Originální název | Výhody bytí Wallflower |
---|---|
Výroba | Stephen chbosky |
Scénář | Stephen Chbosky podle jeho románu Pas Fitting |
Hlavní aktéři |
Logan Lerman |
Produkční společnosti |
Mr. Mudd Summit Entertainment |
Rodná země | Spojené státy |
Druh | Drama |
Doba trvání | 103 minut |
Výstup | 2012 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
The Perks of Being a Wallflower ( The Perks of Being a Wallflower ) je dramatický americký film, který byl uveden do kin8. září 2012 v Kanadě a 2. ledna 2013ve Francii, upravený pro kino a režírovaný Stephenem Chboskym z jeho vlastního románu The Perks of Being a Wallflower , znovu vydaného ve francouzštinělistopadu 2012pod názvem Le Monde de Charlie . Film produkuje studio Summit Entertainment .
V roce 1992 Charlie ( Logan Lerman ), mladý student střední školy, který od dětství trpí klinickou depresí , právě opustil psychiatrické zařízení a zadržuje návrat na střední školu : je plachý a má potíže se socializací. Proto píše dopisy imaginárnímu příteli. Přátelil se však se svým učitelem angličtiny, panem Andersonem ( Paul Rudd ).
Charlie splňuje dva studenti terminál , Sam ( Emma Watson ) a jeho nevlastní bratr Patrick ( Ezra Miller ) v utkání fotbal , a oni ho pozvat na večírek. Necháme Charlieho jíst brownie, což je vlastně vesmírný dort . Ukamenován přizná Samovi, že v předchozím roce jeho nejlepší přítel spáchal sebevraždu. Také objeví Patricka a Brada ( Johnny Simmons ), oblíbeného středoškolského chlapce, který se líbá. Patrick říká Charliemu, že Brad nechce, aby někdo věděl, že je gay , a žádá ho, aby to tajil. Sam si uvědomuje, že Charlie nemá žádné jiné přátele než oni, takže ona a Patrick převzali iniciativu a přivedli Charlieho do jejich skupiny. Když jedou Charlieho domů, v rádiu se hraje píseň, kterou neznají. Sam požádá Patricka, aby projel tunelem, kde Patrick zvedne zvuk auta a ona vstane v autě.
Sam potřebuje zvýšit své SAT, aby měla větší šanci na přijetí na Pensylvánskou státní univerzitu . Charlie pak nabídne, že bude sloužit jako jeho učitel. Na Vánoce Sam dává Charliemu psací stroj, aby mu poděkoval za pomoc. Oba přátelé diskutují o svém vztahu a Charlie přiznává, že nikdy nikoho nepoliboval. Sam, i když už je ve vztahu, řekne Charliemu, že by měl mít první polibek s někým, kdo ho miluje, a políbí ho. Charlie, který je zamilovaný do Sama, začíná hledat způsoby, jak mu svou lásku dokázat.
Na představení Rocky Horror Picture Show Charlieho přátel je Charlie požádán, aby nahradil Samova přítele Craiga (Reece Thompson), který se neukázal. Jejich kamarádka Mary Elizabeth ( Mae Whitman ) je výkonem Charlieho ohromena a žádá ho, aby ji doprovodil na ples. Oba přátelé se dostali do vztahu, ale jejich vztah je jednostranný: Charlie se strašně nudí s Mary Elizabeth, nemají nic společného. Během „ pravdy nebo odvahy “ je Charlie požádán, aby políbil nejhezčí dívku v místnosti. Políbí Sama, což štve Sama, stejně jako Mary Elizabeth. Patrick poté doporučuje Charliemu, aby se na chvíli dostal pryč od skupiny. Izolace způsobí, že Charlie upadne zpět do deprese. Vidí vzpomínky na svou tetu Helenu ( Melanie Lynskey ), která zahynula při autonehodě, když bylo Charliemu pouhých sedm let.
Brad přijde do školy s modřinami na obličeji: jeho otec zjistil, že má sex s Patrickem. Brad lže a říká, že ho srazili na ulici. Brad se distancuje od Patricka a říká mu „ queer “, což ho nutí zasáhnout. Bradovi přátelé začnou Patricka bít, ale Charlie ho jde bránit a omdlí. Když nabude vědomí, vidí, že má pěsti plné modřin a že Bradovi přátelé jsou na zemi zneškodnění. Sam a Patrick vyjádřili Charlieho vděčnost a tři přátelé se sešli.
Patrick se snaží pokročit v tom, co se stalo s Bradem, a políbí Charlieho, za což se pak omlouvá. Charlieho stav se od jeho nepohodlí zhoršil. Sam je přijat na vysokou školu a rozejde se s Craigem na plesovou noc poté, co zjistil, že ji podvádí. V noci před odjezdem přivede Charlieho do jejího pokoje. Mluví dlouho a líbají se. Ale když se Sam dotkne Charlieho stehna, má letmý záblesk své tety Heleny, kterou nechá projít, a oni se nadále líbají. Když Sam odchází na vysokou školu, Charlieho emoční stav se zhoršuje a jeho vzpomínky se zhoršují. Zavolá na pomoc svou sestru ( Nina Dobrev ), viní se ze smrti své tety - zemřela na cestě, když šla vyzvednout Charlieho vánoční dárek, a přiznala, že to možná chtěl. Jeho sestra si uvědomí, že je v nebezpečí, a zavolá policii. Charlie omdlí, když donucovací orgány dorazí k němu domů a on se probudí v nemocnici. Psychiatr Dr. Burton ( Joan Cusack ) pomáhá Charliemu vystopovat jeho vzpomínky, ve kterých se ukázalo, že ho jeho teta sexuálně zneužívala .
V noci, kdy je Charlie propuštěn z nemocnice, ho navštíví Sam a Patrick. Sam jí vysvětlí život na vysoké škole a oznámí, že našla „tunelovou píseň“ - Heroes od Davida Bowieho . Všichni tři se vracejí do tunelu, kde Charlie políbí Sama, než vstane jako předtím Sam. Ve svém slibu, že bude Charlieho posledním dopisem, Charlie oznamuje, že se cítí naživu a že v tuto chvíli „jsme v harmonii“.
Hudba z filmu:
Hudba uvedená v knize:
Tento film odkazuje na mnoho hudby té doby. Hlavně hlavní postavy hledají píseň objevenou poprvé, když jsou viděny v jejich tunelu. Je to Heroes , píseň Davida Bowieho . Ale v knize je referencí hudba, kterou slyší teenageři, Landslide od Fleetwood Mac .
V angličtině wallflower znamená wallflower . Výraz „být květinou“ obvykle znamená „vyrobit tapisérii“ (být součástí dekoru, pojmu neúspěch, nezačlenění do společnosti).
Ve školním prostředí je to však případ hrdiny Charlieho, výraz znamená „být odložen“ nebo „zůstat pozadu“. Určuje studenta, který není začleněn do skupiny nebo asociální. Původní název ( The Perks of Being a Wallflower ) tedy znamená doslovně: „Výhody zanechání pozadu“.
Odkud francouzský překlad původně používal název knihy ( Pas Raccord ), ve smyslu „ne spojení se zbytkem skupiny“.
Od této chvíle nese reedice knihy a filmu jediný francouzský název Le Monde de Charlie . Tento překlad zachovává myšlenku a zdůrazňuje skutečnost, že žije ve svém světě se svou vlastní kulturou (v širším slova smyslu). Ale název lze interpretovat také v prvním smyslu (je to jeho svět, je to jeho život, který zde říkáme).