Originální název | Avaro |
---|---|
Výroba | Tonino cervi |
Scénář |
Alberto Sordi Rodolfo Sonego Tonino Cervi Cesare Frugoni |
Hlavní aktéři |
Alberto Sordi (Harpagon) |
Rodná země | Itálie |
Druh | komedie |
Doba trvání | 117 minut |
Výstup | 1990 |
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Avaro jeitalská komedierežírovanáToninem Cervim, která vyšla v roce1990a kde si zahrajíAlberto Sordi,Laura Antonelli,Miguel Bosé,Marie LaforêtaChristopher Lee.
Harpagon žije v Římě v roce 1600. Aby se neoženil se sestrou kardinála Spinosiho, která se již třikrát provdala za zájem a jejíž manželé za záhadných okolností všichni zemřeli, vymyslí lži, že je připraven se oženit s již těhotnou ženou. Požádá Frosinu, majitele nevěstince, aby mu rychle našel vhodnou ženu.
Harpagon má dvě děti: Cléante a Elise. Jeho syn se chce oženit s mladou Marianne, ale jeho otec mu odmítá půjčovat peníze, zatímco Elise má tajný poměr s Valeriem, služebníkem svého otce. Harpagon má pro své děti další ambice: dvě manželství s velmi bohatými starými lidmi.
Deset let po úpravě o Louis de Funès italské ateliéry zase pokusí svou adaptaci Molière univerzální hru , L'Avare . Ale na rozdíl od svého francouzského předchůdce, dokonale věrného původním dialogům, nabízí tato italská verze mnohem volnější vizi, která neváhá zasáhnout, a to nejen v textu, ale také v zápletce, kde nové postavy a nové situace dotvářejí akce. Kontext se navíc změní zde: pokud jsme stále v XVII th století současného francouzského dramatika, příběh byl proveden v Římě . Film si, stejně jako jeho postavy, vypůjčuje více z tradice komedie dell'arte než z francouzské komedie , a proto získává typičtější italský nádech.
Věrná své neochotě cizinců přizpůsobit své skvělé klasiky, francouzská veřejnost věnovala malou pozornost této volné variantě, která navíc ve Francii zažila téměř neexistující vydání.