Obraz vlámského mistra

Obraz vlámského mistra
Autor	Arturo Pérez-Reverte
Země	Španělsko
Druh	detektivní příběh
Originální verze
Jazyk	španělština
Titul	Flandská tabla
Editor	Alfaguara
Místo vydání	Madrid
Datum vydání	1990
ISBN	84-204-8079-7
francouzská verze
Překladatel	Jean-Pierre Quijano
Editor	Jean-Claude Lattes
Sbírka	Suspense et Cie
Místo vydání	Paříž
Datum vydání	1993
Typ média	Papírová kniha
Počet stran	305
ISBN	2-7096-1217-8

Tabulka vlámského mistra (původní název: La tabla de Flandes ) je detektivní román španělského spisovatele Artura Péreze-Reverteho , publikovaný v roce 1990 .

souhrn

Všechno to začalo, když Julia, obraz restaurátor, zjistil, na obraze s názvem Chess Game z roku 1471, následující skrytý nápis, v latině: „Quis NECAVIT EQUITEM? „ Znamená to francouzsky: „ Kdo zabil rytíře? "

Tento objev je začátkem detektivní intriky, protože od tohoto okamžiku dochází k několika záhadným úmrtím a vytváří spojení s tímto obrazem, ačkoli obě epizody oddělují pět století. Později zjistíme, že šachová hra, kterou vidíme na webu stejného jména, se zdá být v přímé souvislosti s těmito vraždami.

Edice

Originální tištěné vydání ve španělštině

• es) Arturo Pérez-Reverte, La tabla de Flandes , Madrid, Alfaguara , kol.  "Alfaguara hispánský" ( n o  77),1990, 416  s. ( ISBN  84-204-8079-7 , vývěsní BNF n o  FRBNF35429199 )Bibliografický záznam BNF obsahuje 20. ledna 2011 chybu roku vydání španělského vydání, který místo roku 1990 uvádí „1991“.

Francouzská tištěná vydání

• Arturo Pérez-Reverte ( přeložil  ze španělštiny Jean-Pierre Quijano), Tabulka vlámského mistra [„  La tabla de Flandes  “], Paříž, JC Lattès , kol.  "Suspense et Cie",1993, 305  s. ( ISBN  2-7096-1217-8 , vývěsní BNF n o  FRBNF35558413 )
• Arturo Pérez-Reverte ( přeložil  ze španělštiny Jean-Pierre Quijano), Le Tableau du maître flamand [„  La tabla de Flandes  “], Paříž, Librairie générale française , kol.  "  Pocket Book  " ( n o  7625)1994, 346  s. ( ISBN  2-253-07625-2 , vývěsní BNF n o  FRBNF35695246 )

Audioknihy ve francouzštině

• Arturo Pérez-Reverte ( přeložil  Jean-Pierre Quijano), Obraz vlámského mistra [„  La tabla de Flandes  “], Paříž, Livraphone ,2005( ISBN  978-2-87809-341-4 , vývěsní BNF n o  FRBNF40071588 )Vypravěč: Claude Bermann; podpora: 11 zvukových kompaktních disků; doba trvání: přibližně 12 h 40 min; reference editora: Livraphone LIV 267C.
• Arturo Pérez-Reverte ( přeložil  Jean-Pierre Quijano), Obraz vlámského mistra [„  La tabla de Flandes  “], Paříž, Livraphone ,2006( ISBN  89-500-0123-3 , vývěsní BNF n o  FRBNF40104008 )Vypravěč: Claude Bermann; podpora: 1 MP3 audio kompaktní disk; doba trvání: přibližně 12 h 40 min; reference editora: Livraphone LIV 267M.

Literární cena

Vlámské mistrovské dílo získalo v roce 1993 hlavní cenu za detektivní literaturu v kategorii zahraničních románů.

Filmová adaptace

• 1994  : Kdo zabil rytíře? ( Odkryté ), Anglo- Hispano- francouzský film režírovaný Jimem McBrideem , v hlavních rolích Kate Beckinsale , John Wood a Sinead Cusack

Film natočený v roce 1993 je uveden v náhledu vKvěten 1994, na filmovém trhu, na okraj filmového festivalu v Cannes .