Radetzky's March (román)

Radetzky's March
Ilustrační obrázek k článku Pochod Radetzkyho (román)
Obálka původního německého vydání Radetzky's March .
Autor Joseph Roth
Země Rakousko
Druh Román
Originální verze
Jazyk Němec
Titul Radetzkymarsch
Editor Gustav Kiepenheuer Verlag
Místo vydání Berlín
Datum vydání 1932
francouzská verze
Překladatel Blanche Gidon
Editor Plon a vyživujte
Místo vydání Paříž
Datum vydání 1934
Počet stran 403

Radetzky's March ( Radetzkymarsch ) je román rakouského spisovatele Josepha Rotha publikovaný v roce 1932 . Tento román prodchnutý nostalgií vykresluje „kritický, někdy dokonce satirický“ obraz Rakouska-Uherska . Autor pokračuje ve svém popisu rodiny Trotta v románu La Crypte des Capucins vydaném v roce 1938 .

souhrn

Radetzky March je třígenerační příběh rodiny Trotta. Sledujeme vzestup malé rodiny vojáků a byrokratů z Rakouska-Uherska , od výšky říše po její úpadek ohlášený válkou. Joseph Roth slouží jako průkopník v používání historické postavy, císaře Františka Josefa, opakující se románové postavy. Dobře míněný, ale neohrabaný mladý císař byl téměř zabit během bitvy o Solferino v roce 1859 . Mladý poručík Trotta tlačí císaře na zem a místo toho dostává kulku do ramene. Trotta je jen zraněn. Císař najde mladého poručíka , zušlechtí ho v Trottě von Sipolje (podle názvu jeho vesnice), jmenuje jej kapitánem a odmění ho titulem rytíře a později barona Trotty a říše. Roth ironicky ukazuje, jak tato slavná událost vedla k určité ztrátě identity rodiny Trotty. Trotta je náhle považována jeho blízkými, včetně jeho vlastního otce, za příslušníka vyšší třídy. I když nový baron Trotta svému novému postavení věnuje malou pozornost, jeho staré okolí ho vnímá odlišně. Z toho vyplývá morální povinnost připojit se k této další společenské třídě, kde se nikdy nebude cítit v pohodě.

Otrávený tím, že si v učebnici přečetl svůj vlastní maskovaný příběh a vypráví o hrdinské záchraně císaře jezdeckým důstojníkem, když byl v pěchotě, otec Trotta se pokusí o nemyslitelný krok setkání s císařem, aby ho požádal o opravu textu. S ohledem na svou loajalitu poskytuje císař rozhovor svému bývalému záchranci. Všiml si, že pravda je spíše prozaická, v důsledku čehož příběh zmizí z učebnic. Hmotnost slavného dědečka váží další dvě generace Trotty. Zklamaný baron Trotta stojí proti ambici svého syna stát se vojákem místo toho, aby se přidal k byrokracii. Druhý baron Trotta, který neměl ponětí o důvodech, které tlačí jeho otce, aby odradil jeho vojenské ambice, pošle svého syna na vojenskou akademii. Vnuk prvního barona Trotty, jehož kariéra je určena legendou o jeho předkovi, je povzbuzován, aby se připojil k kavalérii .

Hlavní část románu sleduje krátkou kariéru mladého důstojníka Charlese-Josepha von Trotty, „vnuka hrdiny Solferina“, průměrného vojáka, který kolem sebe vidí anachronický a nostalgický svět rakousko-uherské monarchie padající od sebe .

Joseph Roth dovedně vede humor v tragédii Trotta. Císař se nikdy nedozví, že jeho pokusy odměňovat lidi mají hořké následky a pokračuje stejnou cestou. Závěr románu je bezpochyby tragický.

Odkazy na další díla

Titul románu je převzata ze slavného Radeckého pochod klidný v roce 1848 od Johanna Strausse já . Samotná tato procházka je spojena s mnoha symbolickými body příběhu.

Literární a kritický význam

Radetzkyho pochod je nejznámější román Josepha Rotha . Německý literární kritik Marcel Reich-Ranicki vybral román pro své vydání nejdůležitějších německy mluvících románů v roce 2003 .

Edice

Německá vydání

Francouzská vydání

Adaptace

V televizi

Poznámky a odkazy

  1. Werner G. Hoffmeister, Ein ganz bestimmte Art von Sympatihe - Erzahlhaltung und Gedankenschilderung im "Radetzkymarsch", D. Bronsen, ed., Joseph Roth und die Tradition , Darmstadt, Agora, 1975, s. 166.
  2. (od) Der Kanon

externí odkazy

.