Bosanquetové, s. 275–276 (1970) ( ISBN  0-8383-0009-X ) .
  19. Další kritické komentáře k filmu Američan , Portrét ženy , Velvyslanci a Křídla holubice naleznete v aktuálních vydáních těchto románů. U větších studií viz studie uvedené v bibliografii.
  20. Podrobné kritické analýzy těchto povídek najdete v úplných vydáních, zejména ve sbírce La Pléiade od Gallimarda (ve 4 svazcích).
  21. Henry James, Kompletní zprávy, svazek IV, Paříž, Gallimard, kol.  „Bibliothèque de la Pléiade“, 2011, strana 1704.
  22. Fabienne Durand-Bogaert, "  Henry James nebo obtížnost sdílení  ", Revue française d'études d'Amérique , n o  80,Březen 1999, str.  95-96 ( číst online ).
  23. Harden 2005 , str.  84-85.
  24. Harden 2005 , str.  86.
  25. Fabienne Durand-Bogaert, "  Henry James nebo obtížnost sdílení  ", Revue française d'études d'Amérique , n o  80,Březen 1999, str.  95 ( číst online ).
  26. Web Národního audiovizuálního institutu (Francie), ina.fr, online.
  27. Oznámení o televizním filmu na imdb.com, online.

Podívejte se také

Související články

externí odkazy