Lakomec (film, 1980)

Roky po jeho vydání je L'Avare od Louise de Funèse jednou z Molièrových adaptací, která se nejčastěji objevuje na středních a vysokých školách, když se jeho práce studují, a to kvůli stále existující popularitě hlavního aktéra mezi mladšími generacemi. Podle Patricka de Funès učitelé komedie také používají výňatky z filmu, aby své studenty vedli k originální interpretaci. Louis de Funès 'Harpagon je jednou z nejslavnějších interpretací role a údajně přispěl k obnovení popularity této hry. Film by byl Molièrovou adaptací na největší komerční úspěch.

Postava Harpagona zůstává spojena s Louisem de Funès. V epizodě hormonů z animovaného seriálu Kdysi dávno ... Život je „konzervační“ ze štítné žlázy , těla jódu rezervy, má funkce jako herec v Lakomec a je velmi blízko k jeho jódu. Postava je vyjádřena Rogerem Carelem a zabírá monolog Harpagon. Několik řádků hry se opakuje, například „Ať je mor chamtivý a chamtivý!“ " .

Analýza

Umělecké zázemí

Na konci sedmdesátých let , kdy se Louis de Funès pustil do svého projektu adaptace L'Avare v televizi nebo v kině, zaznamenala francouzská audiovizuální produkce opětovný zájem o adaptace Molièrových her , zejména s kritickým a veřejným úspěchem Molière (1978) Ariane Mnouchkine . Jeho nejslavnější díla jsou pak pravidelně adaptována do televizních filmů . Například ve stejném období Roger Coggio začal režírovat dva filmy podle autorových her Les Fourberies de Scapin (1980) a Le Bourgeois gentilhomme (1982), které by měly být uvedeny po L'Avare .

Současně byla původní moderní inscenace určitých skladeb Molièra předmětem hádek. Několik týdnů před uvedením filmu L'Avare v divadlech tedy inscenace Tartuffe od Jeana-Paula Roussillona v Comédie-Française ukazuje, jak policisté po stylizovaném boji s kung-fu střílejí Tartuffe automatickými zbraněmi . Na rozdíl od toho Joseph Losey je Don Giovanni (1979) je považován za model oblíbeného mistrovského: kulturní kruhy jsou a zůstávají divit, jeho kvalit a úspěchu, a pogratulovat jim k mít uspěl v tom, operu Don Giovanni od WA Mozarta a da Ponte do A více francouzských diváků než kdykoli předtím.

Interpretace L'Avare vždy oscilovala mezi dramatickými nebo komiksovými verzemi a odhalila Molièrov talent v míchání registrů. V roce 1979 se Michel Bouquet vyznamenal v „metafyzické“ interpretaci Harpagona, temný, melancholický a mučený, bez držení těla, proti kterému je možné postavit se proti „fyzické“ verzi role, rušnému a energickému hraní.

Vyjmutí a úpravy původního textu

Poté, co Louis de Funès často omezoval dialogy, které mu napsal, nebo do značné míry upravil scénáře svých filmů, je však pro svou adaptaci Lakomce nekompromisní ohledně neměnnosti textu Moliéra. Christian Fechner předpokládá, že herec, který si již byl vědom toho, že každý z „nálezů“ přidaných v jeho adaptaci, by byl přísně posouzen, se obával, že by mu kritici navíc vytkli jakékoli úpravy původního díla, pokud by nějaké udělal.

Spisovatelé ve skutečnosti provedli určité škrty, zejména na scéně 1 aktu II hry, kde La Flèche čte Cléante smlouvu o lichvě uzavřenou mistrem Simonem s anonymním věřitelem, aniž by věděli, že se jedná o This is Harpagon. Odstraňují několik legálních frází a některé bezcenné předměty - „  rogatony  “ - uvádějí, že Harpagon se pokouší prodat ve své zneužívající půjčce jako „pavilon s ocasem, z dobré suché růžové řady Aumale s lýtkem a hedvábnými třásněmi  “ . Reakce Cléante: „Co to sakra! jaký Žid, co je to Arab? » , Také mizí, linie je navíc často přerušována současnými režiséry. Zmizí další velké části textu: konec 5. scény aktu II , mezi Harpagonem a Frosinem, a první polovina scény 1 aktu IV , nářek Cléante a Marianne.

Další modifikace, část textu Frosine, kterou hraje Claude Gensac , je transformována tak, aby představila krátkou komediální scénu s Harpagonem , která v divadle dosud nebyla. Když ta druhá plánuje v hostinci s mladými lidmi, představí si „vikomtku, kterou bychom předpokládali z Dolního Bretaně“ , kterou by představila Harpagonovi, aby opustil manželský plán s Marianne. Ve filmu se na obrazovce zobrazí scéna, kterou si Frosine představil a popsal: ve svém domě je Harpagon představen s vysokou, bíle zahalenou ženou s přízračnou přítomností, uvažuje o ní, zasahuje pod její roušku, aby ji objevil, vyjde zděšeně a poté se nechá svést, když jí Frosine slíbí, že mu chce „dát veškerý svůj majetek manželskou smlouvou“ . Dohazovačův popis falešné „dámy kvality“ přechází z nepřímého do přímého stylu , protože ji představuje Harpagonovi:

„Počkej: kdybychom měli nějakou starší ženu, která měla můj talent, a hráli jsme dost dobře na to, abychom vytvořili kvalitní dámu, spěšně vyrobeným vlakem a bizarním jménem. Jako markýz nebo vikomtka , což bychom předpokládali z Dolního Bretaně , měl bych dost dovedností, abych tvému ​​otci uvěřil, že by to byl kromě jeho domů i člověk bohatý se stotisícem korun v hotovosti; že by do něj byla šíleně zamilovaná a chtěla by se vidět jako jeho manželka, až by jí dala celý svůj majetek na základě manželské smlouvy  ; a nepochybuji, že by ten návrh poslechl; koneckonců tě velmi miluje, vím to; ale má rád peníze trochu víc; a když, oslněn touto návnadou, by jednou souhlasil s tím, co se vás dotkne, pak by nezáleželo na tom, kdyby se rozčaroval tím, že chce jasně vidět účinky naší markýzy. "

-  The Miser od Molière , scéna 1, dějství IV .

"... kromě svých domů je to bohatý člověk se stotisícem korun v hotovosti." Je do vás bezhlavo zamilovaná a ráda by se viděla jako vaše žena, až vám dá veškerý svůj majetek na základě manželské smlouvy ... “

-  L'Avare od Jean Girault a Louis de Funès , transformovaný text, mluvený Frosinem ( Claude Gensac ).

Podle autora životopisů Jeana-Marca Loubiera je zásadní chybou Louise de Funèse „bezpochyby chtít přivést na obrazovku tuto hru, kterou lze uvést pouze na jevišti divadla, kde i klasický text umožňuje mnoho svobod“  ; chtít zachovat téměř celý původní text je podle něj také chybný krok, protože „byste neměli váhat vyniknout, i když to znamená zradit. De Funes chtěl zůstat věrný, že se mýlil“ . Pro literárního kritika Frédérica Grolleaua je tedy vykreslení „statické“ a „podrobné“ .

Soupravy, rekvizity a kostýmy

Louis de Funès dal pokyny k scénám a kostýmům. Každá postava má pro své kostýmy přiřazenu dominantní barvu, navrženou ve velmi kontrastních a velmi jasných barvách, například s celočerným oděvem Harpagon nebo tmavě růžovými šaty Frosine. Ozdoby jsou v mírně vybledlých pastelových odstínech . Sdružení barev kostýmů a dekorací musí působit „dojmem veselosti“ . Trval také na tom, že akce byla omezena pouze na jedno místo, dům Harpagon, postavený ve studiu: „Molière chtěl lidi rozesmát tím, že ukázal směšný boj mezi lakomcem a mladými lidmi. Není vyloučeno vysílat komedii a znásobovat místa natáčení. Když Hitchcock přináší kousek na obrazovku, zdůrazňuje jeho zavřené dveře. Uděláme totéž (…) “ . Krátké scény se odehrávají ve skutečnosti před Harpagonovým domem, zejména v kanceláři notářského mistra Simona, v hostinci a na dvoře.

Louis de Funès jde tak daleko, že respektuje Molièrov text v jednom přesném detailu: chce, aby kazeta vážila skutečnou váhu podle informací uvedených ve hře. Zeptal se odborníků na měnu, aby zjistil, že „deset tisíc zlatých korun “ uvedených v textu bude vážit 34  kg . Herec tak zjišťuje, že tradiční vize Harpagona svírajícího kazetu pod paží prozrazuje původní text. Ve svém filmu proto ukazuje spíše Harpagon, který svou těžkou kazetu táhne nebo s obtížemi nese.

Věrnost textu je v dekoracích symbolizována přítomností zvětšených reprodukcí stránek z původního vydání L'Avare z roku 1669 a obálek školních vydání hry. Úvodní scéna mezi Élise a Valèrem se odehrává v místnosti se stěnami lemovanými obálkou edice Larousse Classics , která má divákům oznámit, že film zcela respektuje původní text. Během soudní scény pokrývá stěny obálka edice Classiques Vaubourdolle .

• Stránky z původního vydání z roku 1669 a obálky školních vydání obsažených ve filmu.

• První scéna se otevře na první stránce původního vydání, aby diváci projevili úctu k Molièrovu textu .

• Obálka edice Classiques Larousse.

• Scéna setkání Harpagona a Marianne se otevírá na první stránce scény 4 aktu III původního vydání.

• Další stránka ve výzdobě setkání mezi Harpagonem a Marianne.

• Obálka edice Classiques Illustrés Vaubourdolle.

Herec a režisér požádal Alberta Uderza , designéra Asterixu , aby nakreslil koně Harpagon ve skutečné velikosti , pro scénu, kde mistr Jacques ukazuje lakomci jejich hubenost a odmítá je používat, takže jich je málo. Uderzo přijal a vytvořil „tuto kresbu dvou nemocných koní, kteří byli nemocní, protože měli hlad, a jejich majitel byl z dobrého důvodu lakomý! " . Je také autorem karikatur Priama a Anchiseho, které se objevují na obrazovce, když Frosine popisuje Marianne Harpagonovi a nutí ji věřit, že ji přitahují pouze staří lidé. Samotný designér se domníval, že myšlenka nahrazení skutečných zvířat kresbami v plné velikosti byla „přitažlivá“ . Pro Michela Galabru je tento vynález -  „kůň, kterého Uderzo vyrobil tak skvěle, že by člověk nemohl mít soucit“ - podle něj jednou z mála „velmi vážných chyb“, kterých se Louis de Funès ve své adaptaci dopustil: „Nechci Tehdy jsem nic neřekl, ale Uderzo nemusel kreslit koně ve scéně mistra Jacquesa. S touto kulisou už monolog nic neznamenal a šel proti evokaci požadované Molièrem. Klasika nepřijímá příliš mnoho vtipů a pastýřek  “ . Také podle herce byla scéna ve srovnání s hrabivostí Harpagona příliš bohatá: „zaprvé, štikozubce řekl:„ Mám za sebou svoji hadici plnou děr a to mě vidí, úcta zachovává… “, zatímco na druhé ruka, kuchyně byla přepychová se šunkami a lahvemi všude. Lakomec nemůže mít tak bohatou kuchyni “ .

Směr, vlivy a interpretace

"Byl jsem úzkostlivě věrný Molière." Právě jsem do hry přidal několik vizuálních roubíků. "

-  Louis de Funès , 1979.

Frédéric Grolleau se domnívá a oceňuje, že film ukazuje pouze pohrdavou stránku Harpagona, aniž by se spoléhal na cokoli, co by k němu mohlo vzbudit soucit.

Tyto asides veřejné určena repliky a ne jiné charaktery hovořil na kameru herci, s myšlenkou, že Louis de Funes bere dodávku Laurence Olivier v Richarda III , adaptovaný od hry od Shakespeara . Několik prvků scény, kde Harpagon najde svou drahou kazetu, včetně hry se stíny na začátku, se zdá být inspirováno upírem Nosferatu (1922) Murnau , jehož kopii měl pro projekční místnost svého hradu .

Jediným skutečným zájmem filmu se zdá být přítomnost Louise de Funèse v roli Harpagona. Akademik Patrick Dandrey , specialista na Molièra , se domnívá, že volba Louise de Funèse v roli Harpagona je ideální pro zachování fraškovité dimenze hry, protože herec „svou mimikou, svou postavou bezprostřednosti mohl lze brát pouze pro herce na frašku  ; Nicméně, umění Molière je překonat frašku ve znaku , aniž by to popírat“ . Novinář Jean-François Revel se domnívá, že „několik klasických rolí se proto více hodilo herci jako Louis de Funès, jehož zdroje spočívají téměř výhradně v mimikry a gestech. V L'Avare se text drží tělesného a fyziognomického výrazu a, i když to může být vtipné, číst, tento text žije jen hrou; Louis de Funès se nemýlil, když si myslel, že to pro něj byla role “ . Příspěvek herce je zejména pro Revel v „pobuřující mimikry, které jsou řádně funesiánské [které] jsou […] v logice role: pro diváky XVIII .  Století to nebylo jen právo, bylo to“ povinnost herce přidat další a dát jim „za své peníze“. A de Funès dělá zázraky “ . Louis de Funès sám měl vůli hrát hru tak, jak by se hrálo při jejím vzniku, s hrou plnou nadsázek. Během propagace filmu nicméně uvedl: „Neudělal jsem desetinu toho, co měl Molière udělat. Mohl jsem dokonce udělat víc, být šílenější “ .

Louis de Funès a jeho partneři obnovují „gestickou bohatost“ hry, která je nezbytná pro její komičnost. Její interpretace poskytuje pohled na způsob, jakým ji Molière, s velmi rušnou hrou, hrála.

Vzhledem k tomu, že Louis de Funes byl „  filmovou postavou  “ definovanou od filmu k filmu, umožňuje mu role, kterou napsal Molière, ve srovnání s hledáním autoritativních a cynických postojů již v jeho postavě a vynutit si jeho rozzlobený a nepoddajný aspekt , ale přesto mu brání, aby byl něžný nebo plachý, protože jeho postavy se mohou v určitých dobách objevit.

Podle Michela Galabru a Jeana Giraulta by se de Funès při interpretaci Harpagona silně inspiroval určitými postoji své matky. Na druhou stranu nemůže čerpat inspiraci z předchozích divadelních představení L'Avare , protože tvrdí, že nikdy neviděl představení hry v divadle, alespoň během své herecké kariéry - možná dobrovolně, takže jej nemůže ovlivnit jiný herec. Sám se však rozsáhle dokumentoval, zejména čtením komentované verze L'Avare od Charlese Dullina . Louis de Funès si nevědomě vypůjčil od Charlese Dullina představu o inscenaci, kterou si přečetl ve svých poznámkách: během soudní sekvence postavy za Harpagonem reagují na odhalení Valère, Marianne a poté Anselme „Ah! „ Překvapení.

Akademik Patrice Pavis  (en) přináší ve své knize Analysing Performance: Theatre, Dance, and Film velmi podrobnou analýzu herectví herců ve filmu, zejména gest gesta Louise de Funèse.

Kvalita adaptace a realizace

Při uvedení filmu je produkce považována za chudou, bez umělecké zaujatosti. Několik přidaných „nálezů“ je považováno za absurdní, nebo dokonce jen vložených, aby byl „moderní“.

Režisér a bývalý herec Gérard Oury soudí, že Louis de Funès, kterého úspěšně režíroval ve filmech Le Corniaud , La Grande Vadrouille , La Folie des grandeurs a Les Aventures de Rabbi Jacob , neměl režírovat sám sebe. Miser  : „Nikdy jsem nevěřil že Louis napíše film. Problém s inscenací spočívá v celkové myšlence. Být hercem je pohled na pupek. Být ředitelem znamená mít na očích všechno. Je to stavět. Je obtížné udělat obojí současně. Louis nemohl ... Lakomec byl vyroben na úkor jeho osobní investice jako herce. Louis by se musel rezervovat “ .

"Nefungovalo to, protože Louis věřil, že s Jeanem Giraultem bude na svobodě." V klasice však člověk nemůže být svobodný. Musíme být ovládáni, nechat se vést. Jde o odpověď na možnost ... Ale tam si Louis dělal scénu za scénou, co chtěl. Je to omyl. Později si toho všiml a připustil, že mu chybí jeho Mizer . Můžeme si myslet, že ho to poznamenalo ... “

-  Henri Virlogeux .

Literární kritik Frédéric Grolleau považuje adaptaci za „strohou, ne-li spartánskou“ .

Michel Galabru se domnívá, že dvě adaptace Rogera Coggia po Molièrovi , Les Fourberies de Scapin (1981) a Le Bourgeois gentilhomme (1982), ve kterých hrál, byly inscenovány mnohem jemněji a že „jsou to zejména “ více respektující muzikálnost Molièra, než byl Mizer od Louise de Funès “ . O filmu mluvili další herci. Denis Podalydès , člen Comédie-Française , uznávaný za výkony L'Avare , uvedl, že ho mimo jiné inspiroval Louis de Funès pro vlastní interpretaci Harpagonu  ; k filmu prohlásil v roce 2009: „Jeho film L'Avare , který natočil Jean Girault, je proveditelný: ostatní neexistují, všechno je pro něj a my ho cítíme velmi zastrašeni rolí - která je dojemná. Ale je velmi dobrý, v gestech, mimikry. De Funès je jediný herec, kterého by mě zajímalo: jak se mu daří být tak dobrý v tak špatných filmech? " . Christian Clavier mluví o filmu v roce 2018, u příležitosti 35 -tého  výročí úmrtí Louis de Funes: „To postrádá studie psychologické znaky zaměřit se pouze na situace. Zanedbal zásadní věc, a to, že lakomec je zamilovaný do stejné ženy jako jeho syn. Není to jen těsný zadek posedlý svou páskou. V jeho filmu se vztah s penězi stává karikaturou a neoficiálním, přičemž jedním ze základních pramenů hry je, že si postava myslí, že čím více ušetří, tím déle bude žít. Louis to bohužel chybí . “

Šest měsíců po uvedení filmu sám Louis de Funès usoudil: „Stýskalo se mi po mizerovi  “ .

Poznámky a odkazy

Poznámky

1. Příslušenství má v horní části otvor, protože ho děti Jean-Guye Fechnera přeměnily na prasátko .
2. Raphaël Passaquet zkomponoval hudbu k vánočnímu příběhu Le Bœuf et l'Âne de la crèche v podání Louise de Funèse a Jacquesa Fabbriho , který byl zaznamenán na záznamu 33 otáček za minutu a vydán v roce 1958.
3. Několikrát byly jeho navazující filmy inzerovány jako self-made. Je tomu tak například od samých počátků projektu Grand Restaurant v roce 1958. Také v roce 1967, během natáčení Oscara , zmínil „smlouvu, kterou jsem podepsal s Gaumontem na dva filmy, které budu režírovat. . [...] Dosud jsem nevybral scénář. Ale protože si nejsem jistý, zda chci příští rok hrát režiséra , vyhrazil jsem si právo jmenovat režiséra podle mého výběru “ , dva filmy - Hibernatus a orchestr L'Homme - nakonec produkovali Édouard Molinaro a Serge Korber .
4. Během své kariéry Louis de Funès trval na tom, aby za každý film obdržel pouze jeden poplatek. Jediná výjimka: souhlasil, že získá procento výtěžku pro La Grande Vadrouille , což byl také největší úspěch jeho kariéry. Být koproducentem jeho filmů by mu kromě jeho honoráře umožnilo získat další příjem, v závislosti na příjmech. Herec mezi nejlépe placené v Evropě, se za to, že poplatek se mu dostalo byl již dostatečně vysoké pro profesi vykonával (podle Christian Fechner , „nechtěl představit, že bychom mohli získat více“ ). Odmítl převzít jiné funkce než herectví, na rozdíl od jiných hvězd, jako je Alain Delon , který byl koproducentem jeho vlastních filmů a používal jeho obraz pro komerční účely.
5. The Cinémathèque française má sbírku patnácti přípravných návrhů kostýmů pro L'Avare od Rosine Delamare .
6. První kinematografické setkání Louis de Funès a Michela Galabru sahá až k filmu Půjdeme do Deauville v roce 1962. Poté se ocitli v šesti filmech Žandáře ze Saint-Tropez , Le Petit Baigneur a Jo .
7. Claude Gensac si tak našel velkou roli po boku Louise de Funèse poté, co chyběl ve svých posledních filmech a byl odsunut do vedlejší role v L'Aile ou la Cuisse . „Madame de Funès na obrazovce“, hrála manželky postav Louise de Funèse v Oskarech , Les Grandes Vacances , Le gendarme marie , Hibernatus , Le Gendarme en balade , Jo , Le Gendarme a les Gendarmettes .
8. Guy Grosso a Michel Modo tvoří komické duo „Grosso et Modo“ a jsou pravidelnými partnery Louis de Funès. Po setkání na jevišti během La Grosse Valse se po jeho boku objevili v kině v La Belle Américaine , Le Corniaud , Le Grand Restaurant , La Grande Vadrouille , Les Grandes Vacances a v šesti filmech Gendarme de Saint-Tropez .
9. Franck Cabot-David byl podle Manon Lescaut zejména hlavním aktérem televizních seriálů Histoire du chevalier Des Grieux a Manon Lescaut od Jeana Delannoye .
10. I tehdy je velmi vzácné, že producent platí týdenní dovolenou týmu filmu.
11. Mezi těmito vzácnými místy natáčení mimo Senlis sestupuje Harpagon schodištěm z Place de la Fontaine des Étuves, když je pronásledován žebrákem, poté prochází ulicí rue de la Treille a rue de la Chancellerie. Vchod do domu je Scrooge n o  4 Rue des Cordeliers. Vchod mistra právníka Simona je na rue du Haubergier. ( Lakomec (Jean Girault, Louis de Funès, 1980) na stránce „Paname Urbex“ na Facebooku)
12. Myšlenka natáčet ho napadla uprostřed noci, když psal scénář: „Poslouchejte, mám nápad na konec filmu! Stáhnu pásku do pouště! Budeme točit scénu v Neftě. „ Vrhl svou ženu.
13. Podle katalogu Francouzské národní knihovny by Jean Bizet vydal asi patnáct různých partitur, všechny s transatlantickými hudebními vydáními . Zejména existuje několik prací určených pro soutěže École normale de musique de Paris .
14. Další reklamní objekt, sada krabic tří LP disků o rychlosti 33 otáček za minutu, se objevila v době uvedení filmu WEA Filipacchi Music a obsahovala všechny dialogy filmu rozdělené podle aktů a scén. Rovněž je vydáván jediný záznam o rychlosti 45 otáček s názvem „Au voleur, au voleur / Scène de la bastonnade“, s monologem z kazety ( dějství I , scéna 7) na jedné straně a scénou z bastonnade de Maître Jacques od Harpagona ( akt III , scény 1 a 3) na straně druhé.
15. The přívěsu hovoří o „ 1980 filmovou událost  “ .
16. Robert Chazal je autorem první biografie herce a jediné publikované během jeho života: Louis de Funès , Paříž, Éditions Denoël , sbírka Étoiles , 1972.
17. Díky masivní propagační kampani a popularitě Louise de Funèse se od společnosti L'Avare očekávalo, že bude velkým hitem v kinech producentů, divadelních operátorů a zbytku profese. Dokonce musel soutěžit s Le Guignolo , s Jean-Paulem Belmondem , dalším francouzským šampionem v pokladně. La Revue du cinéma oznámila, že „v březnu dojde ke střetu dvou superznaček pokladny s vydáním L'Avare a Le Guignolo  “ .
18. Období „exkluzivity“ filmu ve Francii označuje jeho využití v prvních divadlech exkluzivity v Paříži a někdy současně ve velkém městě v regionech. Film se promítá pouze v těchto divadlech na okraji Champs-Élysées s vysoce kvalitním příjmem, za který divák zaplatí maximální cenu. Následně, o několik týdnů později, film končí své období „exkluzivity“ a začíná se promítat v kinech pokračování, které se nacházejí ve stejných oblastech, ale za nižší ceny.
19. Na 13. ročníku  místě, Lakomec je za pučem deštníku z Gérard Oury s Pierrem Richardem a před The Banker s Romy Schneider . Guignolo je 9 th  místo. Lakomec je na 8. ročník  francouzský film ze seznamu , vyjma úspěšných zahraničních filmů The Empire proti útoku , Kramer proti Kramer , jsou tam pilot v letadle? a The Blues Brothers .
20. V západním Německu se Louis de Funès z neznámých důvodů původně volal Balduin . Každý z jeho filmů měl v názvu toto křestní jméno, například Balduin, der Heiratsmuffel ( Žandář se ožení ) nebo Balduin, der Trockenschwimmer ( Le Petit Baigneur ), i když si postava ve filmu zachovává své původní jméno. Poté, co distributoři RFA museli uznat, že nazývat Balduina hercem jménem Louis, bylo absurdní, jeho poslední čtyři filmy jsou zneužívány se skutečným křestním jménem: Louisův unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen ( Žandář a mimozemšťané ), Louis, der Geizkragen ( Lakomec ), Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe ( zelná polévka ) a Louis und seine verrückten Politessen ( četník a četníci ). ( Dicale 2012 , s.  27-28)
21. Po událostech z pátého filmu by se četba a pomsta mimozemšťanů , s poněkud vágním souhrnem, odehrály ve vesmíru . Louis de Funès sní o tom, že natočí němý film , film by byl téměř tichý, se spoustou speciálních efektů , beztížných scén a video efektů. ( Dicale 2009 , s.  504)

Citáty

1. Louis de Funès  : „Existuje jedna věc, která mě vždycky hodně rozesměje, je to okamžik, kdy určitý počet lidí - velmi velký počet - ztratí svou důstojnost. A hlavně kvůli penězům. "
2. Jean Girault  : „Velmi dobře si pamatuji Louisovu matku. Legrační malá žena. Aby si zahrál Lakomce , myslel na ni. Možná nebyli v rodině příliš bohatí a ona schovávala své peníze. Pokud nenašla poznámku, onemocnělo ji to. "
3. Ředitel La Folie des grandeurs , Gérard Oury vysvětluje, že postava Dona Salluste ve svém filmu je „trochu Harpagon v L'Avare od Molièra, trochu Salluste v Ruy Blas  “ a má „demiurgickou stranu jako profesor Henry Higgins v Pygmalionu  “ ( rozhovor z roku 1971 )
4. Louis de Funès , Premiéra , prosinec 1979: „Co se mi na postavě jako Harpagon líbí, je to, že má všechny vlastnosti, které si obvykle netroufáme přiznat. Tito lidé však za vlády Ancien Régime měli pro ně okamžitě všechna práva. Byli to šéfové starých časů, byla to spravedlnost ... Já, já rád interpretuji šéfy malých podobných, jako velmi nezbedný malý předák, velmi zrádný, velmi ošklivý. "
5. Jean Anouilh , předmluva k programu La Valse des toréadors , 1973 ( Dicale 2009 , s.  439): „  La Valse des toréadors (…) nemá jinou ambici než rozesmívat lidi. Možná uspěje díky genialitě Louise de Funèse, který instinktivně znovuobjevil velmi starý styl hry, který sahá až do Atellanes , prochází Commedia dell'arte , kozly Pont-Neuf , aby vedl k Illustrious Jsem přesvědčen, že divadlo a způsob hraní šéfa francouzského divadla (…). Protože, věděl jsem to, já také, vždy, ale měl jsem to potvrzení tím, že jsem prošel kritiky té doby (která už měla velmi dobrý vkus): Molière, herec, musel hrát takhle. I on dělal lóže a příliš mnoho gest pro lóže, které sevřely nosy - zatímco podlaha zavyla smíchy. Krabice byly tehdy napravo, dnes jsou nalevo a parter, který není ani napravo, ani nalevo, stále vyje smíchy. Musí to stále něco znamenat. "
6. Jean Chouquet  : „Louis de Funès, se mnou,“ řekl monolog L'Avare . Od té chvíle ho napadlo jen reinterpretovat to. Lakomec ho fascinoval a řekl: „Jednoho dne budu jezdit na Lakomci .“ ". Udělal to až o dvacet let později… “
7. Press article: „Louis de Funès bude debutovat v klasické komedii 25. června , v rámci festivalu Brive-la-Gaillarde bude hrát film L'Avare režiséra Daniela Sorana . (…) Rosy Varte, Jeanne Patrick a Christiane Desbois budou také součástí obsazení L'Avare, které se představí dvakrát v Brive-la-Gaillarde a třikrát v Carcassonne. "
8. Christian Fechner  : „Myslím, že by snil o hře The Miser v divadle. Myslím, že by to byla obrovská událost. Bylo to proto, že už to nemohl dělat na jevišti, a udělal to v kině. "
9. Louis de Funès  : „Nesnáším drby v kině. Všechny dialogy se mě děsí: cric-crac-cric-crac, do jejich textů jsem seřezal. Molièrovi jsem to nemohl udělat, ale vydrží kino dlouhé řady? Ano, vím to, protože jsem viděl v televizi, Laurence Olivier a Katharine Hepburn v to sníh na jaře . "
10. Christian Fechner  : „Tak přichází Lakomec , film, který mu je obzvláště blízký. (…) Navrhuji, aby byl koproducentem. Jak ho znám, dodávám: "Neriskujete celý svůj plat, jen malou část." A on to přijímá. Jsou podepsány koprodukční smlouvy a vše je v pořádku, když mi v neděli, den před natáčením, zavolá a řekne: „Christian, nejde to. Už několik týdnů přemýšlím o našich dohodách a trápí mě to. - Proč? - Znáš mě, jsem biliární, chodím si pořád dokola v hlavách. Film bude pravděpodobně fungovat; pravděpodobně mi pošleš několik velmi skvělých účtů, ale nikdy si nemohu pomoci, ale přemýšlím, jestli jsou tyto účty opravdu přesné. A to mi zkazí případné potěšení z získání dalších peněz. - Tak co chcete, abychom udělali? - Co by mě potěšilo, je to, že se vrátíme k předchozí smlouvě. “ A to jsme udělali. "
11. Madeleine Barbulée na Jean-Marc Loubier , 28. září 1980: „Louis, kterého jsem znal od svých počátků, mi volal (...) On mi řekl, že v několika slovech, co čekal přede mnou a nemohl jsem ho odmítnout. Když jsme začínali, často jsme spolu cestovali, a pak jsme měli společného přítele: Jean Anouilh . Řekl jsem ano, aniž bych se ho zeptal, kolik bych dostal. Měl zdvořilost na mě myslet, a aniž bych byl blízkým přítelem, nikdy jsem nepochyboval o jeho štědrosti - musel vědět, že prožívám těžké finanční období, ale nikdy mi to neřekl. Byl takový, Louisi. Neřekl. To bylo "
12. Christian Fechner  : „Vypadá to na natáčení autorského filmu . Říkat, že podnos byl sebrán, by bylo trochu silné, ale de Funès přistupuje k dílu jako velmi uctivý muž. "
13. Jean Girault , 1971, při opuštění Jo  : „Nemůžeme odmítnout Louisovy nápady. Je schopen geniální ranou proměnit banální scénu ve vrchol filmu. Musíte pro to postavit předmět a přitom ponechat volnost improvizaci. Nikdy jej neudržujte na úzkých cestách zvyku, ale nechte mu k dispozici dálnici, po které se může pohodlně pohybovat, střídejte se i na kloboucích kol, aniž byste kdy vstoupili do scenérie. “
14. Christian Fechner řekl, že „když [Louis de Funès] koupil noviny, odtrhl stránku s přehlídkami a před čtením je dal do koše. Bál se článku, který by se ho příliš dotkl “ .
15. Georges Charensol , Les Nouvelles littéraires , 17. března 1980: „Zve nás do bufetu v souladu s tradicí, kterou zahájil Molière, který jako dobrý žák italských komiků měl, jak se říká, vydělat spoustu. De Funès nezanedbává žádný účinek, dokonce přidává některé, ne všechny v nejlepším vkusu, jako je jeho maskování páv, ale připouštím, že místnost se směje, takže má pravdu. "
16. Michel Perez , Le Matin de Paris , 1980: „Osobně jsem nebyl nikdy přesvědčen (s výjimkou doby jeho počtu Les Branquignols ) o komické síle temperamentu Louise de Funèse a vždy jsem měl podezření, že mohl být geniální herec ve zcela opačném registru. Zdá se mi, že Lakomec operuje strašným nedorozuměním a vidím jen herce, který jde do krajnosti, aby byl věrný svému obrazu národního komika tím, že znásobuje groteskní asidy, silnou mimiku, borborygmese a chichot. bylo snadnější být přesvědčivý tím, že se připravil o jeho šokové účinky. "
17. Serge Daney , Les Cahiers du cinéma , květen 1980: „Pod vlivem lichotivé zvěsti, která v něm viděla ideálního Harpagona, podepisuje Louis de Funès společně s Jeanem Giraultem odporného Lakomce, který nás jasně táhne pod estetickou minimální mzdu . Ztrácí jakoukoli šanci pohybovat se v extremisech v historii filmu, ne přes náměstí a nedotýkat se dvaceti tisíc franků. Pummeled, masy a školní děti se přesto vyhýbají této bolestivé tuřín. Lakomec nedostane své peníze: existuje tedy spravedlnost. "

Reference

1. Vůl a osel z jeslí / Jules Supervielle - hudba Raphaël Passquet; Jacques Fabbri - Louis de Funès - Marie-Rose Carlie - vokální soubor Stéphane Caillat na Gallice .
2. „  The Miser  “ , v pokladně JP (přístup 12. února 2018 ) .
3. "  na účtu - Molière, De Funes Girault: génia, dva pracovníci, film  ", Premiere , n o  37,Březen 1980.
4. „The Miser“ na webu CNC
5. Franck a Jérôme Gavard-Perret, „  Kronika filmu: Lakomec od Jean Girault a Louis de Funès (1980)  “ , Chroniques de films , na Autour de Louis de Funès (konzultováno 12. února 2018 ) .
6. Philippe de L'Estang, "  Na plošině L'Avare  ", Premiere , n o  34,Prosinec 1979, str.  43-45 ( číst online , konzultováno 2. dubna 2018 ).
7. Once Upon a Time ... Louis de Funès , dokument Mathieu Allard, TMC , 2013 .
8. Annick Rannou, "  dvě miliardy na Lakomec  ", Télé hvězda , n o  179,4. března 1980, str.  12-13 ( číst online ).
9. Louis de Funès: La Comédie humaine , dokument Philippe Azoulay, Studio Canal, 2002 .
10. "  Lakomec (1980)  " , Saga Louis de Funes: 4 th čas - návrat na vrchol (1975/1982) , na World of Avengers ,2014
11. „  Louis de Funès k jeho filmu L'Avare  “ [video] , na ina.fr , Les Rendez - vy z Neděle , francouzská televize 1 ,2. března 1980.
12. Paul Giannoli, "  Louis de Funes: nový Harpagon  ", Jours de France , n O  1307,19. ledna 1980( číst online , konzultováno 2. dubna 2018 ).
13. Franck a Jérôme Gavard-Perret, „  La Valse des Toréadors (1973-1974)  “ , na www.autourdelouisdefunes.fr .
14. Leguebe 2003 , str.  87.
15. Franck a Jérôme Gavard-Perret, „  La Grosse Valse  “ , Louis de Funès v divadle , na Autour de Louis de Funès (přístup k 21. dubnu 2018 ) .
16. Jérôme Lachasse, „  Louis de Funès: jeho bývalí partneři vyprávějí o jeho posledních letech  “ , na www.bfmtv.com , BFM TV ,15. července 2020(zpřístupněno 17. července 2020 ) .
17. Franck a Jérôme Gavard-Perret, „  Rozhovor s Pierrem Aussedatem  “ , na Autour de Louis de Funès ,7. června 2007(zpřístupněno 18. dubna 2018 ) .
18. Franck a Jérôme Gavard-Perret, „  Interview de Bernard Menez  “ , na Autour de Louis de Funès ,24. července 2007(zpřístupněno 5. dubna 2018 ) .
19. Gilles Botineau, „  Bernard Menez nám říká (téměř) všechno  “ , na CinéComédies ,30. května 2017(zpřístupněno 11. února 2018 ) .
20. Franck a Jérôme Gavard-Perret, „  Interview de Jean-Marie Dagonneau  “ , na Autour de Louis de Funès (přístup k 16. březnu 2019 ) .
21. Příběhy z natáčení , natáčení filmu L'Avare , s rozhovory s Christianem Fechnerem , Michelem Galabru , Claudem Gensacem a Michelem Modem ( viz na Youtube ), z DVD Studio Canal z roku 2002 (upozornění BnF n o  FRBNF38942650 ) .
22. Francouzská národní knihovna , „  Jean Bizet (skladatel)  “ , na data.bnf.fr ,15. února 2018(zpřístupněno 21. května 2018 ) .
23. Shi 2015 , s.  169.
24. (in) Louis De Funes sv. 2 (Bandes Originales Des Films) on Discogs , 1998, Play Time.
25. (in) Louis De Funes sv. 2 (Bandes Originales Des Films) on Discogs , 2007, Play Time.
26. (v) "  Lakomec, The (1980)  " na SoundtrackCollector (zobrazena 1 st května 2019 ) .
27. Véronique Doduik, „  TISKOVÁ RECENZE„ L'AVARE “(JEAN GIRAULT, LOUIS DE FUNÈS, 1979)  “ , na www.cinematheque.fr , Cinémathèque française ,20. dubna 2020(zpřístupněno 14. srpna 2020 ) .
28. „  Výňatek z L'Avare  “ [video] , ina.fr , Journal de 20 heures de TF1 ,24. prosince 1979/ [video] Louis de Funès The Miser , archiv INA na YouTube .
29. [video] Louis de Funès, César d'Honneur 1980 na Vimeu .
30. Jean-Marc Loubier , „  Falešně dobrý nápad  “, Ouest-France ,5. ledna 1991( číst online , konzultováno 12. února 2018 ).
31. „  Tři ceny pro Tess  “ , na www.lemonde.fr , Le Monde ,5. února 1980 : „Čestný Cesars: Louis de Funès za L'Avare a Kirk Douglas. " .
32. Renaud Soyer, „  L'Avare  “ , pokladna Louis de Funès , příběh pokladny ,8. listopadu 2016.
33. (in) Louis De Funes - The Miser of Molière on Discogs
34. (in) Louis De Funes - The Miser of Molière „Thief, thief / Stage caning“ on Discogs
35. „  Kino: Lakomec s Louisem De Funèsem a Michelem Galabru  “ [video] , na ina.fr
36. Éric Branca, „  Louis de Funès: ti, kteří ničemu nerozuměli  “ , na www.valeursactuelles.com , aktuální hodnoty ,30. července 2014(zpřístupněno 2. dubna 2018 ) .
37. Jean de Baroncelli , „  Louis de Funès in L'Avare  “ , na www.lemonde.fr , Le Monde ,8. března 1980(zpřístupněno 2. dubna 2018 ) .
38. "  Lakomec  ", Premiere , n o  38,Duben 1980( číst online , konzultováno 2. dubna 2018 ).
39. La Revue du cinéma, image et son, obrazovka v Knihách Google , 1980.
40. Fabrice Ferment / CNC , „  Box Office France 1980 (vstupy 1. st do 31. prosince 1980)  “ , na www.top-france.fr (přístup k 30. říjnu 2019 )
41. Renaud Soyer, „  Pařížská pokladna od 5. března 1980 do 11. března 1980  “ , pařížská týdenní pokladna 1980 , na pokladně Story ,10. února 2008.
42. Renaud Soyer, „  Pařížská pokladna od 12. března 1980 do 18. března 1980  “ , pařížská týdenní pokladna 1980 , na pokladně Story ,10. února 2008.
43. Renaud Soyer, „  Pařížská pokladna od 19. března 1980 do 25. března 1980  “ , pařížská týdenní pokladna 1980 , na pokladně Story ,10. února 2008.
44. Renaud Soyer, „  pokladna v Paříži od 26. března do 1. dubna 1980  “ , pařížská týdenní pokladna 1980 , na pokladně Story ,10. února 2008.
45. Renaud Soyer, „  pokladna v Paříži od 2. dubna do 8. dubna 1980  “ , pařížská týdenní pokladna 1980 , na pokladně Story ,10. února 2008.
46. Renaud Soyer, „  pokladna v Paříži od 9. dubna do 15. dubna 1980  “ , pařížská týdenní pokladna 1980 , na pokladně Story ,10. února 2008.
47. Renaud Soyer, „  pokladna v Paříži od 16. dubna do 22. dubna 1980  “ , pařížská týdenní pokladna 1980 , na pokladně Story ,10. února 2008.
48. Virgile Dumez, „  Lakomec - kritika  “ , na webu Voir-aLire.com ,31. prosince 2013(zpřístupněno 24. července 2019 ) .
49. Renaud Soyer, „  pokladna Louise de Funèse  “ , příběh o pokladně ,20. července 2014.
50. [video] Claude Gensac „Moje filmy s Louisem de Funès“ - archiv INA na YouTube .
51. (in) The Miser v internetové filmové databázi
52. „  Program TMC TV neděle 25. prosince 2011  “ , na playtv.fr (přístup 25. dubna 2019 ) .
53. „  The Miser - Diffusions  “ , na playtv.fr ,25. dubna 2019(zpřístupněno 25. dubna 2019 ) .
54. Clément Cusseau, „  Smrt Michela Galabru: kanály upravují své programování v poctě herci.  » , Na Allociné ,4. ledna 2016(zpřístupněno 25. dubna 2019 ) .
55. L'Avare , kino Video Conseil, prášek, „sbírka CVC“, 1992 ( BNF oznámení n o  FRBNF38292159 )
56. The Miser , Union générale cinématographique , Film office, coll.  "Les Grands comiques" n o  4 (oznámení BNF n o  FRBNF38383935 ) (viz virtuální Louis de Funes muzeum ).
57. Lakomec , StudioCanal Video , Universal Music SA , L'Essentiel de Louis de Funès: 20 th výročí v roce 2002 ( BNF oznámení n o  FRBNF38942491 ) .
58. Video The Miser , StudioCanal , Universal Music SA , Louis de Funès box set : the essential , 2004 ( BnF notice n o  FRBNF39133112 ) , (viz virtuální muzeum Louis de Funès ).
59. L'Avare , StudioCanal videu 2002 ( BNF oznámení n o  FRBNF38942650 ) , (viz Louis de Funes virtuální muzeum ).
60. „  L'Avare & La Zizanie - Collection Louis de Funès - DVD, 2003  “ , na DVDFr (přístup k 17. dubna 2018 ) .
61. The Miser , M6 Interactions, coll.  „Legendární komiks“ n o  10, 2004 (oznámení BNF n o  FRBNF40013566 )
62. „  Louis de Funès box set - L'Avare + La Zizanie + Le Tatoué - DVD, 2009  “ , na DVDFr (přístupné 17. dubna 2018 )
63. L'Avare , Universal Pictures videa Francie , L'Essentiel box Louis de Funès 2009 ( BNF oznámení n o  FRBNF42102386 ) a 2015 ( BNF oznámení n o  FRBNF45107834 ) .
64. "  Lakomec - DVD, 2010  " , na DVDFr (zobrazena 17. dubna 2018 ) .
65. „  The Wing or the Steigh + The Zizanie + The Miser - Collection Louis de Funès - DVD, 2011  “ , on DVDFr (accessed 17. dubna 2018 ) .
66. "  Louis de Funes - Lakomec + křídla nebo stehna + Pouic Pouic - DVD, 2014  " , na DVDFr (přistupovat 17. dubna 2018 ) .
67. „  L'Essentiel de Louis de Funès - Box 8 DVD, 2016  “ , na DVDFr (přístup k 17. dubna 2018 ) .
68. Lakomec , Studio Canal , Universal Pictures videa Francie , Louis de Funes box set : 4 základní komedie , 2017 ( BNF oznámení n o  FRBNF45365376 )
69. „  Louis de Funès - 4 komedie, které musíte vidět: Zelná polévka + Křídlo nebo stehno + Lakomec + Malý otče - DVD, 2017  “ , na DVDFr (přístup k 17. dubnu 2018 ) .
70. Joëlle Gayot, „  Harpagon, dit l'Avare, v Comédie Française  “ , na www.franceculture.fr , Les Mercredis du théâtre , Francie Kultura ,30. září 2009.
71. Tatiana Sgalbiero, Molière's Miser (Podrobná analýza) , literární profil2015, 52  s. ( číst online ).
72. [video] Once Upon a Time ... Life - Louis de Funès na YouTube
73. Frédéric Grolleau , „  The Miser (1979)  “ , na fredericgrolleau.com , 15. července 2012, poprvé publikováno v roce 2003 (přístup 23. května 2020 ) .
74. Shi 2015 , s.  259.
75. Shi 2015 , s.  204.
76. (cs + fr) Romana Rybářová a Miroslava Novotná ( dir. ), Louis de Funès ve filmových adaptacích historických románů , Masarykova univerzita ,2014, 71  s. , [doc] ( číst online ).
77. Shi 2015 , s.  125.
78. Albert Uderzo , „  Můj oběd s Louisem de Funès  “ , Le Point ,16. února 2018(zpřístupněno 15. března 2018 ) .
79. .
80. Jean-Baptiste Morain, „  Komiksový génius De Funèse vystavovaný ve francouzském Cinémathèque  “ , na www.lesinrocks.com , Les Inrockuptibles ,14. července 2020(zpřístupněno 26. října 2020 ) .
81. „  (De) přemýšlejte o penězích (3/4):„ Ukradli jsme mi kazetu! “, Směšné peníze v Molière  “ , Les Chemins de la Philosophie , na www.franceculture.fr , France Culture ,13. února 2013(zpřístupněno 7. července 2018 ) .
82. "  L'Avare - oznámení  " , na toutmoliere.net (přístupná do 23. května, 2020 ) .
83. Philippe Lançon , „  Monolog stojí fyzicky - rozhovor s Denisem Podalydèsem  “ , na next.liberation.fr , Liberation ,6. října 2009(zpřístupněno 16. dubna 2018 ) .
84. Jérôme Béglé, „  Christian Clavier:„ S de Funèsem se člověk nikdy nenudí  “ , na www.lepoint.fr , Le Point ,16. února 2018(zpřístupněno 16. dubna 2018 ) .

Bibliografické odkazy

1. Dicale 2009 , str.  496.
2. Olivier a Patrick de Funès 2005 , s. 1.  243–245.
3. Dicale 2009 , s.  485.
4. Loubier 2014 , s.  125.
5. Dicale 2009 , s.  492.
6. Leguebe 2003 , str.  85.
7. Dicale 2009 , s.  483–484.
8. jádro 1987 .
9. Leguèbe 2003 , s.  87.
10. Leguèbe 2003 , s. 1.  86.
11. Loubier 2014 , s.  528.
12. Dicale 2009 , s.  351.
13. Loubier 2014 , s.  384.
14. Loubier 2014 , s.  431.
15. Dicale 2009 , str.  483.
16. Dicale 2009 , s.  283.
17. Dicale 2009 , s.  464.
18. Jelot-Blanc a de Funès 2011 , s.  232.
19. Dicale 2009 , s.  484.
20. Dicale 2012 , s.  18-19, vchod „L'Avare“.
21. „Zadní strana L'Avare  “, kapitola „Role jeho života“, katalog výstavy v Cinémathèque 2020 , s. 1.  198-199.
22. Dicale 2009 , str.  486.
23. Loubier 2014 , s.  435.
24. Sylvain Raggianti, Le Gendarme de Saint-Tropez: Louis de Funès, příběh ságy , Paříž, Flammarion ,2007, 175  s. ( ISBN  978-2-08-120327-3 ) , s.  154
25. Loubier 2014 , s.  436.
26. Dicale 2009 , s.  488.
27. Dicale 2009 , str.  490.
28. Bernard Ménez , A znovu ... Neříkám vám všechno! Souostroví,2017, 192  s. ( ISBN  978-2-8098-2220-5 a 2-8098-2220-4 , číst online ).
29. Dicale 2009 , str.  489.
30. Loubier 2014 , s.  437.
31. Gensac 2005 , s.  191–192.
32. Dicale 2009 , s.  407.
33. Jelot-Blanc a de Funès 2011 , s.  191.
34. Dicale 2009 , str.  408.
35. Jelot-Blanc a de Funès 2011 , s.  192.
36. Gensac 2005 , s.  193.
37. Adriansen 2013 , s.  248.
38. Olivier a Patrick de Funès 2005 , s. 1.  165 a 167.
39. Dicale 2009 , s.  491.
40. Stéphane Lerouge , „The Man (and the) orchestra“ , v Alain Kruger (dir.), Louis de Funès, à la folie: výstava od 15. července 2020 do 30. května 2021 , Paříž, La Martinière / Cinémathèque française , kol.  "Umění a podívaná",2020( ISBN  978-2-7324-9145-5 ) , str.  128.
41. Loubier 2014 , s.  439.
42. Dicale 2009 , s.  čtyři sta devadesát sedm.
43. Dicale 2009 , str.  493.
44. Loubier 2014 , s.  438.
45. Dicale 2009 , str.  494.
46. Dicale 2009 , s.  291.
47. Dicale 2009 , str.  295.
48. Dicale 2009 , s.  495.
49. Dicale 2009 , s.  513.
50. Leguebe 2003 , str.  89.
51. Dicale 2009 , s.  510.
52. Dicale 2009 , s.  501.
53. Patrick Dandrey , „Role jeho života: Správná míra Harpagona je nadměrná“ , Alain Kruger (dir.), Louis de Funès, à la folie: výstava od 15. července 2020 do 30. května 2021 , Paříž, La Martinière / Cinémathèque française , kol.  "Umění a podívaná",2020( ISBN  978-2-7324-9145-5 ) , str.  186-191.
54. Raybaud 2012 , str.  225.
55. Dicale 2009 , s.  487.
56. Galabru a Raveleau 2016 , čtěte online v Knihách Google .
57. Dicale 2009 , s.  486.
58. Patrice Pavis  (in) ( překlad  David Williams) Analýza výkonu: divadlo, tanec a film , University of Michigan Press ,2003, 362  s. ( ISBN  0-472-06689-7 , číst online ).
59. Galabru a Raveleau 2016 , čtěte online v Knihách Google .

Podívejte se také

Externí média
Obrázky
	Plakát pro L'Avare , autor René Ferracci .
Videa
	Filmová upoutávka na Allociné .

Související články

• Miser of Molière / Harpagon
• Adaptace Molièrových děl pro kino a televizi
• 1980 v kině / pokladně Francie 1980
• Kačer Donald

Bibliografie

 : dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

• Sophie Adriansen , Louis de Funès, podívej se na mě tam, ty! , Paříž, edice Premium,2013, 304  s. ( ISBN  978-2-35636-118-9 ).

• Olivier de Funès a Patrick de Funès , Louis de Funès: Nemluvte o mně moc, děti! , Paříž, Le Cherche midi , kol.  "Dokumenty",2005, 304  s. ( ISBN  2-7491-0372-X ).

• Bertrand Dicale , Louis de Funès, grimasa a sláva , Paříž, Grasset & Fasquelle ,2009, 528  s. ( ISBN  978-2-246-63661-8 a 2-246-63661-2 , online prezentace , číst online ).

• Bertrand Dicale , Louis de Funès, od A do Z , Paříž, Tana ( Editis ),2012, 456  s. ( ISBN  978-2-84567-785-2 a 2-84567-785-5 ).

• Michel Galabru a Alexandre Raveleau, Les Rôles de ma vie , Paříž, Hors Collection,2016, 316  s. ( ISBN  978-2-258-13581-9 a 2-258-13581-8 )

• Claude Gensac , Ma biche ... snadno se to říká! , Neuilly-sur-Seine, Michel Lafon ,2005, 236  s. ( ISBN  2-7499-0228-2 ).

• Jean-Jacques Jelot-Blanc a Daniel de Funès , Louis de Funès: L'Oscar du cinéma , Paříž, Flammarion , kol.  "Umění a kultura",2011, 238  s. ( ISBN  978-2-08-124446-7 ).

• Brigitte Kernel , Louis de Funès , vydání Granchera ,1987, 169  s. ( ISBN  2-7339-0193-1 ).

• Alain Kruger ( dir. ), Louis de Funès, à la folie: výstava od 15. července 2020 do 30. května 2021 , Paříž, La Martinière / Cinémathèque française , kol.  "Umění a podívaná",2020, 270  s. ( ISBN  978-2-7324-9145-5 ).

• Éric Leguèbe , Louis de Funès, král smíchu , Paříž, Dualpha éditions,2003, 255  s. ( ISBN  2-912476-36-4 ).

• Jean-Marc Loubier , Louis de Funès. Malé a velké mopy , Paříž, Robert Laffont ,2014, 564  s. ( ISBN  978-2-221-11576-3 a 2-221-11576-7 , číst online ).

• Claude Raybaud, Louis de Funès: jeho postava, jeho filmy, od roku 1946 do roku 1982 , Nice, edice Gilletta , kol.  "Krásné knihy",2012, 248  s. ( ISBN  978-2-35956-022-0 ).

• Yeting Shi, adaptace komiksových her od francouzského divadla po kino , Université Bordeaux-Montaigne ,2015, 348  s. ( číst online ).

• Matjaž Zorn a Primož Vitez, Kinematografická transpozice L'Avare od Molièra od Louis de Funès: analýza textu, charakter Harpagona a komedie , vydání s vlastním vydáním ,2016, 124  s. ( online prezentace ).

• Viz také článek „  Louis de Funès  “, kde najdete velkou bibliografii o herci.

• Philippe de L'Estang, "  Na plošině L'Avare  ", Premiere , n o  34,Prosinec 1979, str.  43-45 ( číst online ).
• Paul Giannoli, "  Louis de Funes: nový Harpagon  ", Jours de France , n o  130719. ledna 1980( číst online ).
• Annick Rannou "  Dvě miliardy pro Lakomec  ", Télé hvězda , n o  179,4. března 1980, str.  12-13 ( číst online ).
• Jean Cau , "  L'Avare  ", Paris Match , n o  1607,14. března 1980, str.  60-63 a 110 ( číst online ).

Dokumentární filmy

• 2002  : Philippe Azoulay, Louis de Funès: La Comédie humaine , Rosebud a Studio Canal, 83 minutVyprávění: Jean-Pierre Marielle . Řečníci: Sabine Azéma , Colette Brosset , Danielle Darrieux , Denys de La Patellière , Christian Fechner , Michel Galabru , Daniel Gélin , Claude Gensac , Annie Girardot , Michel Modo , Édouard Molinaro , Gérard Oury , Claude Rich .
• 2013  : Mathieu Allard, Once Upon a Time ... Louis de Funès , TMCS Bernard Le Coq , Julia de Funes Laurent de Funes Mylène Demongeot , Vladimir Cosma , Frédéric Lopez , Michel Galabru , Claude Gensac , Chantal Ladesou , Christophe Dechavanne ...

Diskografie

• Louis de Funès - L'Avare de Molière , soubor tří LP desek s 33 otáčkami za minutu , WEA Filipacchi Music , 1980.Všechny dialogy filmu s osmistránkovou brožurou.
• Louis de Funès - L'Avare od Molière „Au thief, au thief / Scène de la bastonnade“ , záznam 45 otáček za minutu , WEA Filipacchi Music , 1980.Výňatek z předchozího disku, pouze se dvěma scénami.
• Louis de Funès, originální soundtracky k filmům, sv.  2 , CD , Play Time, vydané v roce 1998 a znovu vydané v roce 2007.Kompilace hudby z filmů Louis de Funès, včetně titulů L'Avare .

externí odkazy

• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • Národní centrum pro kino a pohyblivý obraz
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • Databáze filmů
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Britský filmový institut
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (de)  OFDb
  • (en)  Rotten Tomatoes
• L'Avare v databázi francouzských filmů .
• „  Louis de Funès k jeho filmu L'Avare  “ [video] , na ina.fr , Les Rendez-vous du dimanche , Télévision Française 1 ,2. března 1980.
• Franck a Jérôme Gavard-Perret, Kronika filmu: L'Avare od Jean Girault a Louis de Funès .