Tajný život stromů | |
Autor | Peter Wohlleben |
---|---|
Země | Německo |
Druh | Populární věda |
Originální verze | |
Jazyk | Němec |
Titul | Das geheime Leben der Bäume |
Datum vydání | 2015 |
francouzská verze | |
Překladatel | Corinne Tresca |
Editor | Arény |
Datum vydání | 2017 |
ISBN | 978-2-35204-593-9 |
Tajný život stromů (s podtitulem Co cítí. Jak komunikují ) je kniha německého lesního inženýra a spisovatele Petera Wohllebena , která vyšla v roce 2015 pod názvem Das geheime Leben der Bäume av roce 2017 jipřeložila Les éditions Arena .
Kniha evokuje různé aspekty sylvanského světa. Autor ukazuje, že stromy jsou schopné vzájemně komunikovat prostřednictvím pachů a elektrických signálů, jakož i prostřednictvím svých kořenů . Naznačuje, že si navzájem pomáhají a mají určitou formu paměti.
Knihu vnímá Le Monde jako jakýsi „naturalistický příběh“, ve kterém autor používá „jednoduchá slova, ale s vědeckou přísností své profese lesníka“ . Křesťanské noviny La Croix to vidí jako „poetickou a empatickou knihu“ . Kritik francouzského online vydání Huffington Post se domnívá, že kniha vytváří „fascinující a angažovaný příběh“, kde autor „(spoléhá) na studie publikované v nejzávažnějších vědeckých časopisech“ .
Zdá se, že název knihy odkazuje na knihu The Secret Life of Plants (1975), novináři Peter Tompkins (in) a Christopher Bird, bestseller založený na práci odborného polygrafa Cleve Backstera 1966, který je považován za pseudovědu a vyvrácen vědeckou vydání. Přístup Petera Wohllebena je ve skutečnosti zcela odlišný od přístupu jeho předchůdců (například se nezmíní o C. Backsterovi a výslovně uvádí vědeckou práci, i když je v knize někdy obtížné provést část toho, co má vědecký základ toho, co je interpretací autora z jeho vlastních pozorování). Ale o čtyřicet let později se empatický a antropomorfní přístup ke stromům zcela předpokládal, ale především interpretace vědeckých článků autorů opět vzbuzuje negativní reakce a protesty mnoha vědců… ale ne všech. Suzanne Simard , profesorka na univerzitě v Britské Kolumbii , která pracuje na mykorhizních sítích a je hlavní vědeckou referencí citovanou Peterem Wohllebenem , vítá knihu Petera Wohllebena .
Vědecká komunita je rozdělená. Francis Martin, výzkumný pracovník INRA v Nancy, specialista na mykorhizní sítě , Mériem Fournier, lesní inženýr ENGREF nebo dokonce Bruno Moulia, výzkumný pracovník INRA v Clermont-Ferrand v jednom z průkopnických týmů zaměřených na citlivost rostlin , poukazují na to, že úspěch Kniha odhaluje nový zájem široké veřejnosti o život stromů, vědecký výzkum a lesnickou praxi. Úspěch této knihy tedy podle nich poskytuje mediální háček, aby bylo možné představit všechny nedávné vědecké objevy týkající se citlivosti rostlin, jejich symbióz a jejich komunikace. I když znovu potvrzují, že tato kniha zdobí některé výzkumné práce a v žádném případě nejde o populárně vědeckou knihu, žádají tito tři vědci své kolegy a odborníky na lesy, aby zůstali zvědaví na výzkum vnímání, signalizace a signalizace. Komunikace rostlin a aby se zapojili do debaty s široká veřejnost.
Jiní vědci publikovali mnohem kritičtější pozice. Nejprve v Německu píší profesoři Christian Ammer a Jürgen Bauhus (de) z univerzity v Göttingenu a univerzity ve Freiburgu im Breisgau otevřený dopis redaktorům hlavních německých deníků a rozhlasových stanic a televize, vzhledem k tomu, že Wohlleben výroky „představují konglomerát polopravd založených na zdrojích vybraných podle jeho vlastních úsudků a odhadů“ , a vyzývá je, „aby věnovaly větší pozornost kritickému zkoumání odborného obsahu přednesu“. V roce zahajují online peticiúnora 2017předat jejich bod. Sbírá 4500 podpisů v 18 evropských zemích, z toho 96% v Německu, doprovázené debatou pro a proti. Ve Francii podepisuje Bernard Roman-Amat, lesní inženýr ve výslužbě, tajemník sekce „Lesy a dřevařský průmysl“ Francouzské akademie zemědělství, poznámku k této práci. Domnívá se, že knihu, která „má celou svou hodnotu jako výraz militantní subjektivity člověka, nelze považovat za populárně vědecké dílo “ , kvůli „chybějícím nebo neověřitelným zdrojům, neoprávněným extrapolacím, hrubým interpretacím a dokonce zjevným chybám“.
Knihy se celosvětově prodá přes 1 milion výtisků: 700 000 výtisků v Německu a 250 000 výtisků ve Francii (stejně jako cena Goncourt). Je přeložen do 32 jazyků a je bestsellerem v mnoha zemích. Francouzský překlad se zpočátku objevuje celkem diskrétně v jazycebřezna 2017, aby se rychle stal neočekávaným úspěchem knihkupectví v červen 2017, blíží se 200 000 prodaných a dovezených kopií září 2017, podle GfK dosáhlo 208 000 prodaných kopií.
45minutový dokument Inteligence stromů vychází z knihy Julie Dordel a Guida Tölkeho. Je produkován filmem Jupiter a je teatrálně uveden ve Francii vzáří 2017. Stejně jako kniha je i tento dokument kontroverzní; zejména proto, že k dokumentu o knize Petera Wohllebena se připojuje další dokument, který kombinuje zásahy vědců s výroky praktiků, kteří mají blízko ke knize The Secret Life of Plants ( Tajný život rostlin) (1975). Tento film ale také vede k povědomí výzkumných pracovníků a lesnických odborníků o potřebě rozvíjet informace o lesích a „dostat se z cesty“ a vidíme mnoho vědců přijímajících účast na veřejných debatách pořádaných kolem filmu.
"Když víme, že strom je citlivý na bolest a má paměť, že rodiče stromu žijí se svými dětmi, už je nemůžeme bez přemýšlení pokácet a ničit jejich prostředí vypouštěním buldozerů, aby na ně zaútočili .