Stařec, který četl milostné romány
| Originální název | (es) A viejo que leía novelas de amor |
|---|---|
| Jazyk | španělština |
| Autor | Luis Sepúlveda |
| Druh | Román |
| Datum vydání | 1992 |
| Země | Chile |
| Editor | Redaktoři Tusquets |
| Tiger Juan Price ( v ) |
Romány Stařec, který četl Romance ( Un Viejo que Leia Novelas de amor ) je román od chilského autora Luis Sepúlveda , původně publikoval ve španělštině v roce 1992 a překládal stejný rok do francouzštiny by François Maspero pro Éditions Métailié .
Ve Francii je The Old Man Who Read Romance Novels komerčním úspěchem; v letech 1992 až 2010 se prodalo 1 250 000 výtisků románu (všechny formáty dohromady).
Když obyvatelé amazonského městečka El Idilio objeví v kánoi mrtvolu zavražděného blonďáka, obviní z vraždy indiány ( šuary ). Starosta, přezdívaný „Slimák“, je jedním z nejhlasitějších žalobců. Pouze Antonio José Bolívar, starý muž, dešifruje v ráně zavražděného muže útok kočky a vytváří hypotézu - která se ukáže jako správná -, že jde o pomstu ženy vůči lovcům, kteří ji pravděpodobně zabili mladý a její muž.
Autor poté pojednává o životě Antonia José Bolívara Proaña. Ve 13 letech se zasnoubil a poté se oženil s Dolores Encarnación del Santísimo Sacramento Estupiñán Otavalo. Přestěhovali se do Amazonie, ale Dolores tam o dva roky později zemřela na malárii .
Antonio se pak stává přítelem Shuarů. Žijí v míru, dokud bílí nenapadnou les a nezabijí dva šuary, včetně Nushiña, Antonia. Ten najde vraha svého přítele a vezme si život s puškou. On je pak vyhnán z kmene za to, že zabil White podle zvyku Shuars: s píšťaly a kurare šipky , tedy odsuzovat duch Nushiño putovat mezi světem mrtvých a živých. Antonio odchází do El Dorado a objevuje tam milostné romány, které si rychle zamiloval. Tráví hodiny a dny čtením romantických románů a netrpělivě čeká na příchod zubaře (Rubincondo Loachamin), který mu přináší nové romány. Čtením si Antonio připomíná svůj milostný vztah s Dolores.
Jednoho deštivého rána uslyšíme pláč. Druhý muž je obětí kočky. Starosta města El Idilio organizuje výpravu, aby ho zabil. Vyděšený k smrti nakonec požádá Antonia, aby šel šelmu dopadl sám. Antonio přijímá. Hledá ji několik hodin, najde ji - je to opravdu žena - a na mýtině vidí svého muže v agónii. Antonio chápe, že ho musí dokončit.
Poté se uchýlil do staré kánoe. Žena ho přijde vyprovokovat: ubližuje jí, odchází, pak opustí kánoi. Ona se vrací k obvinění a když na něj skočí, vystřelí dvě rány výstřelu. Umírá. Plačí, hodí zvíře do řeky Amazonky a hodí zbraň. Stydí se za svůj čin a pod vlivem melancholie odchází číst ve své kajutě své milostné romány, aby zapomněl na „barbarství mužů“.
Román je definován svým humorným a dojemným stylem . Ve skutečnosti je příběh spojen mezi vtipnými pasážemi, jako je příchod zubaře, a dojímavějšími pasážemi, zvláště když se Antonio svěřuje v průběhu svého života a svého milostného vztahu s Dolores.
V celé knize může čtenář Hádat postavu Antonia José Bolivara . Na poslední stránce, poté, co puškou zabil ocelotskou samici, věta výstižně shrnuje jeho ducha : „Díky znalostem lesa a zvířat, trpělivosti, inteligenci a schopnosti předvídat. Ale zabít zvíře, které je mu rovnocenné, které samo zabilo, jen aby se pomstilo mužům, kteří zmasakrovali jeho mláďata, pro něj zůstává nemorální a nechutné “.
Román byl upraven pro kino v Austrálii Rolfem de Heerem v roce 2001 . Richard Dreyfuss, nazvaný The Old Man Who Read Love Stories , hraje a doprovází ho mimo jiné Timothy Spall a Hugo Weaving . Podle kritiků jsou postavy velmi dobře zastoupeny.