Umírající detektiv

Umírající detektiv
Ilustrační obrázek článku The Dying Detective
Ilustrace z roku 1913.
Vydání
Autor Arthur Conan Doyle
Originální název Dobrodružství umírajícího detektiva
Jazyk Angličtina
Uvolnění 22. listopadu 1913,
Collierův Weekly (týdně), listopad-prosinec 1913 , The Strand Magazine (měsíčně)


Sbírka Jeho poslední úder luku
Spiknutí
Postavy Sherlock Holmes
Dr. Watson
M sám
inspektor Hudson Morton
Culverton Smith
Victor Savage
Předchozí / následující novinky
Předchozí Zmizení lady Frances Carfaxové Jeho poslední úder luku Následující

The Adventure of the Dying Detective , také přeloženo Adventure detective dying a Dying Detective ( The Adventure of the Dying Detective original version) je jednou z padesáti šesti zpráv o Arthurovi Conanovi Doylovi s detektivem Sherlockem Holmesem . To se poprvé objevil vUSA týdenní Collierův Weekly na22. listopadu 1913Než bude zkombinován s dalšími příběhy ze sbírky Jeho poslední luk ( Jeho poslední luk ).

souhrn

Počáteční záhada

Dr. Watson dostane domů navštívila paní Hudson , který informoval o zdravotním stavu, zejména týkají Sherlocka Holmese, upoutaný na lůžko v 221B Baker Street a neschopný jíst ani pít nic. Watson jde k posteli svého přítele. Ten mu řekl, aby trpěl „tapuliovou horečkou“, orientální nemocí, kterou chytil v docích na East Endu ve společnosti čínských námořníků. Toto onemocnění je smrtelné a nakažlivé, Holmes odmítá, aby se k němu Watson přiblížil, protože se bojí infikovat ho. Watson poznamenává, že stav jeho soudruha je kritický: červená pleť, zpocené čelo, někdy nesouvislá řeč charakteristická pro horečnaté bludy.

Řešení

Watson prozkoumá byt a všimne si slonovinové krabice, kterou popadne, aby se na ni podíval. Holmes mu nařídí, aby to položil, a tvrdí, že nesnáší, když se dotýká jeho věcí. Watson je ohromen, ale vyhovuje. Holmes vysvětluje Watsonovi, že musí jít najít Culvertona Smitha, asijského specialistu na nemoci. Detektiv varuje Watsona, že je se Smithem špatně kvůli předchozí aféře, ale doufá, že ho ten muž stejně přijde zachránit. Také Watsonovi ukládá, aby se nevracel ve stejné kabině jako Smith, když ho přesvědčil, aby šel na Baker Street .

Když Watson vysvětlí Smithovi, že je poslán Holmesem, který onemocněl při návštěvě čínských námořníků, Smith projeví zájem a souhlasí s tím, aby šel k lůžku detektiva. Watson si však myslí, že viděl krutý, ale pomíjivý úsměv na tváři specialisty při zmínce o detektivní nemoci. Před zasedáním si vezme další taxík, který dorazí do Holmesova bytu před Smithem. Detektiv poté požádá Watsona, aby se schoval za hlavu své postele a nehnul se, když je Smith v místnosti.

Když také vstoupí, Culverton Smith není soucitný s Holmesem a nezdá se, že by ho chtěl uzdravit navzdory kritickému stavu a prosbám detektiva, který říká, že „zapomene“ na smrt jistého Victora. Savage, kterého předtím a který je původcem špatného vztahu mezi ním a Smithem. Ten pak evokuje slonovinovou krabici, kterou Watson chytil, a tvrdí, že je odesílatel. Holmes je překvapen a vysvětluje, že si myslel, že to byl vtip, když otevřel tuto krabici, která obsahovala pouze pružinu, která ho při otevření zranila. Smith se zasmál a tvrdí, že letos na jaře byla pokryta choroboplodnými zárodky a že uvěznil detektiva. Přiznává také, že je vrahem Victora Savage (jeho vlastního synovce), kterého zabil stejnou metodou jako detektiv. Umírající, Holmes požádá Smitha, aby mu dal sklenici vody a rozsvítil světlo, což Smith souhlasí. Holmes je pak najednou příjemný a v plném zdraví, k úžasu svého partnera a Watsona, který zůstává skrytý. Inspektor Morton poté vstoupí do bytu: zesílené světlo bylo signálem dohodnutým mezi Holmesem a inspektorem, aby vstoupili. Morton okamžitě pouta Culverton Smith. Holmesova nemoc byla jen fingovaná, aby se podezřelý přiznal k vraždě Victora Savageho na základě dědictví. Watson, který je svědkem mužova doznání, je jistě odsouzen.

Holmes vysvětlil svému příteli, že když před několika dny dostal krabici ze slonoviny, měl podezření, že jde o Smithovu past, když viděl kousek pružiny, která obsahovala. Poté předstíral příznaky nemoci tím, že dovedně nalíčil a účinně přestal jíst a pít, aby vzbudil obavy o paní Hudsonovou a všechny události, které následovaly.

Další práce

Byly provedeny práce na odhalení nemoci, kterou Holmes označuje jako „horečku Tapuli“. Specialista na tropické nemoci William A. Sodeman, Jr. dospěl k závěru, že jde o melioidózu , což potvrdil lékař Setu K. Vora.

Adaptace

Kino a televize

Rok Titul Země Ředitel Holmesi Watson
1921 Umírající detektiv Spojené království George Ridgewell Eille Norwood Hubert Willis
1951 Umírající detektiv Spojené království - Alan Wheatley Raymond Francis
1994 Umírající detektiv Spojené království Sarah peklo Jeremy Brett Edward Hardwicke

V roce 1921 byla povídka adaptována do 20minutového krátkého filmu The Dying Detective , ve kterém Eille Norwood hrála roli Holmese. Tato adaptace je věrná původnímu textu, zatímco v úvodu přidává nové scény a upravuje koncovou sekvenci. V úvodu se Sherlock Holmes dozví, že Culverton Smith musí hrát roli ve smrti Victora Savage. Detektiv odchází vyšetřovat Smithův dům v přestrojení. Když je Holmes představen Smithovu domu a povídá si s ním v místnosti, komplic detektiva způsobí hádku s komorníkem před vchodovými dveřmi. Smith je připraven opustit místnost, aby urovnal hádku, když má podezření, že jde o podvod, takže se jeho host může prohrabávat ve svých věcech (v této scéně Holmesovi velmi chybí jemnost, když se nakloní k sekretáři svého hostitele, zatímco ten má dosud neopustil místnost). Smith odtrhne Holmesovu paruku a knír. Deportovaný detektiv říká Smithovi, že se mu podaří zatknout ho za vraždu Victora Savageho, přestože dosud nemá důkaz o své vině. Zpět na 221B Baker Street , detektiv obdrží krabici: opatrně ji otevře pomocí nástrojů, vezme látku, která tam byla uložena, z pružiny a analyzuje ji pod mikroskopem . Zbytek krátkého filmu věrně navazuje na původní text. Konečná sekvence se od novinky mírně liší: Watson, který je schovaný za postelí, nechal prominentně svůj cylindr v místnosti. Smith, když viděl klobouk, si uvědomil, že je podveden. Pod záminkou vyzvednutí vybavení z jeho auta, aby mohl Holmese prozkoumat, se mu podaří opustit 221B a místo něj pošle další osobu do bytu detektiva. Když Holmes a Watson odhalí svůj podvod, muž před nimi proto není Smith. Zločinec byl však zatčen ve svém autě, než mohl uprchnout.

V roce 1994 byla povídka adaptována do televizního seriálu Sherlock Holmes s Jeremy Brett jako Holmes. Tato epizoda je 37 th z celé série a 2 nd na 4 -tého  sezóny s názvem Paměti Sherlocka Holmese . Adaptace je poměrně věrná a zároveň obsahuje některé důležité doplňky týkající se života rodiny Savage. První část epizody se tedy soustředí na Victorův život, na starosti jeho manželky Adelaide z její závislosti na opiu (Adelaide si z tohoto důvodu najme detektiva) a na špatné úmysly Culvertona Smitha. Který hledá a dokáže eliminovat svého bratrance (místo jeho synovec) tím, že ho během příjmu kontaminoval. Podrobnosti se mění z textu: na rozdíl od původního textu, kde je Culverton Smith popisován jako krátký, plešatý, žluté pleti s dvojitou bradou, je zde postava, kterou zde hraje Jonathan Hyde, vysoká a štíhlá. Krabice je navíc zachycena hřebíkem a ne pružinou a doktor Watson se neskrývá za postelí, ale v rohu 221B.

Druhá epizoda Sherlockovy sezóny 4 , The Storytelling Detective ( 2017 ), je velmi volnou adaptací původního textu.

Rádio

Rok Titul Země Holmesi Watson
1947 Umírající detektiv Spojené království Tom Conway Nigel Bruce

Audio kniha

Povídku adaptoval ve Francii v roce 2011 La Compagnie du Savoir ve formě zvukové knihy s názvem „Le Détective agonisant“. 37minutový příběh vypráví Cyril Deguillen.

Poznámky a odkazy

  1. (in) William A. Sodeman, Jr., Sherlock Holmes a tropická medicína: sté hodnocení , leden 1994
  2. (in) Setu K. Vora, Sherlock Holmes a biologická zbraň , únor 2002
  3. (in) Dobrodružství umírajícího detektiva v internetové filmové databázi
  4. (in) The Adventure of the Dying Detective v internetové filmové databázi
  5. (in) Dobrodružství umírajícího detektiva v internetové filmové databázi
  6. The Dying Detective , Jeremy-Brett.fr
  7. Odkaz na : Arthur Conan Doyle , agonista Le Détective [„  Dobrodružství umírajícího detektiva  “], Paříž, La Compagnie du Savoir , kol.  "The Sherlock Holmes Investigations",2011( EAN  3760002139630 , oznámení BNF n o  FRBNF42478503 )

Podívejte se také

Související články

externí odkazy