Marná země

Marná země Obecné informace

Titul	Pustina
Autor	TS Eliot
Rodná země	Spojené státy , Anglie
Editor	Horace Liveright ( v )
Datováno	1922
Typ	Poezie
Dedicatee	Ezra Pound

Obsah

Incipit	„Duben je nejkrutější měsíc, rozmnožování…“
Výslovný	„... Shantih shantih shantih“

La Terre Vaine (v angličtině Pustina , někdy překládán jako La Terre Gaste ) je dlouhá báseň by se americký básník (on ještě není naturalizovaným britským) TS Eliot , publikoval v roce 1922 .

Tato báseň předchází Anabasis , dílo francouzského básníka Saint-John Perse z roku 1924 , ke kterému je často přirovnávána.

Báseň

Waste Land je dlouhá báseň ve 433 verších . Prolnutí snímků a symbolika , válkou narodil pocit úzkosti a zoufalství , v dosud nepoznané stylu náhlých změn vypravěče, času a místa, to kondenzované modernista epos je považován za oba mistrovské TS Eliot a klasické poezie anglosaský na XX th  století . Některé z jeho vět dokonce vstoupily do každodenní angličtiny:

• „  Duben je nejkrutějším měsícem  “: „Duben je nejkrutějším měsícem“ od Canterburských povídek o Chaucerovi a vybral si Eliota prostřednictvím konceptu „objektivního korelace“, jak sám sebe popisuje ve svých kritických pracích a ve své diplomové práci.

• „  Ukážu vám strach v hrsti prachu  “: „Ukážu vám strach v hrsti prachu“.

• „  Shantih shantih shantih  “: opakování slova, které v sanskrtu znamená „mír“ . Eliot končí báseň tímto vzorcem, což jí dává následující význam „Mír nad rámec porozumění“ .

Související článek

Báseň Poussière od italského Carla Bordiniho se v mnoha ohledech představuje jako reakce na La Terre Vaine .

Reference

1. Oznámení o encyklopedii Larousse online
2. TS Eliot, Poznámky k pustině , 1922. v. 433 „Shantih. Opakováno jako zde, formální konec upanišady. „Mír, který projde porozuměním“ je slabý překlad obsahu tohoto slova. "

externí odkazy

• Nekultivovaná země , překlad a komentář The Waste Land od Pierra Vinclaira