Nulta hodina

Nulta hodina
Autor Agatha Christie
Země Spojené království
Druh detektivní příběh
Originální verze
Jazyk Angličtina
Titul Směrem k nule
Editor Dodd, Mead and Company
Místo vydání New York
Datum vydání Červen 1944
francouzská verze
Překladatel Michel Le Houbie
Editor Knihkupectví Champs-Élysées
Sbírka Maska n o  349
Datum vydání 1947
Počet stran 255 s.
Série Superintendant Battle
Chronologie
Předchozí Je vražda snadná?

Zero Hour (původní název: Towards Zero ) je detektivní román od Agathy Christie publikované recenze v květnu 1944 a v objemuČerven 1944ve Spojených státech . Ve Francii vyšlo v roce 1947 .

Toto je pátý a poslední román představující Superintendent Battle .

Příběh evokuje tenisového šampiona Nevile Strange, který se pod záminkou přátelství spojuje na dovolenou, jeho exmanželky Audrey Strange a jeho nové partnerky Kay Mortimer-Strange. Myšlenka není podle vkusu lady Tressillian, Neviliny tety a majitele vily, kde se všichni tito krásní lidé setkávají. Nevile si udržel slabost pro svou bývalou manželku, která v bratranci Thomasovi vzbuzuje beznadějnou lásku. Kolem tohoto kvarteta najdeme Edwarda Latimera, přítele Kay, který by chtěl být více než přítelem, a pana Trevesa, starého právníka v důchodu, který plně disponuje svými schopnostmi v oblasti kriminologie ... Když je lady Tressillian nalezena v její vlastní postel, hlavu rozbitou úderem golfového klubu, co si máme myslet?

Postavy

Vyšetřovatelé Oběti Podezřelí Ostatní postavy

Podrobné shrnutí

Prolog

Román začíná prologem několika stránek (jehož děj se odehrává několik měsíců před hlavním spiknutím), během nichž autor popisuje některé postavy, které později zasáhnou. Jsou tedy představeny:

Nastavení pozemku

Lady Tressilian, kolem 70 let, ovdovělá, naprosto bezmocná, každoročně zve několik hostů do svého domova, do své vily La Pointe-aux-mouettes umístěné poblíž oceánu. Tenisová hvězda Nevile Strange, jeho synovec, mu oznámil, že plánuje přijít se svou druhou manželkou Kay příští září, aby se seznámila s jeho první manželkou Audrey, kterou opustil před třemi lety po 8 letech manželství. Lady Tressilian je tímto přístupem překvapena, ale ví, že Audrey se proti tomu nebrání.

K hostům se připojili také Ted Latimer, Kayův přítel, který pobývá v hotelu Easterhed Bay nedaleko Pointe aux Mouettes, a Thomas Royde (zpět z dlouhé cesty do zahraničí). Přijíždí také bývalý právník, pan Treves, starý přítel lady Tressilian. Zůstal v Balmoralu, staromódním, ale pohodlném hotelu.

Pod srdečným a přátelským vzhledem se malá skupina začala dělit kolem Nevile, Audrey a Kay. Proč chtěl Nevile představit svou novou manželku té, kterou opustil? Jaké jsou skutečné pocity Teda a Thomase vůči Kay a Audrey? Je Ted stále zamilovaný do Kay a Thomase d'Audreyho? Co si o tom všem myslí Mary Aldin a jak vidí svou budoucnost?

Zvláštní smrt pana Trevese

Během večírku s ostatními přítomnými si pan Treves připomíná vzpomínku na „osobu“, kterou znal dávno předtím, a která jako dítě zabila lukem a šípem další dítě a vystoupila, aniž by byla pronásledována. byla nehoda. Dítě však předtím bylo viděno trénovat lukostřelbu v lese. Pan Treve tvrdí, že toto dítě také představovalo vzácnou fyzickou zvláštnost a že kdyby se s ním dnes setkal, okamžitě by poznal svého „mladého vraha“. Už neřekl a večer pokračoval.

Ted a Thomas doprovázejí pana Trevesa zpět do hotelu Balmoral Court . Po příjezdu objeví značku upozorňující na poruchu hotelového výtahu. Pan Treves je velmi rozrušený, ale prohlašuje, že nebude mít jinou možnost, než se dostane do svého pokoje v nejvyšším patře. Oba muži nechali staršího muže kráčet po schodech sám.

Druhý den ráno byl pan Treves nalezen mrtvý; jeden myslí na infarkt kvůli snaze jít nahoru po schodech. Dozvěděli jsme se však krátce poté, že ten večer nebyl výtah nikdy rozbit a že manažer hotelu nikdy neměl připevněn tento výstražný štítek.

Vražda lady Tressilian

Následujícího dne se Nevile a Kay hádají, protože Nevile plánuje opustit Kay, aby pokračoval v životě s Audrey. Kay je rozrušená a rázně odmítá rozvod. Ve večerních hodinách vede Nevile ve svém pokoji vášnivou diskusi s Camillou Tressilian, která ho naléhá, ​​aby neopouštěl svou novou manželku.

Následujícího dne v časných ranních hodinách jsme zjistili, že lady Tressilian byla zavražděna v posteli a její lebka byla rozbita násilným úderem, který byl dobře zasažen. Levák mohl dát úder.

Policie se jmenuje: Superintendent Battle a inspektor James Leach zahajují vyšetřování. M me Barrett, služka, byl pod vlivem drog s barbituráty, které jí bránily slyšel hluk nebo volána zvonku staré dámy. Podle posudkového lékaře došlo k atentátu mezi 22:00 a půlnocí. Vyšetřovatelé se proto snaží ověřit, kdo se v této době v domě nacházel, a také příslušná alibi. Hledání je organizováno.

Dědicem zesnulého jsou Nevile a „jeho manželka“.

První prvky vyšetřování obvykle ukazují, že viníkem je Nevile: golfový klub, který mohl být použit při vraždě (která zůstala na místě činu a nesla krev a vlasy lady Tressilian), patří jemu a nese jeho otisky prstů.

Jakmile se však probudila, služebná prohlásila, že viděla Nevilla odcházet z domu kolem 22:30 a poté byla zavolána lady Bellessovou, kterou proto viděla stále naživu. Nevile vysvětluje, že se připojil k Tedovi Latimerovi, aby si zahrál kulečník (což je potvrzeno) a vrátil se do Pointe-aux-Mouettes kolem 2:30, doprovázený autem Tedem.

Vyšetřování pokračuje; je objevena skutečná vražedná zbraň: je to kovová koule z firewallu, která byla připevněna k rukojeti tenisové rakety. Tato kovová koule, pozoruhodně vyčištěná a nahrazená na firewallu, je objevena v Audreyině místnosti.

Mary Aldin poté líčí vyšetřovatelům její podezření týkající se smrti pana Trevesa.

Pokus o sebevraždu a nečekaný zásah

Audrey, odhodlaná spáchat sebevraždu, běží k útesu, který není daleko od domu.

Na poslední chvíli ji vidí a zachrání Angus MacWhirter, který se na scénu vlastního pokusu o sebevraždu vrátil počátkem tohoto roku.

Poté, co jí Audrey odhalila důvody svého gesta, což vysvětluje strachem z oběšení a skrytým strachem, který zažívá už roky, ji Angus odůvodní a doprovází ji zpět k Pointe-aux-rackům .

Poté jde hledat teplý oblek, který den před tím nechal s barvivem pro čištění; nevrací se mu jeho oděv, ale oděv jiného, ​​nečistého! Všiml si, že tento oděv má zvědavý tvar a vydává morový zápach.

Podél fasády domu se nachází kožená rukavice, zachycená břečťanem. Je potřísněn krví oběti. Je to levá rukavice a Audrey je levák. Ze všech žen je jediná s rukama malým a tenkým, aby se rukavice vešly.

Angus MacWhirter začíná přemýšlet o tom, co viděl v posledních dnech, a zejména o tom, co mohl vidět večer smrti lady Tressilian. Jde k domu a kolem Mary Aldin ji požádá, aby mu našla silné lano. Mary, užaslá, ho vede do místnosti, kde jsou uloženy různé předměty, včetně rybářského vybavení a lan. Jedno z těchto lan, stočené, mokré a bez prachu, upoutá jeho pozornost.

Pak se rozhodne jít navštívit superintendenta Battle a vyprávět mu o něčem, co viděl. Poté, co ho pozorně poslouchal, se Battle, který právě zatkl Audrey za vraždu s ohledem na důkazy shromážděné proti ní, rozhodl provést „malý experiment“.

Thomas pak odhalí, že to nebyl Nevile, kdo opustil Audrey před třemi lety, aby žil s Kay. Bylo to rozhodnutí Audrey, která opustila Nevile, aby se připojila k Adrianovi, Thomasovu bratrovi. Adrian mezitím zemřel při autonehodě a Audrey zůstala sama.

Závěr a závěrečná odhalení

Battle informoval členy domácnosti, že Angus MacWhirter, večer atentátu na lady Tressilian, viděl muže plavat v úzké zátoce před domem. Tento muž poté šel k lanu, které viselo z jednoho z oken domu a připojilo se k moři, pomocí tohoto lana vylezl na skály a fasádu, aby se dostal do domu a vstoupil do něj oknem.

Kdo to mohl udělat? Toto je Nevile, který potřeboval svědectví služebné, aby dokázal svou nevinu. Události se odehrály takto: Nevile měl rozhovor s lady Tressilian, poté ji nechal před služebnou. Odešel z Pointe-aux-Mouettes ve 22:30, aby ho všichni viděli. Později, mezi 23:00 a půlnocí, se vrátil domů plavec přes kanál a poté šplhal po útesu pomocí lana, které předtím umístil. Zabil starou paní, založil zkrvavenou golfovou hůl, vyčistil kovovou kouli a poté odešel, když vstoupil.

Cílem jeho machiavellistického plánu bylo nasměrovat podezření proti němu, ale odvrátit je, jakmile budou důkazy považovány za příliš „zjevné“ a vzhledem k svědectví služky směrem k Audrey, která měla být zatčena za vražda, usvědčen a oběšen. Hlavním motivem bylo „potrestat“ Audrey za to, že ho před třemi lety opustila, a za to, že prožil milostný poměr s Adrianem Roydem, Thomasovým bratrem. Od té doby přemýšlel o své pomstě a všechny tyto inscenace zorganizoval, aby podezření směřoval k Audrey.

Nevile, tváří v tvář obviněním Battle, všechno přizná.

Další dvě úmrtí jsou způsobena Nevilovým jednáním: na jedné straně smrt Adriana Royde, který zahynul při záhadné autonehodě (Nevilova pomsta?), Na druhé straně pan Treves, zabitý bez předchozího plánování. Proti Nevilovi však nelze mít žádné hmotné důkazy.

Román končí nadcházejícím odchodem Anguse MacWhirtera do Chile: Audrey, která ho považuje za svého zachránce a odvážného a čestného muže, mu nabídne odchod. Ožení se velmi brzy, než loď opustí. Audrey si myslí, že Thomas, který ji tolik let miloval, by se jednoho dne mohl oženit s Mary Aldin.

Komentáře

Obětavost

Román se věnuje britskému romanopisci Robertu Gravesovi , příteli a sousedovi Agathy Christie během druhé světové války  :

"Jelikož jsi natolik laskavý, že prohlašuješ, že se ti moje příběhy líbí, odvážím se ti tento věnovat." Jediné, co od vás žádám, je, když si to přečtete, potlačit vaše kritické instinkty - jsem si jist, že vás to stále ještě zhoršuje vašimi nedávnými excesy v této oblasti! Tento román vás má jen rozptýlit. Není zamýšleno přibit na literární pranýř pana Gravese!
Vaše přítelkyně, Agatha Christie. "

Analýza

Myšlenka, že člověk, skutečný vrah, je obviněn z vraždy, kterou skutečně spáchal, aby mohl být později osvobozen, a tak unikl trestnímu stíhání, zmínil již první román Agathy Christie, který se objevil o čtvrt století dříve . Tajemná aféra stylů ( 1920 ).

Pokud jde o název románu, autor dává panu Trevesovi z druhé stránky říct svým kolegům právníkům:

"Vražda nikdy není konec ." Příběh začíná dlouho předtím - někdy před lety - tisíci příčinami a dlouhým řetězcem událostí, díky nimž jsou jednotlivci přítomni v daný den, v danou dobu a na daném místě. (...) Všichni se sblížili k danému bodu v prostoru a čase ... A až přijde čas, hop! víko vyskočilo. Nulová hodina ... Ano, všechny konvergovaly k nulové hodině ... “

- Pane Trevesi

Tyto fráze bude opakovat jeden z posluchačů, který slyšel, jak je Treves mluví, panu Battleovi, který je řekne znovu, když vysvětlí příhody a závěry případu v závěrečné scéně.

Edice

Adaptace

Poznámky a odkazy

  1. (en) „  Směrem k nule  “ , na oficiálních stránkách Agathy Christie
  2. The Complete: Agatha Christie ( přeloženo  z angličtiny Jean-Marc Mendel), t.  7: Roky 1940-1944 , Paříž, Librairie des Champs-Elysées, kol.  "Integrály masky",1994, 1170  s. ( ISBN  2-7024-2240-3 , vývěsní BNF n o  FRBNF35627675 )

Podívejte se také

Související články

Externí odkaz