Princ a chudí
| Princ a chudí | |
 Zelená obálka amerického vydání | |
| Autor | Mark Twain |
|---|---|
| Země | Spojené státy |
| Druh | Román |
| Originální verze | |
| Jazyk | americká angličtina |
| Titul | Princ a chudák |
| Editor | James R. Osgood & Co. |
| Datum vydání | 1882 |
| francouzská verze | |
| Překladatel | Paul Largiliere |
| Editor | H. Oudin |
| Místo vydání | Poitiers |
| Datum vydání | 1883 |
Princ a chudák ( Princ a chudák ) je román Marka Twaina publikovaný v roce 1882 . Ve Francii se poprvé objevil v roce 1883 ( čtení je k dispozici na Gallice ).
souhrn
V Londýně , střed XVI th století, mladí Edward , Prince of Wales a syn Jindřicha VIII , ve věku dvanácti let, by uniknout nálepku soudu a bavit se na vnější straně s dětmi jeho věku. Tom Canty, chudý kluk z ulice, sní o útěku ze svého stavu. Osud spojuje dvě děti, které si díky nápadné podobnosti vymění své „role“, a to bez rizika, protože hrabě z Hertfordu spikne proti Trůnu: pokusí se zavraždit prince ve prospěch jeho eskapády a vezmi Toma, nyní Edwarda, pod jeho kontrolu. Zásah žoldáka Milese Hendona umožňuje, aby toto spiknutí selhalo.
Francouzská vydání
- Princ a chudí , přeložil Paul Largilière, Poitiers, H. Oudin, 1883
- Princ a chudí , přeložil J. Wladimir Bienstock , Paříž, Fasquelle, 1924
- Princ a chudí , překládal Marie-Madeleine Fayet, Paříž, Georges-Célestin Crès, 1929 (první úplný překlad)
- Princ a chudí , překládali Yolande a René Surleau, Paříž, Librairie Istra, 1950
- Princ a chudí , přeložil Jean Muray, Paříž, Hachette, 1954
- Princ a chudí , přeložil Geneviève Meker, Paříž, Éditions GP, 1977
Adaptace
V kině- 1920 : Prinz und Bettelknabe , rakouský film režiséra Alexandra Kordy
- 1937 : Le Prince et le Pauvre (Princ a chudák) , americký film režírovaný Williamem Keighleyem , s Errolem Flynnem
- 1977 : Princ a chudí (zkřížené meče) , americký film režírovaný Richardem Fleischerem
- 1990 : Princ a chudák (Princ a chudák) , animovaný film of George Scribner ( Disney Studios ), s Mickey Mouse hrát dvě hlavní role.
- 2012 : Jsem král (Naneun Wangirosoida) , jihokorejský film režírovaný Jang Gyu-seongem s Ju Ji-hoonem
- 2012 : Maškaráda (Gwanghae, Wangyidoen namja) , jihokorejský film režírovaný Choo Chang- minem s Lee Byung-hunem
- 1960 : Mládež divadlo: The Prince a Poor by Marcel Cravenne
- 1962 : The Prince and the Poor , Disney TV film vysílaný v Walt Disney's Wonderful World of Color na NBC, režie Don Chaffey s Guyem Williamsem .
- 1975: Princ a chudí, šestidílná minisérie vyrobená v roce 1976 pro BBC Barry Letts a v hlavní roli s Nicholasem Lyndhurstem . Vysíláno 16. listopadu 1979 v „ Récré A2 “.
- 2000 : Princ a chudí , režie Giles Foster , v hlavní roli Aidan Quinn a Alan Bates
- 2007 : Princ a chudí (Modern Twain Story: Princ a chudák) , americký televizní film Jamese Quattrochiho s Dylanem Sprouseem , Colem Sprouseem a Kay Panabaker .
- 2004: Barbie Srdce princezny (Barbie jako princezna a chudák) v režii Williama Lau
- 2007: Princ a chudé , nahrávka hudebního příběhu by Ludovic-Alexandre Vidal a Julien Salvia
Reference
- ( BNF oznámení n o FRBNF31507600 )
- (in) Leonard Maltin, The Disney Films: 3rd Edition , s. 360.
externí odkazy
- Autoritní záznamy :
- Poznámka ve slovníku nebo obecné encyklopedii : Encyklopedie Britannica
- Princ a chudí , bezplatný překlad původního vydání na marktwain.fr
- Princ a chudí rekreační roky