Chybovat je lidské (Útěk z vězení)

Chyba je lidská
Epizoda Prison Break

Route 38 v Illinois
Originální název Skenovat
Číslo epizody Série 2 Epizoda 3
Výrobní kód 2AKJ03
Hosté Matt DeCaro, John Heard ,
Holly Valance
Výroba Bryan spicer
Scénář Zack Estrin
Difúze 4. září 2006 v USA
Chronologie
Předchozí Otis Spiknutí Následující
Seznam epizod

To Error Is Human je dvacátá pátá epizoda televizního seriálu Prison Break , jedná se o třetí epizodu druhé sezóny.

Podrobné shrnutí

Epizodu zahajuje Mahone a další agenti FBI, kteří kontrolují vyhořelé a převrácené auto. Jeden z agentů říká Mahone, že je smutné, že udělal všechnu tu práci, aby se dostal z vězení a skončil takhle. Také se ho zeptá, který uprchlík to může být.

Před dvanácti hodinami byl v místní chicagské agentuře FBI agenta Mahoneho zatčen agentem Langem , který ho informoval, že všechny nemocnice a rodiny uprchlíků jsou pod dohledem, ale znovu nebyli zatčeni žádní vězni. Mahone mu říká, že muž na útěku musí udělat chybu do 72 hodin od svého útěku. Policista mu podal batoh, který policie vzala z tuláka. Mahone najde uvnitř tašky mobilní telefony a falešné pasy Michaela a Lincolna . Okamžitě prohlásí svým agentům, že Michael právě udělal svou první chybu. Potom se ptá muže, který ukradl tašku z Michaelova auta, a žádá ho, aby mu ji popsal. Tulák říká, že je šedá a byl zaparkován na 15 -té  ulici, ale to bylo posláno do libru.

Michael a Lincoln jdou do bytu Niky Volekové bez oznámení. Michael ho okamžitě požádá o metylalkohol, ručníky, léky proti bolesti, kajenský pepř a alkohol (k pití), aby mohl dezinfikovat a ošetřit Lincolnovu ránu. Nika je zpanikařena přítomností dvou mužů v jejím domě, protože ji policie přišla vyslýchat. Poté, co se omluvil Nice a požádal o čisté oblečení pro Lincolna, Michael se vrací vyzvednout své auto. Když ho Lincoln řekne zapomenout na auto, Michael vysvětluje, že není třeba si auto, ale tento vůz, protože obsahuje vše, co potřebují, aby zmizely. Bohužel po příjezdu na místo, kde bylo auto zaparkováno, zůstaly jen kousky rozbitého skla. Michael jde na libru. Při poskytování informací potřebných k návratu do svého vozu obdrží zaměstnanec telefonní hovor. Je to Mahone, který se ho zeptá, jestli viděl muže, který si nárokoval šedou Hondu Accord se zlomeným oknem. Jak Michael pozoruje, zadržovací pracovník Chuck nervózně přikývne. Zatímco Chuck pokračuje v rozhovoru s agentem Mahonem, Michael tajně popadne klíče od auta a získá je, než ho agenti FBI přijdou zatknout.

V samoobsluze se Bellick pokouší koupit pivo a teriyaki, když vidí Gearyho , svého bývalého kolegu z Fox River , který nyní pracuje jako ochranka. Bojují v obchodě a pak spolu pijí pivo. Rozhodnou se spojit a stát se lovci odměn. Jejich prvním cílem je pohovor s Sucreovým bratrancem Manche Sanchezem .

Michael a uzdravený Lincoln opouštějí Nikin byt a pokračují v cestě s autem. Hledají Illinois Highway 38. Je to zobrazeno na Michaelově tetování na zápěstí jako čárový kód. Po cestě 38 resetuje Michael počitadlo na nulu. Když zobrazí číslo 12, Michael zaparkuje uprostřed mostu. Agenti Mahone a Wheeler zároveň sledují Michaela a Lincolna na jejich mobilních telefonech. Všimli si, že se náhle zastavili, a předpokládají, že oba bratři byli s někým na rande. Ve skutečnosti Michael a Lincoln pořádají autonehodu. Michael zahájí automatické vyhledávání stanic tak, aby se zastavilo na frekvenci „103,7“ , což spustí bombu umístěnou uvnitř vozu. Když však vozidlo spadlo, bylo blokováno rádio a Lincoln musel co nejrychleji zasáhnout, než dorazili Mahone a Wheeler. Vůz exploduje s falešnými těly umístěnými na předních sedadlech. Když Mahone začal zkoumat zbytky vozu, agent se ho zeptal, kdo by to mohl být. Mahone odpovídá: „  Shales ... Scofield, možná Scofield.  “ ( „ Shales ... Scofield, možná Scofield. “ ). Poté, co odchází, se Wheeler od druhého agenta dozví, že Oscar Shales byl uprchlík, kterého Mahone nikdy nedokázal zajmout. Mahone vypadá stále více stresovaný a nervózně polyká pilulky ukryté v jeho peru. Nika přijede se svým autem a předá klíče Michaelovi. Michael jí děkuje a slibuje, že jí pošle 10 000 $, jakmile se spolu s bratrem uchýlí do Mexika, plus 3 000 $ za auto. Když se Nika zeptá Michaela, jestli se přidá k Sáře, zaváhá a odpoví, že neví, pak hodí klíče od Lincolna. Když pokračují ve své cestě, pozorují je Bellick a Geary.

Poté, co odstartoval dotykem trolejového vedení na starém Chevroletu El Camino v Defiance v Ohiu a útěku před policistou v Latrobe v Pennyslvania nasazením do nákladního vlaku, Sucre přijíždí do Bedfordu-Stuyvesantu v Brooklynu v New Yorku a učí se od svého kamarád Petey, že Maricruz se vdává v Las Vegas . Přes radu svého přítele si půjčil motorku a odešel do Nevady .

Když se Sara připravuje na odchod z nemocnice, pozná zdravotní sestru, která dorazila, když byla ošetřujícím lékařem v nemocnici. Zatímco podepisuje své výstupní dokumenty, policie jí řekne, že je zatčena. Je spoutaná a orámovaná dvěma policisty pod očima agenta Kellermana, který řekne Caroline, co viděl, a potvrdí, že bude Saru sledovat. O několik hodin později guvernér Tancredi zaplatí kauci své dcery a setká se s ní ve vyšetřovací místnosti. Nařizuje mu, aby se pravidelně vracel na schůzky anonymních drog anonymně a veškerou vinu této věci sváděl na režiséra Henryho Popea . Před jejím odjezdem guvernérka Tancredi informuje Saru, že bude příští týden jmenován viceprezidentem Spojených států a že i když ji na ceremonii pozval, není možné, aby přijela.

C-Note zavolá své vyděšené manželce a řekne jí, že na ni bude čekat v Arc-en-ciel, místě, kde pořídili velmi krásný snímek. Mahoneův tým poklepal na telefon, takže agent Lang okamžitě Mahone řekl, že se jedná o restauraci na Manhattanu v New Yorku a že tam budou zasílány forenzní fotografie C-Note. Později C-Note navštíví svou dceru během přestávky a požádá ji, aby předala matce zprávu: zapněte světlo na verandě v 7:00, pokud souhlasí, že se s ním setká. Večer počká několik minut, než se rozsvítí světlo na verandě. Duha je ve skutečnosti ložnicí jejich dcery a obraz visí na zdi poblíž okna. Po rozsvícení světla se žena C-Note vrací a sedí vedle agenta Langa.

Další informace

Chronologie

V této epizodě Sucre vysvětluje svému příteli Peteyovi, že je to 72 hodin, co spal. Včetně noci útěku to muselo být pravděpodobně 72 hodin po začátku epizody No Return (1x20) . Když se však zeptá Peteye, jaký je den. Ten odpovídá: „Čtvrtek“ . To neodpovídá informacím uvedeným v první epizodě této druhé sezóny. Podle příspěvku, který se v epizodě Panamy (2x20) zasekl na zdi kanceláře Mahone , by to bylo 28. - 29. května .

Kultura

Chyby

Rozličný

38 - Michael a Lincoln se vydávají po trase 38. 12 - Když je počet najetých kilometrů 12, Michael zastaví auto na mostě. 1037 - Jakmile Michael zahájí automatické vyhledávání rozhlasových stanic, mají třicet sekund, než se zastaví na 103,7 a auto exploduje.

Poznámky a odkazy

  1. Pátrání (2x01)
  2. Fotografie motocyklu Ural M52
  3. Chápe, že je to bílé manželství v One Too Many (1x11)
  4. Pátrání (2x01)
  5. Soul Wounds (1x16)
  6. Bolshoi Booze (2x11)

Podívejte se také

Související články

Externí odkaz