Lexém (nazývané také lexikální jednotka , které Vrchní rady francouzského jazyka a mnoho gramatiky a lexicographers) je lexikální morfém z lemmatu . Jde o jednotu smyslu a zvuku, která není funkční ani odvozená . Lexemie odkazuje na abstraktní nebo konkrétní představu nezávislou na komunikační situaci.
Synonymum je zbytek, ve většině případů, zejména používaných v rámci lexikologie v synchronizace . Ve skutečnosti se diachronně radikál a lexém nemusí shodovat.
Stejná lexéma je přítomna ve všech podobách stejného flexibilního termínu : milovat , milovat , (mít) milované , milované nebo milované jsou různé formy stejného lexémového cíle - což je zde radikál. Mluvíme v tomto případě o propojené lexémě . Vzhledem k tomu, že neexistuje žádná volná forma lexému aim- , je každá z nich nutně složena z kmene a morfému (jako odvozovací přípona v aim-schopný , končící v aim-er ).
Naproti tomu existují volné lexémy, jako je volba , které se nacházejí pouze v jedné formě nebo v potravinách , které, i když jsou variabilní, lze v této formě citovat. Zdarma lexémy mohou tvořit celou větu: Jak to je? Malý .
Pak vidíme, že slova jako le , de a il nejsou lexémy, i když jsou volná, ale jsou to skutečně gramatické morfémy, které jsou závislé na jiných termínech věty.
Volné lexémy jsou zahrnuty v kategorii lemmat spolu s dalšími volnými morfémy (pro pojem lemma se tedy rozdíl lexém ~ morfém nepočítá).
Pojmy lemma a lexém se podle lingvistů a jejich myšlenkových směrů používají velmi variabilně. Pro některé to, co se zde nazývá lexém , odpovídá definici dané v této encyklopedii lemmatu . I když je zde použitá terminologie sporná, použijeme lexém a lemma tímto způsobem:
Stejné lemma (sémantika) však může být někdy složeno z několika lexémů (v případě více hláskování nebo výslovnosti nebo grafického vývoje, ale ne v případě normálního skloňování).
Opozice lexému proti lematu se tedy promítá do opozice označovatele ( lexémy ) proti označenému ( lemata ).
Musíme také rozlišit lexém a slovo , které se mohou zdát blízké podle klasifikace přijaté výše:
V běžné terminologii (lingvisté nepřijímají):
Tyto společné aproximace přehlížejí skutečnost, že ne všechna slova jsou lemata . Slova nástrojů nemusí mít žádný vlastní význam, ale stejná slova stále představují lexémy .
Například nástrojová slova stále zůstávají signifikátory, ale bez značených (to je případ určitých nástrojových slov nebo částic, které existují pouze z gramatických nebo fonologických důvodů a tyto lexémy se spíše označují jako grammémy ).