Příběh císaře Constant
Příběh císaře Constans je krátký anonymní francouzské znění druhé polovině XIII th století , adaptovaný od byzantského legendy, která vypráví legendární příběh římského císaře, identifikoval se s Constantius a jeho synem Constantine 1st . Zachována je veršová verze 630 oktosylů a prozaická verze tohoto textu, každá přenášená v jediném rukopisu.
Příběh
Byzantský císař chce zničit chlapce, kterého se od astrologa dozvěděl, že má následovat po něm; jeho plány jsou zmařeny: jeho vlastní dcera padělá falešný dopis, ve kterém císař nařídí mladému muži, aby si vzal jeho dceru. Constant se stává následníkem trůnu a svému městu dá své nové jméno (Konstantinopol).
Příběh je variaci na téma, které je v literatuře časté, na téma předurčeného dítěte, od kterého se mocný muž při narození dozví, že se musí oženit s jeho dcerou a chopit se její moci; navzdory všem jeho snahám přimět proroctví lež, je splněno.
Rukopisy
Poznámky a odkazy
-
Raynaud de Lage a Ruby 1992
-
Michail a Lydia Dragomanov 2015
-
Laurent Brun, „ Notice du rukopis 2061 “ , na ARLIMA ,20.dubna 2006
-
Laurent Brun, „ Notice du rukopis 24430 “ , na ARLIMA ,30. května 2016
Bibliografie
Edice
- „Říká se o císaři Coustantovi“, vydání veršované verze Alexandre Wesselofsky, Rumunsko , č. 6, 1877, str. 161-198 Číst online .
-
Thor Sundby, „ Le Dit de Coustant “, Rumunsko , sv. 7, n O 26,1878, str. 331 ( číst online ).
- James Coveney, kritické vydání veršované a prozaické verze „The Legend of the Emperor Constant“ s lingvistickou a literární studií , Paříž, Les Belles Lettres, 1955, 197 s.
Studie
- Guy Raynaud de Lage a Christine Ruby, „Empereur Constant“, in: Robert Bossuat, Louis Pichard a Guy Raynaud de Lage (eds.), Slovník francouzských dopisů, t. 1: Middle Ages , ed. zcela revidováno a aktualizováno pod adresářem. Geneviève Hasenohr a Michel Zink, Paříž, Fayard, 1992, s. 405.
-
(en) Steven M. Taylor, „Konstantin Veliký: lidový hrdina čtvrté křížové výpravy“, Neophilologus , sv. 64, č. 1, 1980, s. 32-37 Online náhled .
-
(en) E. Jane Burns, „Kulturní vystoupení v hedvábí: Sebelinnova„ aumousniere in “Dit de l'Empereur Constant”, Kulturní vystoupení ve středověké Francii, Eseje na počest Nancy Freeman Regalado , Cambridge, DS Brewer, 2007, s. 71-78.
-
Michail Dragomanov a Lydia Dragomanov, „Monografie o buddhistických počátcích příběhu císaře Konstanta a jejich stopách ve slovanském folklóru“ , v dílech o slovanském folklóru, následované Křesťanskými legendami Ukrajiny , Lingvou2015( číst online ) , s. 37-42.
externí odkazy