| Oti - volta | |
| Země | Burkina Faso , Togo , Ghana , Benin |
|---|---|
| Kraj | Burkina Faso , severní Ghana , severní Togo a severní Benin |
| Počet reproduktorů | 12 milionů |
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Tyto Oti - Volta jazyky tvoří podskupinu jazyků Gur , obsahující přibližně 30 jazyky severní Ghaně, Beninu a Burkiny Faso mluvený 12 miliónů lidí. Nejrozšířenějším jazykem je mòoré , národní jazyk Burkiny Faso , kterým mluví pět milionů lidí, mimo jiné v severním Togu a Ghaně (dialekt Yanga). Jazyky Oti - Volta se těší dobré vzájemné srozumitelnosti .
Rodina je pojmenována po řekách Oti a Volta .
Interní klasifikaci oti - voltských jazyků vytvořil Manessy 1975–79 (Williamson & Blench, 2000) následovně:
| oti - volta |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Proto-oti - volta může být rekonstruován. Tabulka uvádí lexikon podle Manessyho:
| francouzština | proto-oti-volta |
|---|---|
| včela | * s₃e / * s₃i |
| Koupit | * da |
| klečet | * gban |
| jít | * do; * cen |
| příteli | *dělat |
| osel | *Studna |
| rok | * studna |
| volání | * yi / * yu |
| strom | * yi / tiː |
| luk | * ta / * tam / * do / * tom |
| jíl | * ya / * yag / * yog |
| sedět | * kal |
| připojit | * bo / * bob; * lod |
| chytit | * mo; * ku |
| dnes | * din / * den |
| jiný | * tvému |
| oslepený | * z₂om / * z₂oːm |
| pavián | * kpad |
| Prsten | * bɪ; * ɲoːgm |
| koště | * s₁a / * s₁aː |
| zametat | * str |
| baobab | * to / * toː / * tod / * toːd; * te / * teː |
| zmlátit | * bʊ; * v |
| Bílý | * peː |
| hovězí | * na / * nag |
| pít | * ɲu |
| dřevo | * da / * dělat |
| ústa | * Ne |
| náramek | * ban / * baːn |
| zbraně | * ba / * taška; * kpan |
| vařit | * s₁a |
| keř | * mo |
| hořet | * ɲo |
| cailcedrat | * kʊg |
| tykev | * ŋman; * wam |
| tykev (rostlina) | * tun |
| toulec | * hle |
| Cowrie | * li / * lig |
| pás | * s₂a / * s₂e |
| popel | * ta / * to |
| sto | * ko / * kob |
| zpívat | * yum / * yi |
| horký | * tʊ / * do |
| cesta | * tak |
| koza | * bʊː / * bʊd |
| Pes | * ba / * bo / * bu |
| nebe | * ta / * to; * s₂a |
| Pět | *nahý |
| postavit | * můj / * já |
| lano | * ŋmi |
| roh | * ŋi / * ŋin |
| spát | * do / * doː / * don / * doːn |
| šít | * s₁e |
| střih | *tento |
| ohyb | * jít |
| Pokrýt | * ft |
| ropucha | * pon |
| kopat | *vy |
| krokodýl | * ɲa; * jo |
| stehno | * kpe |
| osel | * mu (?); *nebo |
| tanec | * s₁e / * s₁a; n / A |
| vyprázdnit | * ne / (?); * ɲa / * ɲo / * ɲi |
| zítra | * s₁i / * s₁u / * s₁a |
| zub | * n / n |
| klesat | * pokud |
| z nich | * |
| věštec | * bo |
| Diospyros | * ga |
| říci | *bi; * tʊg; * s₁e / * s₁o; * my |
| deset | * pi / * pu |
| dolo | * daːm |
| dát | * pa; * tɪ |
| spát | * jít |
| zadní | * poː |
| voda | * ɲa |
| kůra | * wa / * we / * wo |
| poslouchat | * wʊm |
| vyplnit | * s₁u (?) |
| dítě | *bi |
| překážet | * da / * deg |
| otrok | * yam / * yom |
| kýchnout | * ki |
| zahraniční, cizí | * s₂an |
| výkaly | * koš |
| hlad | * ko |
| udělat | * n / A |
| mouka | * z₁o / * z₁u |
| ženský | *nebo; * ɲan |
| nová žena | * s₁e / * s₁ad |
| ženy | * po / * pu |
| žehlička | * kud |
| zavřít / otevřít | *nahý |
| list | *jít |
| soubor | * kpa |
| Ficus | * kankam |
| žluč, hilum | * jo |
| šipka | * piːm / * peːm |
| květ | * pu / * puː |
| síla | * fa |
| kovář | * šílený |
| nejstarší bratr | *můj |
| Studený | * wa |
| výrobce sýrů | * gʊm |
| čelo | * plechovka / * tun |
| držet | * cem / * cim |
| vlevo, odjet | * ga |
| koleno | * dun |
| okra | * muž |
| Tlustý | * kpa |
| velký tlustý | * kpe |
| Velký rodič | * jo |
| podkroví | * bo |
| sekaný | *; * kpen / * kpon / * kpan |
| fazole | * vy / * naladíte |
| hroch | * ŋem |
| osm | * ne / * nin / * ni |
| jam | * nu / * č |
| inteligence | * jo |
| noha | * vaše |
| Mladá | * pa |
| hrát si | * jo; * kpi / * kpe; * opálení |
| den | * da |
| strom kapok | * vo |
| bambule | * tam; kpi |
| pluh | * kpa; * ko |
| kopí | * kpan |
| Jazyk | * lɪm / * lam; * z₂ɪ (?) |
| umýt se | * tak |
| vstávej | * ŋis / * ŋig |
| ještěrka | * drdol |
| Zajíc | * s₁om / * s₁um |
| dlouho | * ve / * vo |
| naběračka | * pi / * pu |
| Měsíc | *tento; * ŋmad |
| ruka | * nu / * na / * ni |
| Dům | * od / * di / * dělat |
| choroba | * ba / * be / * bu |
| mužský | * da |
| slad | * kpa |
| jíst | * dɪ |
| manžel | * s₂ɪd / * s₂od |
| stojaté vody, řeka | * bo |
| špatný | * beː |
| lék | * tɪ |
| matka | * ɲa / * ɲo; ne / na |
| brusný kotouč | * n / A |
| mil | * z₁o |
| spěchané proso | * nad |
| střední | * s₁u / * s₁i |
| tisíc | * ty s |
| rolovací kolečko | *bi |
| Hora | * vaše |
| zlézt | * dʊ; * z₂o |
| kousat | * dʊm; * ɲe / * ɲi |
| minomet | * te / * toː |
| vozhřivka | *mě |
| létat | * z₂u / * z₂un |
| zemřít | * ku; * kpi |
| komár | * dům |
| ovce | * pe |
| rohož | * pokud |
| narozený | * dʊ |
| Nový | * wa |
| nos | *mě |
| Černá | * s₁ob |
| příjmení | * yi / * yʊ |
| Nový | * pa |
| mrak | * svazek |
| oko | * ni / * jeptiška |
| vejce | * Já |
| pták | * nin / * no |
| slyšet | * tʊ |
| kost | * kob; * kpab |
| dlaň | * kpa / * kpe |
| kůže | * gban |
| Táto | *vy; * ba |
| nikdo | * nɪ; * ɲɪ |
| malý | * bil |
| prase bradavičnaté | *dělat |
| chodidlo | * n / A |
| libra | * do |
| palička | * tuna / * deset / * cín |
| perlička | * kpan |
| plakat | * my wi |
| vlasy | * kob |
| Ryba | * z₂ɪm / * z₂ʊm |
| dikobraz | * s₁aːm / * s₁eːm |
| nosit (na hlavě) | * tʊg |
| vlastní | * s₂a |
| vlastník | * ti |
| hrnec | * s₂o / * s₂a / * s₂e; * bo |
| potaš | * z₂em |
| slepice | * ko |
| plíce | * fu |
| připravit | *můj |
| no, vodní bod | *pil |
| čtyři | * naː / nasi (?) |
| ocas | * z₂u |
| vykořenit | * ɲa / * ɲe |
| krysa | * yu / * yo |
| Jdi domů | * ku |
| dýchat | * vʊ |
| sen | * da |
| smát se | * |
| rýže | * mu |
| rosa | *můj |
| upéct | * viděno |
| Červené | * mo |
| válet | * bil |
| písek | *bi |
| sandál | * značka |
| krev | * z₁ɪm |
| omáčka | * kpun |
| mýdlo | *tento |
| Štír | * nam |
| suchý | * ko / * ku |
| prsa | * bɪː / * bɪːs |
| sůl | * jo |
| zasít do kapes | * bʊd |
| zasít za běhu | * pag |
| had | * wa |
| opice | * ubývat; * Muž |
| slunce | * wɪn; * ye / * yi |
| výstup | * ye / * yi |
| soumbala | * plocha |
| Hluchý | * wʊm |
| hluchý němý | * mu |
| drž hubu | * hřích |
| tamarind | *mohl |
| buben | * gangan; * ben / * bin; * lom |
| termit | *vy |
| Země | * tan / * t *n |
| hlava | * z₁u |
| stonek proso | * kan |
| lukostřelba) | * tvému |
| na | * s₃aː |
| rajče | * kʊ / * ka |
| podzim | * čtení / * lo / * |
| kroutit | * ŋma / * ŋme |
| želva | * kud |
| kašel | * ko |
| pracovat | * tʊ |
| tři | * vaše |
| zabít | * kʊ |
| A | *yen; * be / * ba |
| monitor ještěrka | * wʊ |
| sup | * jo |
| žíla | * giː; * i / * ji |
| prodat | * koː |
| vítr | * vad |
| břicho | * str |
| maso | * nam |
| starý | * kpe |
| tvář | * nɪn / * jeptiška |
| Vitex | * n / A |
| vidět | * ɲa; * wa / * wi |
| ukrást | * z₁u |