| Originální název | Ruch |
|---|---|
| Další frankofonní tituly |
Esa podvodu ( Quebec , New Brunswick ) |
| Druh | Dramatický komediální seriál |
| Tvorba | Tony Jordan |
| Rodná země | Spojené království |
| Originální řetěz | BBC One |
| Pozn. ročních období | 8 |
| Pozn. epizody | 48 |
| Doba trvání | 51 minut |
| Rozdíl. originál | 24. února 2004 - 17. února 2012 |
| webová stránka | http://www.bbc.co.uk/drama/hustle/ |
Les Arnaqueurs VIP ou Les As de l'Arnaque au Québec ( Hustle ) je48-epizodový, 51minutový britský televizní seriál vytvořený Tony Jordanem a vysílaný mezi24. února 2004 a 17. února 2012na BBC One a od té doby14. ledna 2005ve Spojených státech na AMC .
Ve Francii byla série vysílána z15. ledna 2005na M6 , od February 2 , 2005na pařížské premiéře a od18. února 2014na Francii … V Quebecu , to bylo vysíláno na Télé-Quebec .
Tato série obsahuje skupinu profesionálních podvodníků, jejichž pravidlem je „podvádět pouze ty, kdo si to zaslouží“. Zaměřují se na bohaté průmyslníky s neloajální morálkou a využívají svou chamtivost tím, že je vypouštějí do dlouhých podvodů, získávají si jejich důvěru a investují velké částky peněz. Nejsou to však Robin Hoodové, kteří si všechny nebo část peněz, které vydělali, nechali vést k prosperujícímu životu, což je nevyhnutelně vede k řetězovým úderům. Jejich specialitou (a také jejich všestranností) a jejich organizací jsou jejich silné stránky, které jim umožňují uspět ve svých úderech i přes nepředvídanou poslední chvíli.
Seriál vytvořil tým, který vytvořil a vysílal MI-5 , podobně stylizované komediální drama, které bylo poprvé vysíláno v roce 2002. Režisér Bharat Nalluri přišel s nápadem počátkem roku 2002 při natáčení z první sezóny MI-5. . Nalluri předal koncept Jane Featherstone, výkonné ředitelce společnosti Kudos Film & Television, která byla produkční společností za MI-5 , v zadní části taxíku, když se vracela z natáčení. Featherstone poté přijal Tonyho Jordana , vedoucího spisovatele telenovely EastEnders , aby vytvořil realizovatelný projekt.
Jordan napsal několik hrubých skriptů, které Featherstone ukázal BBC ; Gareth Neame schválil sezónu šesti epizod. Featherstone sestavil produkční tým, který se překrýval s týmem MI-5 , včetně Simon Crawford Collins jako producent a Matthew Graham jako spoluautor. Při psaní první epizody našel Jordan inspiraci ve filmech a seriálech jako The All Risks Agency , The Scam and The Scammers , ale také ve filmech jako Ocean's Eleven nebo Mission: Impossible .
RozděleníPo dohodě o zahájení natáčení seriálu začal produkční tým hledat herce, kteří by pro každou epizodu hráli hlavní postavy i „ holuba “. Tony Jordan vytvořil postavy se silnými osobnostmi, z nichž každá měla svůj vlastní jedinečný styl a panache, ale cílem bylo vytvořit věrohodnou, i když neobvyklou, „rodinnou jednotku“. Robert Vaughn , ze série Very Special Agents , byl navržen, aby hrál roli Alberta Strolla , staršího podvodníka odpovědného za nastražování pastí pro případné „holuby“. Po setkání s Vaughnem při jídle Crawford „poznal, že může dát Albertově postavě nový rozměr“. Vaughnovi byla nabídnuta role a byl požádán, aby příští den začal natáčet.
Jordanův scénář požadoval skupinu pěti podvodníků, různého věku, vzhledu a původu. Produkce si pro roli Michaela Stonea, bývalého frontmana skupiny, vybrala Adriana Lestera , poté Henryho V v Národním divadle ; Marc Warren za roli Dannyho Modra ; a Robert Glenister jako Ash Morgan ; vsrpna 2003. Přes několik vystoupení ve filmech a na jevišti byl Lester v televizi neznámý, před první epizodou umělců The Con byly méně než dvě hodiny vysílání na obrazovce. Lester vysvětlil, že si „nedokázal představit, že bude hrát roky stejnou postavu, ale VIP podvodníci byli úplně jiní.“
Jaime Murray doplnil skupinu hlavních herců a hrál Stacie Monroe, která se jako jediná žena ve skupině stala návnadou.
Kromě hlavních aktérů rekrutoval produkční tým řadu herců, hlavních i vedlejších, aby hráli „holuby“ v každé epizodě, včetně Davida Haiga , Tamzina Outhwaiteho a Davida Walliamse .
NatáčeníS posádkou a herci na místě začalo natáčení první epizody The VIP Scammers v Londýně mezi srpnem alistopadu 2003. Hlavní aktéři obdrželi pokyny od profesionálů týkající se dovedností a kapesních kapes ; „všechny obchodní triky od míchání karet až po sledování krádeží,“ říká Lester. Aktéři shledali tuto zkušenost poučnou; Murray vysvětlil: „Zjistil jsem, že většina podvodů se děje jako odklon - když se někoho pokusíte oklamat, uděláte něco, čím ho odvedete opačným směrem, aby si toho nevšiml atd. Přesně takhle kapsáři fungují ".
Několik členů obsazení popsalo plán natáčení seriálu jako velmi hektický. Vaughn řekl: „Bylo mi nabídnuto [role], bylo mi řečeno, abych nastoupil do letadla hodinu po telefonátu, a natáčení začalo další den.“ V roce 2009, po natáčení čtvrté sezóny, Lester vysvětlil, že „když začneme natáčet, natáčíme dvě epizody současně, se scénami mimo provoz. Vědět, kde jste v rámci složitých machinací po celou dobu. Je… výzva“. Murray spíše tvrdil, že nejtěžší scénou v seriálu byla čtvrtá epizoda, kdy Danny prohrává se Staciem v striptýzu a končí úplně nahý. „Pro mě to byla nejtěžší scéna šest měsíců jsme museli otočit sérii ... Stacie by měl zůstat v klidu ... Vypadá dolů, podívá se na něj a udělal lehkomyslně a sladce comment. I nadále se podívat na nízké úrovni, [. ..] a [já] jsem se téměř nedokázal přestat smát. Takže vše, co uvidíte, je, že se směju já. “
Přestože program obsahuje několik kaskadérských kousků nebo velkolepých speciálních efektů, první epizoda obsahuje příklad oblíbeného podvodu Ash Morgana, známého jako „The Flop“: když si Morgan během barové bitvy předtím zlomil kost, stál záměrně před jedoucím autem a zveličil nehodu. Přestože nebyl zraněn, CT vyšetření odhalilo jeho předchozí zlomeninu a pojišťovna jej musela nahradit. Glenister váhal, aby si udělal celý kaskadérský kousek, a prohlásil: „Mám kaskadéra, který provedl fázi ničení čelního skla, ale udělal jsem všechno ostatní ... Všichni rádi děláme kaskadérské kousky, kde musíte jet rychle, protože je to pro chlapce jedinečné, pokud jde o nebezpečné kousky, jsem velmi rád, že dávám přednost někomu jinému! “.
VýstupPrvní epizoda The Scammers vysílala dál 24. února 2004na BBC One v návaznosti na propagační kampaň vedenou Abbottem Meadem Vickersem se sloganem „con is on“. Program zaznamenal okamžitý úspěch a téměř 6,7 milionu diváků. Na konci první sezóny BBC prodala licence na rebroadcasting ve více než dvanácti zemích.
V reakci na pozitivní reakce BBC obnovuje sérii pro druhou sezónu, The 17. března 2004, po odvysílání pouze tří epizod. Druhá série se skládala z téměř stejného týmu jako původní tým, včetně Jordan jako scenáristky, a představila Karen Wilsonovou jako producentku; všichni hlavní aktéři souhlasili s obnovením svých rolí.
Série 2Natáčení druhé sezóny The VIP Scammers proběhlo v létě 2004 mimo centrum Londýna. Lester popsal natáčení druhé sezóny jako „jednodušší“ než první. "V první sezóně jsme se neznali ... snažili jsme se vypracovat role, které budeme hrát, a scénáře se stále psaly, jak jsme natáčeli; museli jsme přijít na to, čím se Podvodníci stanou ... Podruhé bylo mnohem jednodušší, mnohem rychlejší ... Když jsme četli scénář, mohli jsme opravdu slyšet ostatní, jak hrají své role, protože jsme věděli, jak to udělají ... “S úspěchem první sezóny Scénáři týmu Scammers dokázali být vynalézavější při vytváření nových dějů pro všech šest epizod sezóny 2.
Program si uchoval všechny hlavní aktéry první sezóny; mezi hosty obsazení ve druhé sezóně jsou Lee Ingleby , Fay Ripley a Robert Llewellyn . Sezóna 2 vysílala na BBC One dne29. března 2005, pro první publikum 6,7 milionu diváků.
Sezóna 3Po úspěšné druhé sezóně uvedla BBC na americký trh The Scammers a udělila licenci americkému mediálnímu gigantu AMC . Kromě exkluzivních práv na přehrávání 1. a 2. sezóny ve Spojených státech se AMC ujalo pozice koprodukčního partnera pro 3. sezónu, která již byla v předprodukci, s možností převzít stejnou pozici pro sezóna 4. Série nejprve vysílal ve Spojených státech vledna 2006, ale mylně popisován jako „AMC Original Series“. BBC také udělila nové licence v Austrálii a na Novém Zélandu .
V návaznosti na mezinárodní úspěch The Scammers, BBC vytvořila spin-off seriál , The Real Hustle , který nejprve vysílal na10. února 2006. Dokument sleduje tři skutečné podvodníky - profesionálního kouzelníka a hráče, okouzlující herečku, profesionální umělkyni se skvělými manuálními dovednostmi a konzultanta. BBC popsala sérii jako pokus „odhalit, jak podvodníci fungují, aby se divák mohl vyhnout tomu, že by byl podveden stejnými triky“.
Pět klíčových hráčů se opět opakoval jejich role ve třetí sezóně, která získala některé hosty, včetně Richard Chamberlain , Linford Christie , Sara Cox a Paul Nicholls (ne) . Sezóna nejprve vysílal dál10. března 2006, dokud 14. dubna. Druhá epizoda, kde se Danny a Mickey ocitli nahí na Trafalgarském náměstí , přilákala publikum 6 milionů diváků. Lester popsal tuto scénu jako jednu z nejtrapnějších, jaké kdy zažil, když uvedl: „Zapomněl jsi, kolik kamer je ... Mysleli jsme si, že [náměstí] bylo docela opuštěné, ale jakmile někdo zakřičel„ Akce “, zvuky za námi a najednou jsme se začali otáčet. “
Sezóna 4S podporou AMC byla čtvrtá sezóna The Scammers prakticky zaručena a do konce roku 2006 bylo jasné, že nová sezóna je v pořádku. Přes další finanční prostředky poskytnuté AMC, které umožnily autorům dělat epizody odehrávající se v Las Vegas a Los Angeles , musela série připravit castingy. Pověst tvrdila, že vDubna 2006„Adrian Lester už čtvrtou sezónu nebude opakovat svoji roli Mickey Bricks; BBC potvrdila jeho odchod v září téhož roku a najala Ashley Waltersovou jako náhradní vedoucí postavu. BBC rychle zpochybnila tvrzení, že Lester odešel kvůli změnám ve výrobě, zatímco Lester vysvětlil svůj čin jako potřebu „udělat něco jiného“. Lester však připustil, že cítil, že seriál „začíná být příliš„ lehký ““.
Sezóna 5V sezóně 5 se Mickey, a zejména herec Adrian Lester, který ho hraje, vrátil do dalších projektů v průběhu sezóny 4 (zejména Bonekickers). V této sezóně začíná tým od nuly, stále s Albertem Strollerem ( Robert Vaughn ) a Ashem Morganem ( Robert Glenister ) jako pilíři týmu, ke kterým jsou přidáni dva noví herci, Kelly Adams (Holby City, Robin Hood) a Matt Di Angelo (EastEnders), který nahradil Jaime Murray (Stacie Monroe) a Marc Warren (Danny Blue), kteří odešli pod jinou oblohou. Stejně jako Jaime Murray byla brunetka, stejně jako Kelly Adams je blondýnka, což rozhodně udělá důležitý rozchod s minulostí. Tým se vždy setkává ve stejném baru a vždy s obtížemi platí, co dluží chudému šéfovi, který z něj udělal filozofii.
Holubi jsou stále tolik odporných boháčů, které nás těší, když vidí, jak si je „berou“ naši velkorysí podvodníci. Akce stále probíhá v Londýně, zejména ve městě.
Sezóna 6Sezóna 6 byla vyrobena v roce 2010, vzhledem k úspěchu sezóny 5 v Anglii. Družstvo je stejné jako v sezóně 5.
Každá epizoda The Scammers je nezávislý příběh, s malým nebo žádným spojením s ostatními epizodami v seriálu, nicméně existuje určitá kontinuita, například:
Každý program sleduje tým, jak se připravuje na „velký obchod“, prodloužené ošizení proti jednomu nebo více „ holubům “. Adrian Lester popsal rozdíl mezi zdlouhavými podvody a častějším porušením důvěry: „Vezmete si holuba a přesvědčíte ho o určité situaci nebo lži, donutíte ho jít hledat další peníze a pak se vrátit a vy mu dát ". V sezóně 1 Stacie vysvětluje Dannymu důvody, proč podvody, které trvají déle, mají tendenci fungovat: na rozdíl od těch kratších, které jsou zjevnější: „Většina holubů nehlásí podvod, protože si myslí, že je. Udělali něco nezákonného, nebo ještě lépe, okamžitě si neuvědomují, že byli ošizeni. “
Seriál často rozbíjí čtvrtou zeď (obvykle alespoň jednou za epizodu) a používá samostatné scény natočené jiným stylem než zbytek epizody. Například v několika epizodách se zdá, že postavy „zastavují čas“, komunikují s ostatními nehybnými postavami, diskutují o podvodech mezi sebou nebo dokonce s publikem. Tato technika se používá jako metafora, která ukazuje, jak hlavní postavy manipulují se svým okolím, jak chtějí, na rozdíl od normálních lidí, kteří nevěnují pozornost tomu, co se děje. Příklady lze vidět v epizodě „Skutečný zlatý důl“, první epizodě sezóny 2 nebo „Pět na jednoho“, epizodě 2 sezóny 4. Jindy jsou subtilnější, když je rozbitá čtvrtá zeď - postava se usměje kamera pak podvod začne, nebo promluví divákům pár slov. Některé epizody vejde více fantaskních sekvencí včetně scén natočených jako muzikálů z Bollywoodu nebo němého filmu .
Každá epizoda také obsahuje porušení důvěry, které hraje, aniž by jej diváci viděli pomocí falešných indikací a skrytých detailů zápletky, které jsou odhaleny na konci příběhu. Ne všechny zobrazené podvody jsou úspěšné a několik epizod se zaměřuje na postavy, které trpí důsledky svých činů. Nicméně, i když podvod opravdu selže, postavy to nějak zvládnou.
Kromě jednoho dlouhého podvodu obsahuje každá epizoda řadu krátkých podvodů, které hrají hlavní postavy. Malé podvody obsahují nekonečné množství triků, které může profesionální podvodník zažít, a snadnost, s jakou lze krátké podvody hrát.
| Roční období | Data vysílání ve Velké Británii | Průměrné publikum | Epizod |
|---|---|---|---|
| 1 | 24. února - 30. března 2004 | 6,47 milionu | 6 |
| 2 | 25. března - 3. května 2005 | 5,82 milionu | 6 |
| 3 | 10. března - 14. dubna 2006 | 5,86 milionu | 6 |
| 4 | 3. května - 7. června 2007 | 5,54 milionu | 6 |
| 5 | 8. ledna - 12. února 2009 | 6,07 milionu | 6 |
| 6 | 4. ledna - 8. února 2010 | 6,27 milionu | 6 |
| 7 | 7. ledna - 18. února 2011 | 6,79 milionu | 6 |
| 8 | 13. ledna - 17. února 2012 | 6,21 milionu | 6 |
v Října 2005BBC prodala vysílací práva do Spojených států společnosti AMC , která se stala produkčním partnerem pro sezónu 3. Seriál vysílá ve Španělsku a Portugalsku společnost People + Arts , částečně vlastněná BBC. První dvě sezóny měla premiéru na CBC v Kanadě v létě 2006. Třetí sezóna měla premiéru na CBC v13. února 2007.
Ve Francii byla první epizoda sezóny 1 vysílána 15. ledna 2006na M6 , poté 18. února téhož roku na pařížské premiéře . Vysílání pilotní epizody v lednu poté shromáždilo 1,2 milionu diváků.
Sezóna 4 znamenala změnu oproti původním vysíláním. Původně BBC vysílala epizody ve Velké Británii, poté o šest až devět měsíců později byly uvedeny na AMC v USA. Nicméně, v důsledku dalších finančních prostředků poskytnutých AMC na produkci, sezóna 4 vysílala od18. dubna 2007ve Spojených státech před jejich propuštěním ve Velké Británii. V důsledku rostoucích investic AMC byla první a poslední epizoda 4. sezóny natáčena v Los Angeles a Las Vegas . Seriál také vysílal v jiných zemích, jako je Nový Zéland a Austrálie (na ABC1 a na kanálu UKTV z Foxtelu ), v Japonsku , v Itálii na La7 a ve Finsku na MTV3 .
Úvodní úvěry vytvořené společností Berger & Wyse byly nominovány na cenu Royal Television Society Award (2005), na cenu British Academy Television Awards (2006) a cenu Emmy (2007). Zahajovací hudba, kterou složil Simon Rogers, byla v roce 2007 také nominována na cenu Outstanding Original Main Title Theme Music Emmy .
BBC oznámila 12. června 2008že bude objednáno páté období s hercem sezón 1 až 3 Adrianem Lesterem , který se vrací po boku Roberta Glenistera a Roberta Vaughna . Kvůli konfliktu v plánování se Marc Warren a Jaime Murray neobjevují v sezóně 5 a jsou nahrazeni Mattem Di Angelo a Kelly Adamsem .
v červen 2006Společnost 20th Century Fox získala práva na film adaptovaný od The Scammers; který píše tvůrce Tony Jordan. vÚnor 2009, výkonný producent Simon Crawford Collins oznámil, že film budou produkovat americká studia.
The 11. února 2009BBC potvrdila, že Podvodníci budou prodlouženi o šestou sezónu. Natáčení proběhne v Birminghamu v roce 2009 a seriál bude vysílán ve Velké Británii v roce 2010. Simon Crawford Collins uvedl, že hlavní obsazení sezóny 5 se vrátí s možným návratem původního obsazení, Marc Warren a Jaime Murray .
Několik sezón série vyšlo na DVD se dvěma disky, a to jak v Evropě, tak v Severní Americe. V britském regionu 2 vydání sezóny 1 omylem obsahovalo upravený materiál pro americké verze epizod, a nikoli celé epizody jako BBC. Opravené a opravené vydání vyšlo o nějaký čas později. Revidované a opravené vydání má certifikát 15, zatímco DVD na DVD má certifikát PG.