Tajná zahrada
| Tajná zahrada | |
 Obálka anglického vydání z roku 1911 | |
| Autor | Frances Hodgson Burnett |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Druh | Román pro mládež |
| Originální verze | |
| Jazyk | Britská angličtina |
| Titul | Tajná zahrada |
| Editor | Heinemann |
| Datum vydání | 1911 |
| francouzská verze | |
| Překladatel | M me Jean Vallette |
| Editor | Delachaux a Niestlé |
| Místo vydání | Neuchâtel ( Švýcarsko ) |
| Datum vydání |
1921 (Švýcarsko) 1934 (Francie) |
| Počet stran | 317 |
| ISBN | 978-2-07-062999-2 |
The Secret Garden (původní název: The Secret Garden ) je dětský román anglo-americké spisovatelky Frances Hodgson Burnettové , publikovaný v roce 1911 .
Román byl poprvé přeložen do francouzštiny v roce 1921 ve Švýcarsku pod názvem Le Jardin mystérieux , poté ve Francii v roce 1934 pod názvem Le Jardin tajemství .
souhrn
Po epidemii cholery v Indii, která zabila její rodiče, Mary Lennox, uzavřená, nepříjemná a ošklivá malá anglická dívka, žije s podivným strýcem v hlubinách vřesovišť v Anglii .
Při zkoumání majetku tohoto najde malá holka náhodou pomocí červenky klíč k zahradě, kterou všichni zanedbávají. Mary miluje své tajné království natolik, že tam chodí každý den. Mary, vedená hezkou pipeau hudbou, jednoho dne potká mladého chlapce jménem Dickon, který je ohromen tím, že umí mluvit se zvířaty. Poté, co se holčička stala přáteli, odhalila mu své velké tajemství a oba se pustili do přeměny tohoto sadu na království květin, o kterém Mary tolik sní.
Tento úžasný objev přeměňuje arogantní Mary na laskavou a oddanou malou holčičku.
Postavy
- Mary Lennox : mladá anglická dívka, která se nikdy nenaučila usmívat nebo milovat a jejíž rodiče zemřeli po epidemii cholery.
- Colin Craven : Syn Archibalda Cravena a Mariin bratranec. Jeho matka zemřela při porodu. Leží v posteli od narození a nikdy nebyl venku.
- Dickon : Maryin přítel. Je schopen komunikovat se zvířaty. Je také bratrem Marty, jedné ze služebných panství.
- Paní Medlocková: hospodyně v sídle Misselthwaite. Je to panovačná žena, která nemyslí špatně a Colina hluboce miluje, i když to skrývá.
- Archibald Craven : majitel zámku a Mariin strýc. Vzhledem k tomu, že jeho žena zemřela, uprchl z civilizace a ze svého syna ze strachu, že ho jako svou ženu bude milovat a ztratit, a cestuje po celé zemi.
- Martha : jedna ze služebných panství. Na začátku příběhu se o Mary postará. Martha je také Dickonova sestra.
- Ben : starý zahradník ve službách lorda Cravena. Byl to on, kdo věděl o existenci zahrady. Lady Craven, bývalá manželka Archibalda Cravena, ho požádala, aby po uzavření zahrady pokračoval v péči o ni.
Adaptace
V kině- 1919 : Tajná zahrada , americký němý film Gustava von Seyffertitze .
- 1949 : Tajná zahrada (The Secret Garden), americký film Freda M. Wilcoxe s Margaret O'Brien v roli Marie.
- 1991 : The Secret Garden , japonský animovaný film .
- 1993 : The Secret Garden , americko-britský film režírovaný Agnieszkou Hollandovou s Kate Maberly jako Mary.
- 2000 : Návrat do tajné zahrady (en) , americký film Scotta Featherstona.
- 2020 : The Secret Garden , britský film Marca Mundena s Colinem Firthem a Dixie Egerickx jako Mary.
- 1975 : The Secret Garden ( The Secret Garden ), britská série se Sarah Hollis Andrews v roli Marie.
- 1987 : The Secret Garden ( The Secret Garden ), televizní film Alana Grintu s Gennie James v roli Mary. V roce 2001 bude natočeno pokračování.
- 2001 : Back to the Secret Garden (in) ( Back to the Secret Garden ), televizní film Michaela Tuchnera s Camillou Belle . Toto je pokračování verze z roku 1987.
- 2006 : Soukou no Strain , japonská animovaná série, ve které téměř všechny postavy vycházejí z děl různých děl Frances Hodgson Burnett ( Malá princezna , Tajná zahrada , Malý lord Fauntleroy ), ale staví je do futuristického světa.
jiný
- 2014 : Misselthwaite Archive , web série retransposant román v 21 th století jako vlog ze zásob Mary Giberson se Sophie v roli.
Francouzská vydání
- 1921 : Le Jardin mystérieux , překlad M me Jean Vallette, publikace: Neuchâtel , Švýcarsko , ed. Delachaux a Niestlé , 311 s.
- 1934 : Tajemství Le Jardin , překlad Valentine Leconte, ilustrace Marcel Bloch . Publikace: Paříž, vydání Nelsona , 235 s.