Beryl Tiara

Beryl Tiara
Vydání
Autor Arthur Conan Doyle
Originální název Dobrodružství Beryl Coronet
Jazyk Angličtina
Uvolnění Květen 1892 ,
Strand Magazine (měsíčně)
Sbírka Dobrodružství Sherlocka Holmese
Spiknutí
Postavy Sherlock Holmes
Doctor Watson
Alexander Holder (klient)
Mary Holder
Arthur Holder
Sir George Burnwell
Předchozí / následující novinky
Předchozí Celibátní aristokrat Červené buky Následující

Beryly Diadem ( Dobrodružství Beryl Coronet v původním znění), je jedním z padesáti šesti povídek od Arthur Conan Doyle představovat detektiva Sherlocka Holmese . Poprvé se objevil v britském časopise Strand Magazine v květnu 1892 , poté byl zkombinován s dalšími příběhy ze sbírky The Adventures of Sherlock Holmes ( The Adventures of Sherlock Holmes ).

souhrn

Počáteční záhada

Jednoho února ráno přišel Alexander Holder, významný londýnský bankéř , ke konzultaci se Sherlockem Holmesem na 221B Baker Street . Holder je v panice: den předtím si muž horní aristokracie na několik dní vzal s bankou Holder & Stevenson půjčku ve výši 50 000 liber šterlinků a jako zástavu nechal diadém s 39 beryly . Diadém, jehož hodnota se rovná nejméně dvojnásobku zapůjčené částky, je klasifikován jako „národní aktivum“: skutečnost, že je ukraden nebo poškozen, může být předmětem státního skandálu.

Držák, který chtěl hlídat drahokam, té noci vzal diadém, aby jej zavřel do své domovské skříňky. Na konci večeře bankéř vychoval diadémový úkryt před svým synem Arturem a neteří Mary, rozhovor si mohla vyslechnout služebná Lucy. Držitel před spaním zkontroloval, zda jsou všechny otvory v domě řádně uzavřeny. Toto opatření bylo zbytečné: uprostřed noci, probuzený hlukem v jeho kanceláři, bankéř překvapil svého vlastního syna Artura a zkroutil diadém, ze kterého byly roztrhány tři kameny. Přes tento zjevný přestupek odmítl Arthur své gesto vysvětlit. Tyto tři kameny nebyly nalezeny Scotland Yardem ani jinde v domě. Arthurova vina se zdá být o to jasnější, že měl důvod k provedení této krádeže, když noc předtím neúspěšně požádal svého otce o zálohu 200 liber na splacení dluhů z hazardních her sjednaných v klubu, které navštěvuje se sirem Georgem Burnwellem, přítel z rodiny.

Přesvědčen o nepoctivosti svého syna, který byl odvezen Scotland Yardem, dává Alexander Holder pokyn Sherlocku Holmesovi, aby našel chybějící kameny, aby diadém vrátil jeho majiteli v dobrém stavu během několika dní.

Řešení

Sherlock Holmes se domnívá, že navzdory zdání je Arthur pravděpodobně nevinný. Bylo by opravdu podivné, kdyby bankéřův syn navzdory svým dluhům z hazardu přišel poprvé do kanceláře svého otce, aby sbíral tři kameny, nebo je šel skrýt, a pak se vrátil, aby pokračoval ve sbírání dalších kamenů. Pokud by byl vinen, Arthur by se také pravděpodobně snažil uvést falešný důvod svého činu, než aby se nezastavil v cizím tichu.

Detektiv v doprovodu doktora Watsona jde do rodinného domu Holder v sousedství Streathamu . Jeho vyšetřování probíhá hlavně mimo sídlo. Holmes a Watson se také setkávají s Mary, sužovanou situací a obviněním proti Arturovi. Mladá dívka naznačuje, že služka Lucy mohla být spojena s krádeží, když ji viděla v noci, než promluvila u okna s kupcem Francisem Prosperem, který s ní má poměr.

Holmes a Watson se vracejí na Baker Street: Holmes se převlékne za komorníka a zbytek svého vyšetřování nechá na pokoji. Po svém návratu v pozdních odpoledních hodinách si Watson všiml Holmesova chování a zjistil, že si Holmes pravděpodobně našel spolehlivý náskok. Netrvalo dlouho a Holmes podruhé odešel, tentokrát oblečený jako gentleman . Když Watson jde spát, Holmes se ještě nevrátil.

Následujícího rána je Holmes už vzhůru, když Watson vyjde ze svého pokoje. Alexander Holder poté v zoufalství dorazí na Baker Street a oznámí, že jeho neteř Mary opustila dům přes noc a zanechala krátkou zprávu na rozloučenou, v níž se údajně cítí provinile. Její strýc považuje tuto vinu za spojenou se skutečností, že se dvakrát odmítla vzdát Arturových sňatků, což by pomohlo Arthurovi vrátit se na správnou cestu, místo aby se zničil ve hře. Pak jeho klient tím, že mu řekl, že případ je vyřešen. Vrátí tři ukradené beryly bankéři a vysvětlí mu, že Arthur je nevinný, na rozdíl od své neteře Mary.

Detektiv poté vysvětlí postup svého vyšetřování. Stopy pozorované ve sněhu před sídlem Držitelů mu umožnily zjistit, že bosý muž běžel v noci letu za mužem v botách. Stopy bosého muže mohly být pouze Arturovy, zatímco u obutého muže byly stopy sira George Burnwella. Tuto intuici potvrdilo srovnání mezi stopami na zemi a velikostí páru bot sira George Burnwella, které si koupil Holmes od svého komorníka, zatímco se vydával za svého bližního. V noci předtím, Holmes šel do Burnwellu požadovat vrácení ukradeného a beryl, pod hrozbou zbraně , Burnwell přiznal, že prodal kameny plotu, který dal identitu. Holmes tak mohl najít majitele kamenů a odkoupit je zpět za částku 3 000 liber, kterou uhradil držitel. Holmes také vysvětluje, že Mary měla skrytý vztah se sirem Georgem Burnwellem a že právě tím, že jí řekla o diadému, bezohledný manipulátor Burnwell dokázal přesvědčit mladou dívku, aby diadém ukradla a dala mu ho. Arthur byl svědkem úkrytu scény krádeže, poté vběhl do noci po Burnwellu, vytrhl mu diadém tím, že v boji prohrál tři kameny, které zloděj získal, a pokusil se narovnat diadém poškozený, když jeho otec překvapil . Aby ochránil Mary, kterou miloval, potom Arthur mlčel, když riskoval, že bude obviněn z krádeže, kterou nespáchal. Holmes měl noc předtím čas na rozhovor s Arturem, který tuto verzi událostí připustil. Vyšetřování končí těmito vysvětleními a Holmes dospěl k závěru, že Mary se pravděpodobně připojila k Burnwellu a ten bude jednoho dne za jeho čin potrestán.

Audiokniha ve francouzštině

Poznámky a odkazy

Podívejte se také

Související články

externí odkazy