Bohové padli na hlavu
Bohové padli na hlavu
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Bohové jsou blázni ( The Gods Must Be Crazy ) je film z Botswany a Jižní Afriky, který napsal a režíroval jihoafrický Jamie Uys a který vyšel v roce 1980 . Film má „pokračování“: Bohové padli na hlavu 2 .
Synopse
V kmeni pouště Kalahari nedotčeném žádným vnějším kontaktem vypadala z nebe láhev Coca-Coly (ve skutečnosti malé osobní letadlo, z něhož jeho pilot po pití nedbale odhodil tento předmět) a považoval ho za dárek od bohů, nakonec přináší docela rychle nepořádek, chtíč, hádky a ránu. Kmen se poté rozhodne jej vrátit bohům.
Podrobné shrnutí
V izolovaném kmeni Křováků z pouště Kalahari, který má malý kontakt s vnějším světem, chybí láhev Coca-Coly ve skle odhodená z letadla, Xi, člen kmene. Kmen si není vědom své provenience a představuje si, že je darem od bohů. Průhledný a velmi tvrdý, slouží jako tlouček, flétna, kontejner a mnoho dalšího. Tato láhev je tak užitečná, že ji potřebuje každý ve stejnou dobu, což způsobí, že se v kmeni objeví hádky neobvyklé. Rada se sejde, Xi se rozhodne hodit láhev před brány světa.
Mezitím a nedaleko, ale v „moderním“ a „civilizovaném“ západním světě se jihoafrická novinářka Kate Thompsonová dozví, že sousední Botswana zažívá nedostatek učitelů. Rozhodne se zkusit štěstí při rekvalifikaci na tamní učitelku. Přírodovědec Andrew Steyn, který sleduje diplomovou práci, založil tábor v buši. Má na starosti hledání Kate na autobusové zastávce, čehož dosáhne, aniž by ho omyly diskreditovaly s krásnou . Na zpáteční cestě potkají Bushmana Xi, který jim chce dát láhev, ale oni to z nepochopení odmítnou. Xi pokračuje v cestě a loví kozu, aby ji snědla. Při pohledu na akci jde pasák koz na policii a Xi je odsouzen ke třem měsícům vězení, aniž by plně pochopil situaci. Mpudi, Andrewův asistent, je povolán jako tlumočník. Přesvědčí soudce pomocí Andrewa, aby s nimi změnil trest odnětí svobody na nucenou práci.
„Terorista“ Sam Boga a jeho muži se pokusí o neúspěšný puč. Na útěku ho pronásledovatelé dohnali poblíž Kateiny školy. Poté vezme mladou ženu a školáky jako rukojmí a všichni vyrazili. Andrew, Mpudi a Xi provádějí terénní pozorování v přírodě. Ignorují tyto události a když vidí skupinu přes dalekohled, rozhodnou se zasáhnout a nějak se jim podaří zneškodnit rukojmí.
Nakonec Andrew a Kate zahájí romantický vztah. Xi je na konci své věty propuštěn, bere zpět láhev a končí v Božím okénku v kaňonu řeky Blyde . Dno pokryté mraky mu umožňuje myslet si, že dorazil na konec světa. Hodí láhev a vrací se ke svému kmeni.
Technický list
- Originální název: The Gods Must Be Crazy
- Anglický název: Bohové padli na hlavu
- Režisér: Jamie Uys
- Scénář: Jamie Uys
- Fotografie: Robert Lewis , Buster Reynolds
- Úpravy: Jamie Uys
- Původní hudba: Johnny Boshoff
- Produkce: Jamie Uys
- Distribuční společnosti: Jensen Farley Pictures , Twentieth Century Fox
- Rozpočet: 5 000 000 $
- Jazyk: angličtina , afrikánština , Ju | ' hoan dialect and ungwatsi
- Formát: barevný - 2:35 - černobílý
- Žánr: ekologická, satirická a poetická komedie
- Délka: 109 minut
- Datum vydání:
Rozdělení
Legenda : VA = americký hlas
Odměna
- Film zaznamenal značný úspěch po celém světě a ve Francii (5 950 000 vstupenek), což proslavilo režiséra a jeho umělce San N! Xau . Pokušení bylo skvělé žílu zneužít. Uys tomu neodolal a v roce 1989 vyšlo pokračování . Další filmy téhož režiséra byly obviněny z podpory v té době ještě platných tezí apartheidu , The Gods Fallen on their Heads, které ukazují, jak jsou černoši šťastnější a žijí odděleně od bílých (apartheid).
-
N! Xau obdržel známku 300 dolarů, kterou utratil za nákup dvanácti kusů skotu.
- Kontroverze ohledně slabosti kachetu N! Xau přiměla režiséra Jamieho Uysa, aby mu následně zaplatil 20 000 $ na účet na jeho jméno.
-
N! Xau později v dokumentu z roku 1993 tvrdil, že lituje, že je ve filmu.
- Vypravěčem ve francouzské verzi je filmař Yves Robert .
- Postavy odpovídající Andrew Steyn a Kate Thompson hráli Jamie Uys a jeho manželka ve filmu Daar Doer in die Bosveld (1951), který režíroval stejný Jamie Uys. Ve skutečnosti jsou vyprávění týkající se těchto dvou postav, jejich psychologických profilů i několika roubíků ve dvou filmech stejné nebo podobné.
Další scény
Když to bylo propuštěno na DVD, film byl obohacen o několik pasáží chybí z počátečního střihu:
- Andrew žádá Mpudiho, aby Xi pochopil, že s nimi musí zůstat po dobu zbývajících jedenácti týdnů trestu;
- Mpudi učí Xi řídit;
- Jack Hind dorazí do Andrewova tábora v doprovodu dvou policistů, ale všimne si, že obyvatelé již odešli. O něco později dorazí tři muži ke vchodu na cestu procházející pod stromy. Hind se poté zeptá, jestli by nebyla lepší cesta;
- Andrew seděl na kopci s Mpudi a Xi a pomocí dalekohledu pozoroval různá stáda zvířat. Pak Xi varuje, že vidí muže poblíž. Zdá se, že to vytváří zásobovací místo;
- Uvědomila si, že nejmladší děti nevydrží dlouhou procházku, a proto Kate žádá Sama Bogu, aby mu odpouštěl. Ten pak souhlasí se zkrácením vzdálenosti mezi čerpacími stanicemi na 15 km (namísto 30).
Tyto doplňky zůstaly v původním znění s titulky.
Kontroverzní fámy
-
Ačkoli byl tento film zcela financován jihoafrickým hlavním městem, byl uveden jako film z Botswany (kde byl částečně natočen), aby se obcházelo embargo, které nařídilo mnoho zemí vůči Jižní Africe. Jih kvůli apartheidu.
-
Ve Francii distributoři využívali v té době náhlé proslulosti Jamieho Uysa tím, že v divadlech uváděli dva filmy, které byly ve skutečnosti sestřihy sekvencí převzatých z programu s názvem Camera X vytvořeného Uys v jihoafrické televizi na modelu Neviditelné kamery drahý Jacques Rouland . Tyto filmy byly pojmenovány Dieu me soaponne a Andělé jim rozdělili ústa .
-
Na začátku filmu jsou některé záběry natočeny v továrně BMW v Rosslynu poblíž Pretorie. Tato továrna byla v té době jedinou značkou umístěnou mimo německé území.
-
Aby se usnadnil marketing filmu v zahraničí, byl natočen v angličtině. Silný afrikánský přízvuk některých aktérů, jako jsou Sandra Prinsloo a Michael Thys, nicméně povzbudil americké distributory, aby zdvojnásobili všechny linie dialogu těchto aktérů s „neutrálnějším“ akcentem .
Poznámky a odkazy
-
(in) Data vydání v internetové filmové databázi
-
„ Francouzská pokladna 1. ledna 1990 “ , na webu www.cine-directors.net anonymního (konzultováno 12. února 2015 )
-
„ N! Xau je mrtvý “ , na Afrik.com ,7. července 2003(zpřístupněno 7. září 2020 ) .
-
Martin Botha, South African Cinema 1896–2010 , Intellect Books, 2012, s. 47
externí odkazy